COMANDANTE (feat. Fernando Angulo & Héctor Izquierdo) - Fon Darias перевод на французский

COMANDANTE (feat. Fernando Angulo & Héctor Izquierdo)

Quiero hacer temas
Que hablen de sucesos y temas
Valga la redundancia
Relevantes
Tengo ganas armarme
De valor hasta la esquela
Hacerme lo mejor que pueda
Y ser mi comandante
Quiero tumbar las fronteras
Que lo justo se pueda
Y que si la vida quema
Cantarle hasta que calme
Tengo ganas de amarme
Respetarme y valorarme
¡Pa ser mi comandante!

Esto lo debía a mí a la vieja
Que confió en mí cuando fui un problema
Eso me llenó un vacío, y enseñó
Que sin regar la raíz las flor no pega
Estoy enfocando distintos mares
Con los míos o con mis auriculares
Qué el chip consciente no se apague
Pa no alejarnos por cualquier trabe
Socio no tuerzo mis valores nunca
Y advierto pa tol que se me junta
Voy a componer hasta la tumba
Buena mierda, porque la seca abunda
Si hablamos de música me gusta si inculca
Que retumba, fecunda y te que pone a volar
Si hablamos del mundo la cosa está chunga
Pero solo no cambia y toca actuar
Ya comprendí
Querer parecer superior a mi
Refleja inferioridad
Fruto de un complejo de inseguridad
¡Eso es así!
¿Por qué no olvidas lo de dividir?
Si al final como todos te vas a morir
Y solo se va a quedar lo que pudiste compartir

Ya comprendí
Tras que lo viví, y lo sufrí
y dice así
Que aún tengo mucho por aprender
Ya comprendí
Tras que lo viví y lo sufri
Y dice así
¡Yaya, yayo!

Si no más que reflejas colores grises
Lanzo esta flecha con mi arco a tu iris
Con matices, pa que empatices
Con alguien más que con Siri
Cada cicatriz es una enseñanza
Cuídate que no la pisen
Déjense de tanta pose
Exponerse tanto no es de ser felices
Y lo que no puede ser
Es que todo lo banalicen
Mira en tus huellas
Analizate
Esto es un regalo
Y de verlo arrasado
Yo ya me cansé
Así rompí la crisálida
Pa volar más allá de lo que ya sé
Hermanas y hermanos están en sus manos
Levanten las manos
¡Empodérense!

Lucho por amor
¡No me manda nadie!
Amo con calor
¡Soy mi comandante!
El rencor es un tumor
¡Lo tiré a otra parte!
No soy manipulable
¡Soy mi comandante!
¡Eya! ¡Ya!
¡Soy mi comandante!
¡Eya! ¡Ya!
¡Soy mi comandante!
Este es mi viaje
Y me hago responsable de cada detalle
¡Soy mi comandante!
¡Eyo!

Quiero hacer temas
Que hablen de sucesos y temas
Valga la redundancia
Relevantes
Tengo ganas armarme
De valor hasta la esquela
Hacerme lo mejor que pueda
Y ser mi comandante
Quiero tumbar las fronteras
Que lo justo se pueda
Y que si la vida quema
Cantarle hasta que calme
Tengo ganas de amarme,
Respetarme y valorarme
¡Pa ser mi comandante!
Quiero hacer temas
Que hablen de sucesos y temas
Valga la redundancia
Relevantes
Tengo ganas armarme
De valor hasta la esquela
Hacerme lo mejor que pueda
Y ser mi comandante
Quiero tumbar las fronteras
Que lo justo se pueda
Y que si la vida quema
Cantarle hasta que calme
Tengo ganas de amarme
Respetarme y valorarme
¡Pa ser mi comandante!

COMMANDANTE (feat. Fernando Angulo & Héctor Izquierdo)

Je veux écrire des chansons
Qui parlent d'événements et de sujets
Autant dire
Pertinents
J'ai envie de m'armer
De courage jusqu'à ma dernière heure
Faire de mon mieux
Et être ma propre commandante
Je veux abattre les frontières
Que la justice soit possible
Et si la vie brûle
Chanter jusqu'à ce qu'elle s'apaise
J'ai envie de m'aimer
Me respecter et m'apprécier
Pour être ma propre commandante !

Je devais ça à moi, à la vieille
Qui a cru en moi quand j'étais un problème
Ça a comblé un vide, et m'a appris
Que sans arroser les racines, la fleur ne prend pas
Je vise différents horizons
Avec les miens ou avec mes écouteurs
Que ma conscience reste éveillée
Pour ne pas nous éloigner pour n'importe quelle broutille
Chéri, je ne trahis jamais mes valeurs
Et je préviens tous ceux qui me rejoignent
Je composerai jusqu'à la tombe
De la bonne musique, car la médiocrité abonde
Si on parle de musique, j'aime si elle inspire
Qu'elle résonne, féconde et te fasse planer
Si on parle du monde, la situation est grave
Mais seul, on ne change rien, il faut agir
J'ai compris
Vouloir paraître supérieure à moi-même
Reflète une infériorité
Fruit d'un complexe d'insécurité
C'est comme ça !
Pourquoi ne pas oublier la division ?
Au final, comme tout le monde, tu vas mourir
Et il ne restera que ce que tu as pu partager

J'ai compris
Après l'avoir vécu et subi
Et ça dit
Que j'ai encore beaucoup à apprendre
J'ai compris
Après l'avoir vécu et subi
Et ça dit
Yaya, yayo !

Si tu ne reflètes que des couleurs grises
Je lance cette flèche avec mon arc vers ton iris
Avec des nuances, pour que tu t'identifies
À quelqu'un d'autre que Siri
Chaque cicatrice est un enseignement
Fais attention qu'on ne la piétine pas
Arrêtez avec toutes ces poses
Trop s'exposer n'est pas synonyme de bonheur
Et ce qui ne peut pas être
C'est que tout soit banalisé
Regarde tes traces
Analyse-toi
Ceci est un cadeau
Et de le voir ravagé
J'en ai assez
C'est ainsi que j'ai brisé la chrysalide
Pour voler au-delà de ce que je sais déjà
Sœurs et frères, c'est entre vos mains
Levez les mains
Prenez votre pouvoir !

Je me bats par amour
Personne ne me commande !
J'aime avec chaleur
Je suis ma propre commandante !
La rancœur est une tumeur
Je l'ai jetée ailleurs !
Je ne suis pas manipulable
Je suis ma propre commandante !
Eya ! Ya !
Je suis ma propre commandante !
Eya ! Ya !
Je suis ma propre commandante !
C'est mon voyage
Et je suis responsable de chaque détail
Je suis ma propre commandante !
Eyo !

Je veux écrire des chansons
Qui parlent d'événements et de sujets
Autant dire
Pertinents
J'ai envie de m'armer
De courage jusqu'à ma dernière heure
Faire de mon mieux
Et être ma propre commandante
Je veux abattre les frontières
Que la justice soit possible
Et si la vie brûle
Chanter jusqu'à ce qu'elle s'apaise
J'ai envie de m'aimer
Me respecter et m'apprécier
Pour être ma propre commandante !
Je veux écrire des chansons
Qui parlent d'événements et de sujets
Autant dire
Pertinents
J'ai envie de m'armer
De courage jusqu'à ma dernière heure
Faire de mon mieux
Et être ma propre commandante
Je veux abattre les frontières
Que la justice soit possible
Et si la vie brûle
Chanter jusqu'à ce qu'elle s'apaise
J'ai envie de m'aimer
Me respecter et m'apprécier
Pour être ma propre commandante !