Esencia - Fon Darias перевод на французский

Esencia

Wowowa
¡Eya!
Creando equilibrio en mi mente
O bueno o malo
Siempre posicionado
De modo diferente, ja
Pero si hay algo que tengo claro
Es que todo lo que tenga
Que decir siempre será de frente
¿Entiendes?
No tengo patente en mi ciencia
Paciencia en potencia
A pesar de que cada prosa
Destroza mi existencia
Corroída por pura demencia
A pesar de ello
Siempre quedará decencia
Resquicios de luz
En esta plena oscuridad
En la que la parca acompañada
Del ataúd, acecha con maldad
Es el destino
Seas lo que seas
Tu final está marcado
Igual en cada pergamino
Y el resto
Escríbelo como tu quieras
Que la verdad
A mi me la pela, ja
Ya se encargaran de criticar
De mala manera
Me desespera que comparen
Vieja con nueva escuela
No es el plan,
El rap es una cultura
Que supura, actuémos
Todos como un puto clan
Pero eso ya está roto
Al parecer lo único que quieren
Los raperos, es pisar al otro
Aprendamos entre todos
Es lo que hace falta
No estar compitiendo
A ver quien es el que más salta
R A P en la sopa
No busco la copa
Estar fluyendo con mi tropa
Que te arropa
Respeto canas y sangre nueva
Por igual
Voy a seguir siendo lo que quiero
Porque así me nace ¡lo que hay!
Many things come
Around on my min
Pero son pocas
Las que tanto satisfacen, ¡eh!
Este mensaje por si solo se recibe
Una cualidad propia del alma
Que nos permite tener
Un cierto conocimiento
Del mundo sensible,
Que la mente no alcanza

Cultiva esa falta de decencia
¡Decencia!
De presencia, ¡de presencia!
De esencia, ¡de esencia!
De consciencia, ¡de consciencia!
De constancia, ¡de constancia!
Y transparencia, ¡y transparencia!
¡Con urgencia!
¿Sabes qué pienso?
¡Qué!
Nacimos para algo más
Que pa' acabar muertos, si
No se si es cierto
Pero el alma conoce la verdad
Antes de encarnarse en cuerpo

Ya
Jajaja
¡La Tajea!
¡Es el Fon!
Estoy lejos del tumulto
Artificial, en una atmósfera
Musical, en la que sentir
Es lo mas vital
Y aunque me sienta mal
Esto me logra alegrar
No adorno mis formas
Ya lo dice mi mama; me sale natural
Ando por el bache
Y no piso la flor que crece de él
Cocinando 2 haches
Transmutando en fe la hiel
Tratando de ser mejor
Que ayer. aplaudiendo
El progreso del de al lado
Sin quererle gurruchar la miel
El rap la vida torna
Creando luz desde las sombras
Me alío con quien me asombra
A partes iguales, na' de sobras
Falta compañerismo
Pensar por todos, no solo en ti
Una gota no hace océano
Y un mc no hace el hip hop
Esto no es una carrera
A ver quién llega antes
En psicotropia aprendí a ser una piña
Y cada uno su comandante
¡Un enjambre! no un rebaño
Guiado por el granjero
¡Que te cría para llevarte al matadero
En cuanto le de hambre!
Esto me sacó del pozo
Me da calor, valor, amor
Encima me lo gozo
Qué es lo mejor, por eso,\
Le pago con la misma moneda
Y no me consiento dejarme
Llevar por la marea
Para encajar en un sector
A la par que buen compositor
Trato de ser buen público
De sentir el movimiento
Y apoyar en los directos
Y no ser un chalado fanático,
Que corresponde el respeto
A los números
Y a los tanto por ciento
¿La música en canarias
Está en auge?
Cada vez son más
los que están creando
Y solo cuatro
Se están lucrando
Lo sé, lo siento,
Algún día saldremos a la luz
A los que trataban de locos
Por despiertos estar soñando
Compón, pinta, has free,
Beat box o baile
Lo que más se adapte a ti
El progreso satisface
Si no organiza, ve a eventos
Masteriza
Solo se puede así
¡No pises lo que otros hacen!
Con la envidia haz las paces
Antes de que te cace
Para quién puro le nace

Cultiva esa falta de decencia
¡Decencia!
De presencia, ¡de presencia!
De esencia, ¡de esencia!
De consciencia, ¡de consciencia!
De constancia, ¡de constancia!
Y transparencia, ¡y transparencia!
¡Con urgencia!
¿Sabes qué pienso?
¡Qué!
Nacimos para algo más
Que pa' acabar muertos, si
No se si es cierto
Pero el alma conoce la verdad
Antes de encarnarse en cuerpo

