Ocaso - Fon Darias перевод на французский

Ocaso

El volumen de eso
Que querías dejarme sordo o que
Este es el último
Por ahora
Lo primero,
Agradecer a esa mujer
Que por mucho que me enterré
Quiso verme florecer
A la familia que encontré
Los amigos que cultivé
A mi tropa de la música
Y mujeres con que conecté
Si algo me enseñó perder
Es que el tiempo no frena
Y a la larga poco consuela
Por eso voy quemando suela
Que soy lo que hago,
No lo que dicen mis ideas
No soy los halagos,
Soy las vibraciones que se generan
Siempre hice la música
Por supervivencia
La haré como me nazca
Ya veré crecer las consecuencias
Soy un puzle de influencias
Desde mi madre a Marcelo
De Mujica a Aldo,
De ANTI a NETA y Canserbero
Y la lista ocuparía
El tema entero, trazaría
Desde San Honorato
Hasta la punta de Teno
Por eso me despido,
Para pasar a dar las gracias
Y disculpas a quien
Me deje en el tintero

¡Hasta el sol de hoy
Te agradezco lo que soy!
Gracias mamá,
Eres esa mujer
Gracias al viejito
A mi abuelo
A mis abuelas
A mis tías
A mi prima
A mi tía yaya
Y a mi hermana
¡NETA!
Yo también te siento
Codo a codo
Te amo hasta cuando
Se me olvida
¡JELA!
Ella no es una chica
Cualquiera
Ella es una guerrera
De Ofra city
¡Diego!
Te dije que lo terminaba
Y tiraba pallá
Dicho y hecho
¡Muchas gracias hermano!
Y ¡gracias a todos
Mis titanes!
Los tengo tatuados
Pa siempre
A mis amigos del aneja
A toda la gente de la laboral
¡A Proyecto ANTI!
A Seus, mil gracias
Qué haría sin ti hermano
¡A Pedrote!
¡Te agradezco tanto!
¡P E R E!
Eres querido hermano
A todo el equipo de
"Nadie Sin Comer"
¡A Titsa loco!
Por todas las guaguas
Que cogí
A todo mi paso
Por la escuela agraria
¡A todos mis
Discapacitados agrarios, ahí!
¡Polola!
¡Al final lo terminé!
Y sigo vivo!
¡Suculum!
¡A Laura, mi psicóloga!
Lo que me ha aguantado
Esa mujer
¡Jonay!
¡Eres el materializador
De mis sueños, hermano!
¡Gracias!
A ti y a tu familia también
¡Lo hicimos!

¡Y ahora!
Voy a dar paso a todo
El equipo técnico que
Hay detrás
Que me ha acompañado
En todo este viaje
En el campo de sonido
¡Los beatmakers!
Dabunker.studio
Hectorizqf
Its.youngp
Govealafirma
Y fon.darias
¡En la producción musical!
Dabunker.studio
Dimelophenix
Its.youngp
Fer_sinviento
Full.studi0
Trujillobambazo
Fon Darias
¡Instrumentistas y
Colaboraciones vocales!
Hectorizqf
Paulodgsax
Anana.av
Felixmoralesmusic
Doxa.s
Ephemere.canarias
Bueno1bueno
Carlasalazar58
Tarja_lopez / @tarjalopezz_
Dabunker.studio
Borik.o_
Y @heyjelita
¡Ilustraciones
Y animaciones!
Imleonuro
Jerónimo García
Y aythamicruzdarias
¡En todo lo que tiene
Que ver con video!
Que no es poco
Tarja_lopez / @tarjalopezz_
Osss.el / @osel_mars_attack
Neta.ps
Nglzanelo
Y de nuevo yo
Mil gracias al resto
De personas que han
Participado en los videos
Discúlpenme, pero si no
Esto sería eterno
Por último, quiero
Dar las gracias a todas las
Personas y apoyan y confían
En el arte local
Yo si creo en que puedes
Cambiar tu mundo
Lo hicimos hermano
Lo hicimos hermano
Lo hicimos
Eres un grande
Lo hicimos hermano
Dame un abrazo
Lo hicimos
Ay
¡Chacho!
Y cómo no
También me lo dedico a mi
Me lo debía
"Del Piche Pal Cielo"

