MI BENDITA TIERRA (feat. Fernando Angulo) - Fon Darias перевод на французский

MI BENDITA TIERRA (feat. Fernando Angulo)

¡Mi bendita tierra!
¿Qué están haciendo contigo?
Te están dejando olvido
Masacrando tu destino

¡Envíame tu fuerza!

Pa protegerte en el camino
Pa cuidarte como es debido
Tú sigue conmigo

¡Resurgiendo de la destrucción!

La humanidad se encerró en un caparazón
Guiada por poder el miedo y la ambición
Mi canto no es suficiente
¿Qué hace la gente cultivando nuestra extinción?

No soy libre y quiero gritar
Siento rabia y la quiero curar
No paran de talar, de expoliar y de matar
Y yo sólo no basto pal rumbo cambiar

¡Necesito tu ayuda te lo imploro!
¡Me siento muy solo!
Mi música no funciona, y es lo único que conozco
Pa' repartir mi conciencia por el globo

¿Cómo salvo las selvas?
¿Y cuido los océanos?
Dímelo, dímelo, dímelo

¿Cómo protejo las especies indefensas?
Dime cómo lo hago y lo sacrifico to'

Yo estoy por ti
Y tú, ¿estás por mi?
Tu y yo
¡Cambiemos la industria!

¡Mi bendita tierra!
¿Qué están haciendo contigo?
Te están dejando olvido
Masacrando tu destino

¡Envíame tu fuerza!

Pa protegerte en el camino
Pa cuidarte como es debido
Tú sigue conmigo

¡Resurgiendo de la destrucción!

Desvélame cuál es el idioma
Pa comunicarle a las personas
Que vale más un acre del Amazonas
Que la mayor fortuna de Amazon y del MC Donalds

Y yo se que a veces tampoco sé
Pero algo tengo que hacer

En mis silencios puedo oír su voz

La tierra está gritando
¡Arrimemosle el hombro!

Y yo ya aprendí
Vivo para ser feliz

Pero, ¿De qué sirve serlo
si no puedo evitar
que pudran más tu raíz?

Y yo ya aprendí
Vivo para ser feliz

Pero, ¿De qué sirve serlo
si no puedo evitar
que pudran más tu raíz?

Yo estoy por ti
Y tú, ¿estás por mi?
Tu y yo
¡Cambiemos la industria!

¡Mi bendita tierra!
¿Qué están haciendo contigo?
Te están dejando olvido
Masacrando tu destino

¡Envíame tu fuerza!

Pa protegerte en el camino
Pa cuidarte como es debido
Tú sigue conmigo

¡Resurgiendo de la destrucción!

La humanidad se encerró en un caparazón
Guiada por poder el miedo y la ambición
Mi canto no es suficiente
¿Qué hace la gente cultivando nuestra extinción?

No soy libre y quiero gritar
Siento rabia y la quiero curar
No paran de talar, de expoliar y de matar
Y yo sólo no basto pal rumbo cambiar

MA TERRE BÉNIE (feat. Fernando Angulo)

Ma terre bénie !
Que te font-ils ?
Ils t'abandonnent à l'oubli
Massacrant ton destin

Envoie-moi ta force !

Pour te protéger en chemin
Pour te soigner comme il se doit
Reste avec moi

Renaissant des destructions !

L'humanité s'est enfermée dans une carapace
Guidée par le pouvoir, la peur et l'ambition
Mon chant ne suffit pas
Que font les gens en cultivant notre extinction ?

Je ne suis pas libre et je veux crier
Je ressens de la rage et je veux la guérir
Ils n'arrêtent pas d'abattre, de piller et de tuer
Et je ne suffis pas à changer le cours des choses

J'ai besoin de ton aide, je t'en implore !
Je me sens si seule !
Ma musique ne fonctionne pas, et c'est la seule chose que je connaisse
Pour répandre ma conscience à travers le monde

Comment sauver les forêts ?
Et protéger les océans ?
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi

Comment protéger les espèces sans défense ?
Dis-moi comment faire et je sacrifierai tout

Je suis là pour toi
Et toi, es-tu là pour moi ?
Toi et moi
Changeons l'industrie !

Ma terre bénie !
Que te font-ils ?
Ils t'abandonnent à l'oubli
Massacrant ton destin

Envoie-moi ta force !

Pour te protéger en chemin
Pour te soigner comme il se doit
Reste avec moi

Renaissant des destructions !

Révèle-moi la langue
Pour communiquer aux gens
Qu'un acre d'Amazonie vaut plus
Que la plus grande fortune d'Amazon et de McDonald's

Et je sais que parfois je ne sais pas non plus
Mais je dois faire quelque chose

Dans mes silences, je peux entendre ta voix

La Terre crie
Donnons-lui un coup de main !

Et j'ai déjà appris
Je vis pour être heureuse

Mais à quoi bon l'être
Si je ne peux empêcher
Que tes racines pourrissent davantage ?

Et j'ai déjà appris
Je vis pour être heureuse

Mais à quoi bon l'être
Si je ne peux empêcher
Que tes racines pourrissent davantage ?

Je suis là pour toi
Et toi, es-tu là pour moi ?
Toi et moi
Changeons l'industrie !

Ma terre bénie !
Que te font-ils ?
Ils t'abandonnent à l'oubli
Massacrant ton destin

Envoie-moi ta force !

Pour te protéger en chemin
Pour te soigner comme il se doit
Reste avec moi

Renaissant des destructions !

L'humanité s'est enfermée dans une carapace
Guidée par le pouvoir, la peur et l'ambition
Mon chant ne suffit pas
Que font les gens en cultivant notre extinction ?

Je ne suis pas libre et je veux crier
Je ressens de la rage et je veux la guérir
Ils n'arrêtent pas d'abattre, de piller et de tuer
Et je ne suffis pas à changer le cours des choses