Essence

Wowowa
¡Eya!
Créant l'équilibre dans mon esprit
Bon ou mauvais
Toujours positionné
De manière différente, ha
Mais s'il y a une chose dont je suis sûr
C'est que tout ce que j'ai
À dire sera toujours en face
Tu comprends?
Je n'ai pas de brevet sur ma science
Patience en puissance
Malgré que chaque prose
Détruise mon existence
Rongée par la pure démence
Malgré cela
Il restera toujours de la décence
Des lueurs
Dans cette obscurité totale
Où la Faucheuse accompagnée
Du cercueil, guette avec méchanceté
C'est le destin
Quoi que tu sois
Ta fin est marquée
Pareil dans chaque parchemin
Et le reste
Écris-le comme tu veux
Car la vérité
Je m'en fous, ha
Ils se chargeront de critiquer
De mauvaise manière
Ça me désespère qu'ils comparent
Vieille et nouvelle école
Ce n'est pas le but,
Le rap est une culture
Qui suppure, agissons
Tous comme un putain de clan
Mais c'est déjà brisé
Apparemment, la seule chose qu'ils veulent
Les rappeurs, c'est marcher sur l'autre
Apprenons tous ensemble
C'est ce qu'il faut
Ne pas être en compétition
Pour voir qui saute le plus haut
R A P dans la soupe
Je ne cherche pas la coupe
Être en flow avec ma troupe
Qui t'enveloppe
Respect aux anciens et au sang neuf
De la même façon
Je vais continuer à être ce que je veux
Parce que c'est comme ça que je suis né ! Voilà !
Beaucoup de choses tournent
Autour de mon esprit
Mais elles sont peu nombreuses
Celles qui me satisfont autant, hein !
Ce message se reçoit tout seul
Une qualité propre à l'âme
Qui nous permet d'avoir
Une certaine connaissance
Du monde sensible,
Que l'esprit n'atteint pas

Cultive ce manque de décence
¡Décence!
De présence, ¡de présence!
D'essence, ¡d'essence!
De conscience, ¡de conscience!
De constance, ¡de constance!
Et de transparence, ¡et de transparence!
¡Avec urgence!
Tu sais ce que je pense?
¡Quoi!
Nous sommes nés pour quelque chose de plus
Que pour finir morts, oui
Je ne sais pas si c'est vrai
Mais l'âme connaît la vérité
Avant de s'incarner dans un corps

Ouais
Jajaja
¡La Tajea!
¡C'est le Fon!
Je suis loin du tumulte
Artificiel, dans une atmosphère
Musicale, où ressentir
Est ce qu'il y a de plus vital
Et même si je me sens mal
Ça me rend heureux
Je n'orne pas mes formes
Comme le dit ma mère; ça me vient naturellement
Je suis dans le creux de la vague
Et je ne marche pas sur la fleur qui en pousse
Cuisinant deux H
Transmutant le fiel en foi
Essayant d'être meilleur
Qu'hier. Applaudissant
Le progrès de celui d'à côté
Sans vouloir lui voler son miel
Le rap transforme la vie
Créant la lumière depuis les ombres
Je m'allie avec qui m'émerveille
À parts égales, pas de restes
Il manque de camaraderie
Penser à tous, pas seulement à toi
Une goutte ne fait pas l'océan
Et un MC ne fait pas le hip hop
Ce n'est pas une course
Pour voir qui arrive en premier
En psychotropie j'ai appris à être uni
Et chacun son commandant
¡Un essaim! Pas un troupeau
Guidé par le fermier
¡Qui t'élève pour t'emmener à l'abattoir
Dès qu'il aura faim!
Ça m'a sorti du trou
Ça me donne de la chaleur, du courage, de l'amour
En plus j'en profite
C'est ce qu'il y a de mieux, c'est pourquoi,
Je paie avec la même monnaie
Et je ne me permets pas de me laisser
Emporter par la marée
Pour rentrer dans un secteur
En plus d'être un bon compositeur
J'essaie d'être un bon public
De ressentir le mouvement
Et de soutenir en live
Et ne pas être un fanatique dérangé,
Qui ramène le respect
Aux chiffres
Et aux pourcentages
¿La musique aux Canaries
Est en plein essor?
Ils sont de plus en plus nombreux
Ceux qui créent
Et seulement quatre
S'enrichissent
Je sais, je le sens,
Un jour nous verrons la lumière
Ceux qu'on traitait de fous
Parce qu'ils rêvaient éveillés
Compose, peins, fais du freestyle,
Du beatbox ou de la danse
Ce qui te convient le mieux
Le progrès satisfait
Si tu n'organises pas, va à des événements
Masterise
C'est la seule façon de faire
¡Ne marche pas sur ce que font les autres!
Fais la paix avec l'envie
Avant qu'elle ne te rattrape
Pour qui c'est pur et naturel

Cultive ce manque de décence
¡Décence!
De présence, ¡de présence!
D'essence, ¡d'essence!
De conscience, ¡de conscience!
De constance, ¡de constance!
Et de transparence, ¡et de transparence!
¡Avec urgence!
Tu sais ce que je pense?
¡Quoi!
Nous sommes nés pour quelque chose de plus
Que pour finir morts, oui
Je ne sais pas si c'est vrai
Mais l'âme connaît la vérité
Avant de s'incarner dans un corps