Crépuscule

Le volume de ça
Tu voulais me rendre sourd ou quoi ?
C'est le dernier
Pour l'instant
Tout d'abord,
Remercier cette femme
Qui, malgré mes efforts pour m'enterrer,
A voulu me voir m'épanouir
À la famille que j'ai trouvée
Les amis que j'ai cultivés
À ma troupe de musique
Et les femmes avec qui j'ai connecté
Si perdre m'a appris quelque chose,
C'est que le temps ne s'arrête pas
Et à long terme, ça console peu
C'est pourquoi je brûle la semelle
Je suis ce que je fais,
Pas ce que disent mes idées
Je ne suis pas les flatteries,
Je suis les vibrations qui se génèrent
J'ai toujours fait de la musique
Pour survivre
Je la ferai comme elle me vient
Je verrai bien les conséquences grandir
Je suis un puzzle d'influences
De ma mère à Marcelo
De Mujica à Aldo,
D'ANTI à NETA et Canserbero
Et la liste occuperait
Tout le morceau, tracerait
De San Honorato
Jusqu'à la pointe de Teno
C'est pourquoi je te dis au revoir,
Pour passer aux remerciements
Et mes excuses à qui
J'aurais oublié

Jusqu'au soleil d'aujourd'hui
Je te remercie pour ce que je suis !
Merci maman,
Tu es cette femme
Merci au vieux
À mon grand-père
À mes grands-mères
À mes tantes
À ma cousine
À ma tante Yaya
Et à ma sœur
NETA !
Je te sens aussi
Coude à coude
Je t'aime même quand
Je l'oublie
JELA !
Ce n'est pas une fille
Ordinaire
C'est une guerrière
D'Ofra City
Diego !
Je t'avais dit que je le finirais
Et que je l'enverrais
Dit et fait
Merci beaucoup frère !
Et merci à tous
Mes titans !
Je vous ai tatoués
Pour toujours
À mes amis de l'Aneja
À tous les gens de la Laboral
À Proyecto ANTI !
À Seus, mille mercis
Que ferais-je sans toi frère
À Pedrote !
Je te remercie tellement !
P E R E !
Tu es un frère cher
À toute l'équipe de
"Personne Sans Manger"
À Titsa mec !
Pour tous les bus
Que j'ai pris
À tout mon passage
Par l'école agricole
À tous mes
Handicapés agricoles, là !
Polola !
Je l'ai enfin terminé !
Et je suis toujours vivant !
Suculum !
À Laura, ma psychologue !
Ce qu'elle m'a supporté
Cette femme
Jonay !
Tu es le réalisateur
De mes rêves, frère !
Merci !
À toi et à ta famille aussi
On l'a fait !

Et maintenant !
Je vais laisser la parole à toute
L'équipe technique qui
Est derrière
Qui m'a accompagné
Dans tout ce voyage
Au niveau du son
Les beatmakers !
Dabunker.studio
Hectorizqf
Its.youngp
Govealafirma
Et fon.darias
À la production musicale !
Dabunker.studio
Dimelophenix
Its.youngp
Fer_sinviento
Full.studi0
Trujillobambazo
Fon Darias
Instrumentistes et
Collaborations vocales !
Hectorizqf
Paulodgsax
Anana.av
Felixmoralesmusic
Doxa.s
Ephemere.canarias
Bueno1bueno
Carlasalazar58
Tarja_lopez / @tarjalopezz_
Dabunker.studio
Borik.o_
Et @heyjelita
Illustrations
Et animations !
Imleonuro
Jerónimo García
Et aythamicruzdarias
Pour tout ce qui concerne
La vidéo !
Ce n'est pas rien
Tarja_lopez / @tarjalopezz_
Osss.el / @osel_mars_attack
Neta.ps
Nglzanelo
Et encore moi
Mille mercis au reste
Des personnes qui ont
Participé aux vidéos
Excusez-moi, mais sinon
Ce serait interminable
Enfin, je veux
Remercier toutes les
Personnes qui soutiennent et croient
En l'art local
Je crois que tu peux
Changer ton monde
On l'a fait frère
On l'a fait frère
On l'a fait
Tu es un grand
On l'a fait frère
Donne-moi une accolade
On l'a fait
Ah
Mec !
Et bien sûr
Je me le dédie aussi
Je me le devais
"Du Piche Vers le Ciel"