Muchos Quieren Ser - Fon Darias перевод на английский

Muchos Quieren Ser

¡He hey!
Me cansé de sus opiniones
Espero aguanten
Un par de verdades ¡Dale!
Pero si me joden,
No crean que es por envidia
Solo quiero que sean equitativas
Las oportunidades
Lo que ya gran parte
De esto es como el cine
Lo que cuela entra fácil
Por los ojos solo,
Como al toro el rojo
La pasión quedó en declive,
Lo plástico entra mejor
Pero a la larga pudre
Cómo vivir de antojos
¿Se han parado a pensar
Que porque un producto
Venda y flipe, no significa
Que no denigre a la sociedad?
Y si, llegar a pegar es triunfar
Creo que solo si tu concepto
De triunfo es tener popularidad
Hermano, bajen el cambio
Y mírense como un mortal,
Que por estar rodeados
De halagos no son de Urano
La humildad no es ser pobre,
¿Aún no lo entienden?
Pa quien se cree oro,
Otros son cobre
¡Y al mejor postor se vende!
¿Tener referentes?
Está bien
Pero ¿idolatrar a alguien
Ciegamente?
Revísate men
Cuando idealizas a alguien
De él la serás rehén
Y hay artistas que tienen
Un séquito que parece un harén
Depender de un público
Para crear te limita
Cuando tu fuente es la misma vida
La creación es infinita
Pero, cuando tu fuente
Es lo que el resto opina
¡Rápidamente, como un
Floripondio te marchitas!

Muchos quieren ser,
Y es que muchos quieren ser
Ser, lo que no son
No para aprender
De los errores del ayer
Si no por querer parecerse
A quien envidian su valor
Muchos quieren ser,
Y es que muchos quieren ser
Ser, lo que no son
No para crecer
Y con honor envejecer
Sino por querer convencer
De que su moto es la mejor

Y a quien le caiga le cayó
Si no me ponga a señalar
Es porque conservo un respeto
Y juzgo acciones, no a sujetos,
Ni a ritmos musicales, flaco
Porque no soy nadie
Para ir pisando huertos.
Lo que hay cosas
Que no consiento.
Y lo más objetivo
Que puedo te las cuento
Y retenlo bien profundo...
¿Cantarías la mierda que escribes
Si tuvieses hijas y fueran
Tus únicas fans del mundo?
Ojalá hablase de algo obsoleto
Pero son sucesos que veo
A día de hoy donde transito
A veces lo pienso
Y me pongo tenso
¿¡Me tuvo que tocar este planeta
En un universo infinito!?
Amarillismo, sensacionalismo,
Victimismo, fanatismo,
Todo un abismo,
¡Narcisismo en sí mismo!
En conclusión;
La culpa no es del planeta
Si no, del habitante
Que su entorno no respeta

Muchos quieren ser
Demasiados
El cabeza del cartel
Espabila
Sin ir publicándolo
Saco la mierda del mantel
Ocupado en mantener
Auténtico cada remache
Y en ayudar a quemar
Las pajas de las cabezas
Y encontremos la aguja
Que la voluntad levante
Esta música sopesa la entereza
Y ni gratis entro a la puja
Que gana el que más se agache

Muchos quieren ser,
Y es que muchos quieren ser
Ser, lo que no son
No para aprender
De los errores del ayer
Si no por querer parecerse
A quien envidian su valor
Muchos quieren ser,
Y es que muchos quieren ser
Ser, lo que no son
No para crecer
Y con honor envejecer
Sino por querer convencer
De que su moto es la mejor

Pal mercado somos clientes
Tu decides a quien te vendes
A quien le regalas tu tiempo
Y el arte que fomentes
Todos consumen arte
Pero muy pocos
Apostamos por él
¡Es el Fon!
Del Piche Pal Cielo
¡En Mi Hambre Mando Yo, loco!

Many Want To Be

Hey hey!
I'm tired of your opinions, girl
I hope you can handle
A couple of truths! Come on!
But if I mess with you,
Don't think it's out of envy
I just want them to be fair
The opportunities
A large part of this
Is like the cinema
What's hot gets in easy
Through the eyes alone,
Like red to a bull
Passion has declined,
Plastic gets in better
But in the long run it rots
How to live on whims
Have you ever stopped to think
That just because a product
Sells and is cool, it doesn't mean
That it doesn't denigrate society?
And yes, becoming a hit is succeeding
I think only if your concept
Of success is popularity
Brother, slow down
And look at yourself as a mortal,
Just because you're surrounded
By praise doesn't make you from Uranus
Humility is not being poor,
Don't you understand yet?
For those who think they're gold,
Others are copper
And to the highest bidder they sell!
Having role models?
It's okay
But idolizing someone
Blindly?
Check yourself, man
When you idealize someone
You will be their hostage
And there are artists who have
An entourage that looks like a harem
Depending on an audience
To create limits you
When your source is life itself
Creation is infinite
But, when your source
Is what everyone else thinks
Quickly, like a
Angel's Trumpet, you wither!

Many want to be,
And it's that many want to be
Be, what they are not
Not to learn
From yesterday's mistakes
But to resemble
Those whose courage they envy
Many want to be,
And it's that many want to be
Be, what they are not
Not to grow
And age with honor
But to convince
That their ride is the best

And whoever it falls on, it falls on
If I don't point fingers
It's because I maintain respect
And I judge actions, not subjects,
Nor musical rhythms, dude
Because I'm nobody
To be trampling on gardens.
But there are things
That I don't allow.
And the most objective
That I can, I tell you
And retain it deep inside...
Would you sing the shit you write
If you had daughters and they were
Your only fans in the world?
I wish I was talking about something obsolete
But these are events I see
To this day where I walk
Sometimes I think about it
And I get tense
Did I have to end up on this planet
In an infinite universe!?
Yellow journalism, sensationalism,
Victimhood, fanaticism,
A whole abyss,
Narcissism itself!
In conclusion;
It's not the planet's fault
But the inhabitant's
Who doesn't respect their surroundings

Many want to be
Too many
The headliner
Wake up
Without publicizing it
I take the shit off the table
Busy maintaining
Authentic every rivet
And helping to burn
The bullshit from people's heads
And let's find the needle
That will lift up
This music weighs integrity
And I won't even enter the auction for free
Where the one who stoops the lowest wins

Many want to be,
And it's that many want to be
Be, what they are not
Not to learn
From yesterday's mistakes
But to resemble
Those whose courage they envy
Many want to be,
And it's that many want to be
Be, what they are not
Not to grow
And age with honor
But to convince
That their ride is the best

To the market we are clients
You decide who you sell yourself to
Who you give your time to
And the art you promote
Everyone consumes art
But very few
Bet on it
It's Fon!
From Piche Pal Cielo
In My Hunger I Command, dude!