3600 (feat. AyoLion & Bensi) - Fon Darias перевод на английский

3600 (feat. AyoLion & Bensi)

Nunca perdí la fe
Yo tengo mi fe

I wanna love pa' mi gente
Desde la TF-5 amanece
Y yo volviendo al norte otra vez
De donde soy yo
Mirando por la ventana pensando que

Si me das a elegir
Lo apuesto to' desde aquí
Este es mi hogar, mi raíz
La costa donde crecí
Y si me tengo que ir
Me voy, me voy, me voy
Mi sangre está aquí
Y una parte de mi
Que no, que no, que no
Siempre pensando de donde salí

Sentado una vez más en la orilla mirando
Viendoolas venir
Después de décadas
Sigo con ganas de luchar por esta tierra y su arte
Aunque con más canas que antes
Nací en los 80, en un barrio obrero
Me crié en los 90, entre callejones costeros
Rodeado de artistas, artesanos y hosteleros
Una idiosincrasia al servicio del extranjero
Somos cigonyes y velamos por el archipiélago
Imagínate tú un futuro si no lo hiciéramos
El talento que aflora
La fauna y la flora
En manos de un sistema que deteriora na' mas
¡Está bueno ya! ¿no?
A ver si espabilamos
Sirve de poco hacerse el loco y mirar pa otro lado
¿Has comprobado lo que se ha logrado?
¿Cuándo se han juntado todos a una sola voz?

¡Canarias no se vende
Se ama y se defiende!

Épico, aplícalo, auténtico
Por tu acento, tu tierra y el talento de tu entorno

Si me das a elegir
Lo apuesto to' desde aquí
Este es mi hogar, mi raíz
La costa donde crecí
Y si me tengo que ir
Me voy, me voy, me voy
Mi sangre está aquí
Y una parte de mi
Que no, que no, que no
Siempre pensando de donde salí

A 3600 km de mi
Palpé estabilidad y facilidad para el dinero
Buscando financiar los proyectos que prometí
Ya que donde crecí, pocos prosperan siendo raperos
Por salir del agujero, me volví emigrante
La falta de oportunidades se volvió asfixiante
En competencia constante
Currando 10 horas pa un puto rico
Mientras sueño en ser cantante
Un video me chocó en medio de un after belga
Una retroexcavadora estaba expoliando mi tierra
No hizo falta investigar,el bisnes era de una belga
Y 4 perroflautas luchando pa' protegerla
Necesitan más manos
Fuera no pinto nada
Regresé no aguanté mas al ver mi isla saqueada
"Mi bendita tierra que están haciendo contigo"
¡Fuera especuladores, Canarias es sagrada!

¡Libre!
Vivir dignamente en mi tierra
Yeyé yeyé
No es un sueño imposible
Wowó wowó
Yo quiero ser libre

Nunca perdí la fe
Nunca perdí la fe
Yo tengo mi fe
Del piche pal cielo
I wanna love pa'mi gente

Si me das a elegir
Lo apuesto to' desde aquí
Este es mi hogar, mi raíz
La costa donde crecí
Y si me tengo que ir
Me voy, me voy, me voy
Mi sangre está aquí
Y una parte de mi
Que no, que no, que no
Siempre pensando de donde salí

Achún Magec
Achún Magec
Achún Magec

Achún Magec
Achún Magec
Achún Magec

Amazigh

3600 (feat. AyoLion & Bensi)

I never lost faith
I have my faith

I wanna love for my people
From the TF-5, dawn breaks
And I'm returning north again
Where I'm from
Looking out the window, thinking that

If you give me the choice
I'll bet it all from here
This is my home, my roots
The coast where I grew up
And if I have to leave
I'll go, I'll go, I'll go
My blood is here
And a part of me
That no, that no, that no
Always thinking about where I came from

Sitting once again on the shore watching
Seeing them come in
After decades
I still want to fight for this land and its art
Although with more gray hair than before
I was born in the 80s, in a working-class neighborhood
I grew up in the 90s, between coastal alleys
Surrounded by artists, artisans and hospitality workers
An idiosyncrasy at the service of foreigners
We are storks and we watch over the archipelago
Imagine a future if we didn't
The talent that flourishes
The fauna and flora
In the hands of a system that only deteriorates
Enough is enough! right?
Let's see if we wake up
It's no use playing dumb and looking the other way
Have you checked what has been achieved?
When have everyone come together with one voice?

The Canary Islands are not for sale
They are loved and defended!

Epic, apply it, authentic
For your accent, your land and the talent of your surroundings

If you give me the choice
I'll bet it all from here
This is my home, my roots
The coast where I grew up
And if I have to leave
I'll go, I'll go, I'll go
My blood is here
And a part of me
That no, that no, that no
Always thinking about where I came from

3600 km away from me
I felt stability and ease with money
Seeking to finance the projects I promised
Since where I grew up, few prosper being rappers
To get out of the hole, I became an emigrant
The lack of opportunities became suffocating
In constant competition
Working 10 hours for a damn rich guy
While I dream of being a singer
A video shocked me in the middle of a Belgian after-party
A backhoe was plundering my land
No need to investigate, the business was owned by a Belgian
And 4 hippies fighting to protect it
They need more hands
I'm useless out here
I returned, I couldn't stand to see my island plundered anymore
"My blessed land, what are they doing to you"
Out with speculators, the Canary Islands are sacred!

Free!
To live with dignity in my land
Yeyé yeyé
It's not an impossible dream
Wowó wowó
I want to be free

I never lost faith
I never lost faith
I have my faith
From the bottom to the sky
I wanna love for my people

If you give me the choice
I'll bet it all from here
This is my home, my roots
The coast where I grew up
And if I have to leave
I'll go, I'll go, I'll go
My blood is here
And a part of me
That no, that no, that no
Always thinking about where I came from

Achún Magec
Achún Magec
Achún Magec

Achún Magec
Achún Magec
Achún Magec

Amazigh