3600 (feat. AyoLion & Bensi) - Fon Darias перевод на французский

3600 (feat. AyoLion & Bensi)

Nunca perdí la fe
Yo tengo mi fe

I wanna love pa' mi gente
Desde la TF-5 amanece
Y yo volviendo al norte otra vez
De donde soy yo
Mirando por la ventana pensando que

Si me das a elegir
Lo apuesto to' desde aquí
Este es mi hogar, mi raíz
La costa donde crecí
Y si me tengo que ir
Me voy, me voy, me voy
Mi sangre está aquí
Y una parte de mi
Que no, que no, que no
Siempre pensando de donde salí

Sentado una vez más en la orilla mirando
Viendoolas venir
Después de décadas
Sigo con ganas de luchar por esta tierra y su arte
Aunque con más canas que antes
Nací en los 80, en un barrio obrero
Me crié en los 90, entre callejones costeros
Rodeado de artistas, artesanos y hosteleros
Una idiosincrasia al servicio del extranjero
Somos cigonyes y velamos por el archipiélago
Imagínate tú un futuro si no lo hiciéramos
El talento que aflora
La fauna y la flora
En manos de un sistema que deteriora na' mas
¡Está bueno ya! ¿no?
A ver si espabilamos
Sirve de poco hacerse el loco y mirar pa otro lado
¿Has comprobado lo que se ha logrado?
¿Cuándo se han juntado todos a una sola voz?

¡Canarias no se vende
Se ama y se defiende!

Épico, aplícalo, auténtico
Por tu acento, tu tierra y el talento de tu entorno

Si me das a elegir
Lo apuesto to' desde aquí
Este es mi hogar, mi raíz
La costa donde crecí
Y si me tengo que ir
Me voy, me voy, me voy
Mi sangre está aquí
Y una parte de mi
Que no, que no, que no
Siempre pensando de donde salí

A 3600 km de mi
Palpé estabilidad y facilidad para el dinero
Buscando financiar los proyectos que prometí
Ya que donde crecí, pocos prosperan siendo raperos
Por salir del agujero, me volví emigrante
La falta de oportunidades se volvió asfixiante
En competencia constante
Currando 10 horas pa un puto rico
Mientras sueño en ser cantante
Un video me chocó en medio de un after belga
Una retroexcavadora estaba expoliando mi tierra
No hizo falta investigar,el bisnes era de una belga
Y 4 perroflautas luchando pa' protegerla
Necesitan más manos
Fuera no pinto nada
Regresé no aguanté mas al ver mi isla saqueada
"Mi bendita tierra que están haciendo contigo"
¡Fuera especuladores, Canarias es sagrada!

¡Libre!
Vivir dignamente en mi tierra
Yeyé yeyé
No es un sueño imposible
Wowó wowó
Yo quiero ser libre

Nunca perdí la fe
Nunca perdí la fe
Yo tengo mi fe
Del piche pal cielo
I wanna love pa'mi gente

Si me das a elegir
Lo apuesto to' desde aquí
Este es mi hogar, mi raíz
La costa donde crecí
Y si me tengo que ir
Me voy, me voy, me voy
Mi sangre está aquí
Y una parte de mi
Que no, que no, que no
Siempre pensando de donde salí

Achún Magec
Achún Magec
Achún Magec

Achún Magec
Achún Magec
Achún Magec

Amazigh

3600 (feat. AyoLion & Bensi)

Je n'ai jamais perdu la foi
J'ai ma foi

Je veux de l'amour pour mon peuple
Depuis la TF-5, le jour se lève
Et je retourne au nord encore une fois
D'où je viens
Regardant par la fenêtre en pensant que

Si tu me laisses choisir
Je parie tout d'ici
C'est ma maison, mes racines
La côte où j'ai grandi
Et si je dois partir
Je pars, je pars, je pars
Mon sang est ici
Et une partie de moi
Qui ne, qui ne, qui ne
Toujours en train de penser d'où je viens

Assis une fois de plus sur le rivage, regardant
Les voyant venir
Après des décennies
J'ai toujours envie de me battre pour cette terre et son art
Même avec plus de cheveux blancs qu'avant
Je suis né dans les années 80, dans un quartier ouvrier
J'ai grandi dans les années 90, entre les ruelles côtières
Entouré d'artistes, d'artisans et de restaurateurs
Une idiosyncrasie au service de l'étranger
Nous sommes des cigognes et nous veillons sur l'archipel
Imagine-toi un futur si nous ne le faisions pas
Le talent qui affleure
La faune et la flore
Entre les mains d'un système qui ne fait que détériorer
Ça suffit maintenant, non ?
Il faut qu'on se réveille
Ça ne sert à rien de faire l'idiot et de regarder ailleurs
As-tu vérifié ce qui a été accompli ?
Quand se sont-ils tous unis d'une seule voix ?

Les Canaries ne sont pas à vendre
On les aime et on les défend !

Épique, applique-le, authentique
Pour ton accent, ta terre et le talent de ton entourage

Si tu me laisses choisir
Je parie tout d'ici
C'est ma maison, mes racines
La côte où j'ai grandi
Et si je dois partir
Je pars, je pars, je pars
Mon sang est ici
Et une partie de moi
Qui ne, qui ne, qui ne
Toujours en train de penser d'où je viens

À 3600 km de chez moi
J'ai palpé la stabilité et la facilité pour l'argent
Cherchant à financer les projets que j'avais promis
Car là où j'ai grandi, peu prospèrent en étant rappeurs
Pour sortir du trou, je suis devenu un émigrant
Le manque d'opportunités est devenu asphyxiant
En compétition constante
Travaillant 10 heures pour un putain de riche
Pendant que je rêve d'être chanteur
Une vidéo m'a choqué au milieu d'un after belge
Une pelleteuse était en train de piller ma terre
Pas besoin d'enquêter, le business était d'une Belge
Et 4 écologistes se battaient pour la protéger
Ils ont besoin de plus de mains
Dehors, je ne sers à rien
Je suis revenu, je n'ai pas pu supporter de voir mon île pillée
"Ma terre bénie, qu'est-ce qu'ils te font ?"
Dehors les spéculateurs, les Canaries sont sacrées !

Libre !
Vivre dignement dans ma terre
Yeyé yeyé
Ce n'est pas un rêve impossible
Wowó wowó
Je veux être libre

Je n'ai jamais perdu la foi
Je n'ai jamais perdu la foi
J'ai ma foi
Du plus bas jusqu'au ciel
Je veux de l'amour pour mon peuple

Si tu me laisses choisir
Je parie tout d'ici
C'est ma maison, mes racines
La côte où j'ai grandi
Et si je dois partir
Je pars, je pars, je pars
Mon sang est ici
Et une partie de moi
Qui ne, qui ne, qui ne
Toujours en train de penser d'où je viens

Achún Magec
Achún Magec
Achún Magec

Achún Magec
Achún Magec
Achún Magec

Amazigh