Fon Darias - Esencia (feat. Doxa.s) - перевод текста песни на русский

Esencia (feat. Doxa.s) - Fon Dariasперевод на русский




Esencia (feat. Doxa.s)
Сущность (feat. Doxa.s)
Creando equilibrio en mi mente
Создавая равновесие в своих мыслях,
O bueno o malo, siempre posicionado de modo diferente
Хорошее или плохое, всегда позиционируя себя по-разному.
Pero si hay algo que tengo en claro es que
Но если есть что-то, в чем я уверена, так это в том, что
Todo lo que tenga que decir siempre será de frente
Все, что я должна сказать, всегда будет сказано прямо.
No tengo patente en mi ciencia
У меня нет патента на мою науку,
Paciencia en potencia a pesar de que cada prosa
Терпение в потенциале, несмотря на то, что каждая строка
Destroza mi existencia, corroída por pura demencia
Разрушает мое существование, разъеденное чистым безумием.
A pesar de ello siempre quedará decencia
Несмотря на это, всегда останется благопристойность.
Resquicios de luz, en esta plena oscuridad
Проблески света в этой кромешной тьме,
Donde la parca acompañada del ataúd acecha con maldad
Где смерть в сопровождении гроба подстерегает со злом.
Es el destino, seas lo que seas tu final esta
Это судьба, кем бы ты ни был, твой конец
Marcado igual en cada pergamino
Одинаково отмечен в каждом пергаменте.
Y el resto escríbelo como tu quieras
А остальное напиши, как хочешь,
Que la verdad, a mi me la pela
Потому что правда, мне на нее плевать.
Ya se encargarán de criticar de mala manera
Они уже позаботятся о том, чтобы раскритиковать меня по-всякому.
Me desespera que comparen vieja con nueva escuela
Меня бесит, когда сравнивают старую школу с новой.
No es el plan, el rap es una cultura que supura
Это не план, рэп - это культура, которая сочится,
Actuemos todos como un puto clan
Давайте действовать все как один проклятый клан.
Pero eso ya está roto, al parecer lo único
Но это уже разрушено, похоже, единственное,
Que quieren los raperos, es pisar a otro
Чего хотят рэперы, это наступить на другого.
Aprendamos entre todos, es lo que hace falta
Давайте учиться друг у друга, это то, что нужно,
No estar compitiendo a ver quien es el que mas salta
А не соревноваться, кто выше прыгнет.
R A P en la sopa no busco una copa
R A P в крови, я не ищу кубка,
Estar fluyendo con mi tropa que te arropa
Быть в потоке со своей командой, которая тебя укрывает.
Respeto canas y sangre nueva por igual
Уважение к сединам и новой крови в равной степени.
Voy a seguir haciendo lo que quiero por que así me nace
Я буду продолжать делать то, что хочу, потому что так мне хочется.
Many things come arround on my mind
Многое приходит мне в голову,
Pero son pocas las que tanto satisfacen, ¡eh!
Но мало что так удовлетворяет, эй!
Este mensaje por si solo se recibe
Это послание само по себе принимается,
Una cualidad propia del alma
Свойство души,
Que nos permite tener un cierto conocimiento
Которое позволяет нам иметь определенное знание
Del mundo sensible que la mente no alcanza
О чувственном мире, которого разум не достигает.
Cultiva esa falta de decencia
Развивай эту недостающую благопристойность,
De presencia, de esencia, de conciencia'
Присутствия, сущности, сознания,
De constancia y transparencia
Постоянства и прозрачности
¡Con urgencia!
Срочно!
¿Sabes que pienso?
Знаешь, что я думаю?
Nacimos para algo mas que para acabar muertos
Мы родились для чего-то большего, чем просто умереть.
Y no se si es cierto
И я не знаю, правда ли это,
Pero el alma conoce la verdad antes de encarnarse en cuerpo
Но душа знает правду, прежде чем воплотиться в тело.
Estoy lejos del tumulto artificial
Я далеко от искусственной суеты,
En una atmósfera musical, en la que sentir
В музыкальной атмосфере, где чувствовать
Es lo mas vital
Самое важное.
Y aunque me sienta mal, esto me logra alegrar
И хотя мне плохо, это меня радует.
