DEVOTO - Fon Darias перевод на французский

DEVOTO

Aprendo a disfrutar el sendero sin perder el rumbo
Y a enfrentar la derrotas con actitud estoica
Aunque es muy fácil decirlo y no tanto hacerlo
Metido en una sociedad experta en crear suciedad

No poseo la verdad, pero tengo la mía hermano
Soy como un marciano que lo que ha visto lo ha cuestionado
Estoy en otro plano, ni inferior, ni superior
O amo de tus circunstancias o víctima de tu pasado

Agradezco un buen palique y acepto me critiquen
Razón es razón, aunque me perjudique
Lo que si se columpian tengo un límite
ya cualquier tonto del culo quiere ser partícipe

Maldita la ignorancia sea,
Creer que la historia del perfume se resume en su fragancia,
O sea, de lo escrito a lo grabado hay años luz de distancia,
Digamos que hice una sopa de letras con mi odisea

El camino mío es largo y pienso trepar el trecho
Creo que las palabras sin hechos son una cuadra sin techo
Y aunque se haya dicho, dime, ¿Por esto que has hecho?
Criticar, vivir borracho, comer techo, ¿y satisfecho?

Chacho.

Y no es por na' pero se me encendió
No poseo la verdad pero si te ofende, piénsatelo
Quisiera ayudarnos pero no me dejas
No quiero pelear, pero desde que me sincero te acomplejas

No soy católico pero vivo de milagro
Mil agrios momentos ya son punto secundario
Soy devoto de las líricas que evoco y provoco
Sensación en corazones rotos con mis labios

Yo no sé, pero vivo de milagro
Mil agrios momentos ya son punto secundario
Soy devoto de las líricas que evoco y provoco
Sensación en corazones rotos con mis

No soy católico, pero tengo algún "Dios"
El universo y la naturaleza que me creó
La tierra que me hospedó, la gente que me apoyó
Cada cagada que me abonó y la música que me salvó

Hasta pal diccionario lo que hago es underground
Con quien me junto, underground,
Feel the real science of my sound

¿Cuántos abrazos me di sólo sin cámaras?
Como pa' pegarme con quien solo me atrae la máscara

Aunque obvio, amo complacer, dar amor me satisface
Pero primero me quiero yo, pa que no me estafen
Puedo ser autodestructivo hasta cuando escribo
Por eso me mido y no suelto la primera mierda que rimo en la base

Como todos esos toletes que veo
Que solo hablan de pibas, fama y su ambición por el dinero
Y no es a malas, confió en que pueden dar más,
Porque hasta a la vieja la tienen cansada ya, yo creo

Y chacho, si te llega no lo tomes personal, no sé,
tengo un bicho metido que me hace ser informal
No se comparen conmigo que no soy igual
Si hay que mentir para encajar prefiero ser un anormal

No soy católico pero vivo de milagro
Mil agrios momentos ya son punto secundario
Soy devoto de las líricas que evoco y provoco
Sensación en corazones rotos con mis labios

Yo no sé, pero vivo de milagro
Mil agrios momentos ya son punto secundario
Soy devoto de las líricas que evoco y provoco
Sensación en corazones rotos con mis

Digo que digo la verdad
Y sé que en verdad, mi verdad
Es mi contexto dentro dentro
De mi realidad

Nada nuevo bajo el sol
Me quieren bajo control
Que beba mucho alcohol
Y olvide mi rol

Yo ando por las ramas
Recolectando frutos
Unos esperan que los traigas
Para colgarse tributo

Pero yo ya ni me inmuto
Pa mi el premio es placentero
Si aprendo, me lo lucho y lo disfruto

DÉVOT

J'apprends à apprécier le chemin sans perdre le cap, ma belle,
Et à affronter les défaites avec une attitude stoïque.
Bien que ce soit plus facile à dire qu'à faire, je te l'accorde,
Surtout dans une société experte en la matière de créer de la saleté.

Je ne détiens pas la vérité, mais j'ai la mienne, ma chère,
Je suis comme un martien qui a remis en question tout ce qu'il a vu.
Je suis sur un autre plan, ni inférieur, ni supérieur,
Soit maître de tes circonstances, soit victime de ton passé.

