Ocaso - Fon Darias перевод на немецкий

Ocaso

El volumen de eso
Que querías dejarme sordo o que
Este es el último
Por ahora
Lo primero,
Agradecer a esa mujer
Que por mucho que me enterré
Quiso verme florecer
A la familia que encontré
Los amigos que cultivé
A mi tropa de la música
Y mujeres con que conecté
Si algo me enseñó perder
Es que el tiempo no frena
Y a la larga poco consuela
Por eso voy quemando suela
Que soy lo que hago,
No lo que dicen mis ideas
No soy los halagos,
Soy las vibraciones que se generan
Siempre hice la música
Por supervivencia
La haré como me nazca
Ya veré crecer las consecuencias
Soy un puzle de influencias
Desde mi madre a Marcelo
De Mujica a Aldo,
De ANTI a NETA y Canserbero
Y la lista ocuparía
El tema entero, trazaría
Desde San Honorato
Hasta la punta de Teno
Por eso me despido,
Para pasar a dar las gracias
Y disculpas a quien
Me deje en el tintero

¡Hasta el sol de hoy
Te agradezco lo que soy!
Gracias mamá,
Eres esa mujer
Gracias al viejito
A mi abuelo
A mis abuelas
A mis tías
A mi prima
A mi tía yaya
Y a mi hermana
¡NETA!
Yo también te siento
Codo a codo
Te amo hasta cuando
Se me olvida
¡JELA!
Ella no es una chica
Cualquiera
Ella es una guerrera
De Ofra city
¡Diego!
Te dije que lo terminaba
Y tiraba pallá
Dicho y hecho
¡Muchas gracias hermano!
Y ¡gracias a todos
Mis titanes!
Los tengo tatuados
Pa siempre
A mis amigos del aneja
A toda la gente de la laboral
¡A Proyecto ANTI!
A Seus, mil gracias
Qué haría sin ti hermano
¡A Pedrote!
¡Te agradezco tanto!
¡P E R E!
Eres querido hermano
A todo el equipo de
"Nadie Sin Comer"
¡A Titsa loco!
Por todas las guaguas
Que cogí
A todo mi paso
Por la escuela agraria
¡A todos mis
Discapacitados agrarios, ahí!
¡Polola!
¡Al final lo terminé!
Y sigo vivo!
¡Suculum!
¡A Laura, mi psicóloga!
Lo que me ha aguantado
Esa mujer
¡Jonay!
¡Eres el materializador
De mis sueños, hermano!
¡Gracias!
A ti y a tu familia también
¡Lo hicimos!

¡Y ahora!
Voy a dar paso a todo
El equipo técnico que
Hay detrás
Que me ha acompañado
En todo este viaje
En el campo de sonido
¡Los beatmakers!
Dabunker.studio
Hectorizqf
Its.youngp
Govealafirma
Y fon.darias
¡En la producción musical!
Dabunker.studio
Dimelophenix
Its.youngp
Fer_sinviento
Full.studi0
Trujillobambazo
Fon Darias
¡Instrumentistas y
Colaboraciones vocales!
Hectorizqf
Paulodgsax
Anana.av
Felixmoralesmusic
Doxa.s
Ephemere.canarias
Bueno1bueno
Carlasalazar58
Tarja_lopez / @tarjalopezz_
Dabunker.studio
Borik.o_
Y @heyjelita
¡Ilustraciones
Y animaciones!
Imleonuro
Jerónimo García
Y aythamicruzdarias
¡En todo lo que tiene
Que ver con video!
Que no es poco
Tarja_lopez / @tarjalopezz_
Osss.el / @osel_mars_attack
Neta.ps
Nglzanelo
Y de nuevo yo
Mil gracias al resto
De personas que han
Participado en los videos
Discúlpenme, pero si no
Esto sería eterno
Por último, quiero
Dar las gracias a todas las
Personas y apoyan y confían
En el arte local
Yo si creo en que puedes
Cambiar tu mundo
Lo hicimos hermano
Lo hicimos hermano
Lo hicimos
Eres un grande
Lo hicimos hermano
Dame un abrazo
Lo hicimos
Ay
¡Chacho!
Y cómo no
También me lo dedico a mi
Me lo debía
"Del Piche Pal Cielo"