No adorno mis formas, ya lo dice mi mama, me sale natural
Я не украшаю свои формы, как говорит моя мама, это у меня естественно.
Ando por el bache y no piso la flor que crece de él
Иду по ухабам и не наступаю на цветок, который растет из них,
Cocinando dos haches, transmutando en fe la hiel
Готовлю два "H", превращая желчь в веру,
Tratando de ser mejor que ayer, aplaudiendo el progreso
Стараясь быть лучше, чем вчера, аплодируя прогрессу
Del de al lado, sin quererle gurruchar la miel
Соседа, не желая отнимать у него мед.
El rap la vida torna, creando luz desde las sombras
Рэп меняет жизнь, создавая свет из теней.
Me alío con quien me asombra, a partes iguales, nada de sobras
Я объединяюсь с теми, кто меня удивляет, поровну, без остатка.
Falta compañerismo y pensar por todos no solo en ti
Не хватает товарищества и думать обо всех, а не только о себе.
Una gota no hace océano y un MC no hace el Hip Hop
Одна капля не делает океан, и один MC не делает хип-хоп.
Esto no es una carrera a ver quien llega antes
Это не гонка, кто придет первым.
En psicotropia aprendí a ser una piña y cada uno su comandante
В "Психотропии" я научилась быть единым целым, и каждый - свой командир.
Un enjambre, no un rebaño guiado por el granjero
Рой, а не стадо, ведомое фермером,
Que te cría para llevarte al matadero en cuanto le de hambre
Который выращивает тебя, чтобы отвести на бойню, как только проголодается.
Esto me sacó del pozo, me da calor, valor, amor
Это вытащило меня из ямы, дало мне тепло, смелость, любовь.
Encima me lo gozo, que es lo mejor, por eso'
Более того, я наслаждаюсь этим, что самое лучшее, поэтому
Le pago con la misma moneda y no me consiento dejarme
Я плачу той же монетой и не позволяю себе
Llevar por la marea para encajar en un sector
Дрейфовать по течению, чтобы вписаться в какой-то сектор.
A la par que buen compositor, trato de ser buen público
Наряду с тем, что я хороший композитор, я стараюсь быть хорошим слушателем,
Sentir el movimiento y apoyar en los directos
Чувствовать движение и поддерживать на концертах.
Y no ser un chalado fanático que corresponde
А не быть сумасшедшим фанатиком, который соотносит
El respeto a los números y a los tanto por ciento
Уважение с цифрами и процентами.
¿La música en Canarias está en auge?
Музыка на Канарах на подъеме?
Cada vez son mas los que están creando
Все больше людей творят,
Y solo cuatro se están lucrando.
И только четверо наживаются.
Lo sé, lo siento, algún día saldremos a la luz
Я знаю, я чувствую, когда-нибудь мы выйдем на свет,
A los que trataban de locos por despiertos estar soñando
Те, кого считали сумасшедшими за то, что они бодрствуя мечтали.
Compón, pinta, has free, beat box o baile
Сочиняй, рисуй, занимайся фристайлом, битбоксом или танцами,
Lo que mas se adapte a ti, el progreso satisface
То, что тебе больше подходит, прогресс удовлетворяет.
Si no, organiza, ve a eventos, masteriza
Если нет, организовывай, ходи на мероприятия, мастери,
Solo se puede así, no pises lo que otros hacen
Только так можно, не топчи то, что делают другие.
Con la envidia haz las paces
С завистью заключи мир,
Antes de que te case
Прежде чем она тебя погубит.
Dedicado para quien puro le nace
Посвящается тем, у кого это от чистого сердца.
Cultiva esa falta de decencia
Развивай эту недостающую благопристойность,
De presencia, de esencia, de conciencia'
Присутствия, сущности, сознания,
De constancia y transparencia
Постоянства и прозрачности
¡Con urgencia!
Срочно!
¿Sabes que pienso?
Знаешь, что я думаю?
Nacimos para algo mas que para estar muertos
Мы родились для чего-то большего, чем просто быть мертвыми.
Y no se si es cierto
И я не знаю, правда ли это,
Pero el alma conoce la verdad antes de encarnarse en cuerpo
Но душа знает правду, прежде чем воплотиться в тело.





Авторы: Sergio Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.