J'apprécie une bonne discussion et j'accepte les critiques,
Raison est raison, même si cela me porte préjudice.
Mais si on exagère, j'ai mes limites, tu sais,
Car n'importe quel idiot veut maintenant donner son avis.

Maudite soit l'ignorance,
Croire que l'histoire d'un parfum se résume à sa fragrance,
Autrement dit, de l'écrit au gravé, il y a des années-lumière de distance,
Disons que j'ai fait une soupe de lettres avec mon odyssée.

Mon chemin est long et je compte bien gravir chaque étape,
Je crois que les paroles sans actes sont une maison sans toit.
Et même si cela a déjà été dit, dis-moi, qu'as-tu fait, toi ?
Critiquer, vivre ivre, manger son pain noir, et tu es satisfaite ?

Sérieusement.

Et ce n'est pas pour rien, mais je me suis emporté,
Je ne détiens pas la vérité, mais si cela t'offense, réfléchis-y.
J'aimerais nous aider, mais tu ne me laisses pas faire,
Je ne veux pas me disputer, mais depuis que je suis sincère, tu te sens complexée.

Je ne suis pas catholique, mais je vis de miracle,
Mille moments amers sont désormais secondaires.
Je suis dévoué aux paroles que j'évoque et provoque,
Des sensations dans les cœurs brisés avec mes lèvres.

Je ne sais pas, mais je vis de miracle,
Mille moments amers sont désormais secondaires.
Je suis dévoué aux paroles que j'évoque et provoque,
Des sensations dans les cœurs brisés avec mes...

Je ne suis pas catholique, mais j'ai quelques "Dieux",
L'univers et la nature qui m'ont créé,
La terre qui m'a hébergé, les gens qui m'ont soutenu,
Chaque erreur qui m'a fait grandir et la musique qui m'a sauvé.

Même pour le dictionnaire, ce que je fais est underground,
Avec qui je traîne, underground,
Ressens la vraie science de mon son.

Combien de câlins me suis-je donné seul, sans caméras ?
Comme pour me battre avec ceux qui ne sont attirés que par le masque.

Bien sûr, j'aime faire plaisir, donner de l'amour me satisfait,
Mais je m'aime d'abord, pour ne pas me faire avoir.
Je peux être autodestructeur, même quand j'écris,
C'est pourquoi je me modère et ne lâche pas la première merde que je rime sur la base.

Comme tous ces abrutis que je vois,
Qui ne parlent que de filles, de gloire et de leur ambition pour l'argent.
Et ce n'est pas méchant, je suis sûr qu'ils peuvent faire mieux,
Parce que même ma grand-mère en a marre, je crois.

Et sérieusement, si ça te touche, ne le prends pas personnellement, je ne sais pas,
J'ai un truc en moi qui me rend informel.
Ne vous comparez pas à moi, je ne suis pas pareil,
S'il faut mentir pour s'intégrer, je préfère être anormal.

Je ne suis pas catholique, mais je vis de miracle,
Mille moments amers sont désormais secondaires.
Je suis dévoué aux paroles que j'évoque et provoque,
Des sensations dans les cœurs brisés avec mes lèvres.

Je ne sais pas, mais je vis de miracle,
Mille moments amers sont désormais secondaires.
Je suis dévoué aux paroles que j'évoque et provoque,
Des sensations dans les cœurs brisés avec mes...

Je dis que je dis la vérité,
Et je sais qu'en vérité, ma vérité,
Est mon contexte à l'intérieur de
Ma réalité.

Rien de nouveau sous le soleil,
Ils me veulent sous contrôle,
Que je boive beaucoup d'alcool,
Et que j'oublie mon rôle.

Je marche sur les branches,
Récoltant des fruits,
Certains attendent que tu les rapportes,
Pour s'en attribuer le mérite.

Mais moi, je ne bronche même plus,
Pour moi, la récompense est plaisante,
Si j'apprends, je me bats et j'en profite.