Ocaso

Die Lautstärke davon
Wolltest du mich taub machen oder was?
Das ist das letzte
Vorerst
Zuerst
möchte ich dieser Frau danken,
die, egal wie sehr man mich begrub,
wollte, dass ich aufblühe.
Der Familie, die ich fand,
den Freunden, die ich pflegte,
meiner Musik-Crew
und den Frauen, mit denen ich mich verband.
Wenn mich das Verlieren etwas gelehrt hat,
dann, dass die Zeit nicht anhält
und auf lange Sicht wenig tröstet.
Deshalb laufe ich, was das Zeug hält,
denn ich bin, was ich tue,
nicht das, was meine Ideen sagen.
Ich bin nicht die Komplimente,
ich bin die Schwingungen, die entstehen.
Ich habe immer Musik gemacht,
um zu überleben.
Ich werde sie so machen, wie sie mir einfällt,
und ich werde sehen, wie die Konsequenzen wachsen.
Ich bin ein Puzzle aus Einflüssen,
von meiner Mutter bis Marcelo,
von Mujica bis Aldo,
von ANTI bis NETA und Canserbero,
und die Liste würde
das ganze Lied füllen, sie würde
von San Honorato
bis zur Spitze von Teno reichen.
Deshalb verabschiede ich mich,
um mich zu bedanken
und mich bei denen zu entschuldigen,
die ich vergesse.

Bis zum heutigen Tag
danke ich dir für das, was ich bin!
Danke, Mama,
du bist diese Frau.
Danke an den alten Mann,
an meinen Großvater,
an meine Großmütter,
an meine Tanten,
an meine Cousine,
an meine Tante Yaya
und an meine Schwester.
NETA!
Ich fühle dich auch
Seite an Seite.
Ich liebe dich, auch wenn
ich es vergesse.
JELA!
Sie ist kein gewöhnliches
Mädchen,
sie ist eine Kriegerin
aus Ofra City.
Diego!
Ich sagte dir, ich würde es beenden
und dann abhauen.
Gesagt, getan.
Vielen Dank, Bruder!
Und danke an alle
meine Titanen!
Ich habe euch tätowiert,
für immer.
An meine Freunde von Aneja,
an alle Leute von der Laboral,
an Proyecto ANTI!
An Seus, tausend Dank,
was würde ich ohne dich machen, Bruder?
An Pedrote!
Ich danke dir so sehr!
P E R E!
Du bist ein geliebter Bruder.
An das gesamte Team von
"Nadie Sin Comer".
An Titsa, verrückt!
Für alle Busse,
die ich genommen habe.
An meine gesamte Zeit
in der Landwirtschaftsschule,
an alle meine
behinderten Landwirte, da!
Polola!
Ich habe es endlich beendet!
Und ich lebe noch!
Suculum!
An Laura, meine Psychologin!
Was diese Frau
mit mir ausgehalten hat.
Jonay!
Du bist der Verwirklicher
meiner Träume, Bruder!
Danke!
Dir und deiner Familie auch.
Wir haben es geschafft!

Und jetzt!
Möchte ich allen
Mitgliedern des technischen Teams danken,
die hinter
mir stehen und mich
auf dieser ganzen Reise begleitet haben.
Im Bereich Sound,
die Beatmakers!
Dabunker.studio
Hectorizqf
Its.youngp
Govealafirma
und fon.darias
In der Musikproduktion!
Dabunker.studio
Dimelophenix
Its.youngp
Fer_sinviento
Full.studi0
Trujillobambazo
Fon Darias
Instrumentalisten und
gesangliche Kollaborationen!
Hectorizqf
Paulodgsax
Anana.av
Felixmoralesmusic
Doxa.s
Ephemere.canarias
Bueno1bueno
Carlasalazar58
Tarja_lopez / @tarjalopezz_
Dabunker.studio
Borik.o_
und @heyjelita
Illustrationen
und Animationen!
Imleonuro
Jerónimo García
und aythamicruzdarias
In allem, was
mit Video zu tun hat!
Was nicht wenig ist.
Tarja_lopez / @tarjalopezz_
Osss.el / @osel_mars_attack
Neta.ps
Nglzanelo
und noch einmal ich.
Vielen Dank an alle
anderen Personen, die
an den Videos teilgenommen haben.
Entschuldigt, aber sonst
würde das ewig dauern.
Zum Schluss möchte ich
mich bei allen bedanken,
die die lokale Kunst
unterstützen und ihr vertrauen.
Ich glaube daran, dass du
deine Welt verändern kannst.
Wir haben es geschafft, Bruder.
Wir haben es geschafft, Bruder.
Wir haben es geschafft.
Du bist großartig.
Wir haben es geschafft, Bruder.
Gib mir eine Umarmung.
Wir haben es geschafft.
Ach.
Mensch!
Und natürlich
widme ich es auch mir selbst.
Ich war es mir schuldig.
"Vom Dreck zum Himmel"