MI BENDITA TIERRA (feat. Fernando Angulo) - Fon Darias перевод на немецкий

MI BENDITA TIERRA (feat. Fernando Angulo)

¡Mi bendita tierra!
¿Qué están haciendo contigo?
Te están dejando olvido
Masacrando tu destino

¡Envíame tu fuerza!

Pa protegerte en el camino
Pa cuidarte como es debido
Tú sigue conmigo

¡Resurgiendo de la destrucción!

La humanidad se encerró en un caparazón
Guiada por poder el miedo y la ambición
Mi canto no es suficiente
¿Qué hace la gente cultivando nuestra extinción?

No soy libre y quiero gritar
Siento rabia y la quiero curar
No paran de talar, de expoliar y de matar
Y yo sólo no basto pal rumbo cambiar

¡Necesito tu ayuda te lo imploro!
¡Me siento muy solo!
Mi música no funciona, y es lo único que conozco
Pa' repartir mi conciencia por el globo

¿Cómo salvo las selvas?
¿Y cuido los océanos?
Dímelo, dímelo, dímelo

¿Cómo protejo las especies indefensas?
Dime cómo lo hago y lo sacrifico to'

Yo estoy por ti
Y tú, ¿estás por mi?
Tu y yo
¡Cambiemos la industria!

¡Mi bendita tierra!
¿Qué están haciendo contigo?
Te están dejando olvido
Masacrando tu destino

¡Envíame tu fuerza!

Pa protegerte en el camino
Pa cuidarte como es debido
Tú sigue conmigo

¡Resurgiendo de la destrucción!

Desvélame cuál es el idioma
Pa comunicarle a las personas
Que vale más un acre del Amazonas
Que la mayor fortuna de Amazon y del MC Donalds

Y yo se que a veces tampoco sé
Pero algo tengo que hacer

En mis silencios puedo oír su voz

La tierra está gritando
¡Arrimemosle el hombro!

Y yo ya aprendí
Vivo para ser feliz

Pero, ¿De qué sirve serlo
si no puedo evitar
que pudran más tu raíz?

Y yo ya aprendí
Vivo para ser feliz

Pero, ¿De qué sirve serlo
si no puedo evitar
que pudran más tu raíz?

Yo estoy por ti
Y tú, ¿estás por mi?
Tu y yo
¡Cambiemos la industria!

¡Mi bendita tierra!
¿Qué están haciendo contigo?
Te están dejando olvido
Masacrando tu destino

¡Envíame tu fuerza!

Pa protegerte en el camino
Pa cuidarte como es debido
Tú sigue conmigo

¡Resurgiendo de la destrucción!

La humanidad se encerró en un caparazón
Guiada por poder el miedo y la ambición
Mi canto no es suficiente
¿Qué hace la gente cultivando nuestra extinción?

No soy libre y quiero gritar
Siento rabia y la quiero curar
No paran de talar, de expoliar y de matar
Y yo sólo no basto pal rumbo cambiar

MEIN GESEGNETES LAND (feat. Fernando Angulo)

Mein gesegnetes Land!
Was machen sie mit dir?
Sie lassen dich im Stich
Massakrieren dein Schicksal

Sende mir deine Kraft!

Um dich auf dem Weg zu beschützen
Um dich zu pflegen, wie es sich gehört
Bleib bei mir

Auferstanden aus der Zerstörung!

Die Menschheit hat sich in einen Panzer eingeschlossen
Geleitet von Macht, Angst und Ehrgeiz
Mein Gesang ist nicht genug
Was machen die Leute, die unsere Auslöschung kultivieren?

Ich bin nicht frei und ich will schreien
Ich fühle Wut und ich will sie heilen
Sie hören nicht auf zu fällen, zu plündern und zu töten
Und ich allein reiche nicht aus, um den Kurs zu ändern

Ich brauche deine Hilfe, ich flehe dich an!
Ich fühle mich sehr allein!
Meine Musik funktioniert nicht, und es ist das Einzige, was ich kenne
Um mein Bewusstsein über den Globus zu verteilen

Wie rette ich die Wälder?
Und pflege die Ozeane?
Sag es mir, sag es mir, sag es mir

Wie schütze ich die wehrlosen Arten?
Sag mir, wie ich es machen soll, und ich opfere alles

Ich bin für dich da
Und du, bist du für mich da?
Du und ich
Lasst uns die Industrie verändern!

Mein gesegnetes Land!
Was machen sie mit dir?
Sie lassen dich im Stich
Massakrieren dein Schicksal

Sende mir deine Kraft!

Um dich auf dem Weg zu beschützen
Um dich zu pflegen, wie es sich gehört
Bleib bei mir

Auferstanden aus der Zerstörung!

Enthülle mir, welche Sprache ich sprechen muss
Um den Menschen mitzuteilen
Dass ein Hektar des Amazonas
Mehr wert ist als das größte Vermögen von Amazon und McDonald's

Und ich weiß, dass ich es manchmal auch nicht weiß
Aber ich muss etwas tun

In meinen Stillen kann ich ihre Stimme hören

Die Erde schreit
Lasst uns ihr beistehen!

Und ich habe schon gelernt
Ich lebe, um glücklich zu sein

Aber was nützt es, glücklich zu sein,
wenn ich nicht verhindern kann,
dass sie deine Wurzeln weiter verfaulen lassen?

Und ich habe schon gelernt
Ich lebe, um glücklich zu sein

Aber was nützt es, es zu sein,
wenn ich nicht verhindern kann,
dass sie deine Wurzeln mehr verfaulen?

Ich bin für dich da
Und du, bist du für mich da?
Du und ich
Lasst uns die Industrie verändern!

Mein gesegnetes Land!
Was machen sie mit dir?
Sie lassen dich im Stich
Massakrieren dein Schicksal

Sende mir deine Kraft!

Um dich auf dem Weg zu beschützen
Um dich zu pflegen, wie es sich gehört
Bleib bei mir

Auferstanden aus der Zerstörung!

Die Menschheit hat sich in einen Panzer eingeschlossen
Geleitet von Macht, Angst und Ehrgeiz
Mein Gesang ist nicht genug
Was machen die Leute, die unsere Auslöschung kultivieren?

Ich bin nicht frei und ich will schreien
Ich fühle Wut und ich will sie heilen
Sie hören nicht auf zu fällen, zu plündern und zu töten
Und ich allein reiche nicht, um den Kurs zu ändern