Se Derretirá - Fon Darias перевод на немецкий

Se Derretirá

Yo yo yo
¡Del piche pal cielo!
¡Vibra!
Me pregunto si
El hielo que quema
Se derretirá
Ese que congela el vacío
Y al dolor alimenta
Y con arrogancia
Muestra la verdad
Al hacerte saber
Que sin hacer na
De na
Te vale la pregunta
¡La música me llena el alma!
Y oxigena la llama
Que aprendo a prender
Que sirve de antorcha
Que quema la escarcha
Que habita en la cómoda
Del ser
Ser que de calidad en cantidad
Está jodidamente hambriento
Crece el apetito creativo
Si lo abrigo, lo cultivo
Y cuido lo que siento
Me pido sustento
No placebo en forma de alimento
Pues no solo come la boca
Amistades, rutinas
Inquietudes, caídas
Nutren las vibras
Que evocan mis notas
La disciplina es costosa
Mucho
Pero solo de ganas
Al final te atrofias, ajá
La libertad es elegir la jaula
El arte es mi amante
A la par que mi esposa

Me siento intranquilo
Al no estar de pie
Ya bastante me fallé
Lo hice
Pues el tiempo tiré
Y vi que, caer a pique enseña
Pero ya está bien
Pero ya no más...
Sin mirar hacia atrás...
Quiero avanzar y sonreír
Sonreír por que;

Volar libre es mi quimera
Que me quieran
Por quien soy
Como cualquiera
El dinero libera o condena
Puede ser una rueda
O sísifo subiendo la ladera
Necesito lo justo
Para crear ideas, comer bien
Y ver que el entorno prospera
Voy a conseguirlo
Otra no queda, porque
Yo quiero el tiempo
Pa hacer lo que me llena
Y me dirás
¿Cómo lo harás?
Estoy creando un sistema
Que me conforte
Y alimente mi compromiso
Con el orbe
Puliendo letras para
Abrir camino al horizonte
Rompiendo baremos
Ya lo veremos
"Esto no para sí nadie se para"
Pero si uno se para empieza
La cadena y el molde,
Poco a pico sin cesar la pala
Se rompe
En el tablero
Hay hombres, como mujeres
¡Espabila!
¡La solución es de ambos nene!
Hay quien uno u otro prefiere
Yo digo que;
Solo los dos juntos pueden
Prepara pa que remes
Aunque la duda se presente
Tocará remar con miedo
¡Palante!
Y aún así seguir palante fiero
¡Me demostré que
Aún con miedo, puedo!
Despeja tu cielo
Ante la inseguridad
En la balanza
Coloca el valor
Que nadie te pueda quitar
Se puede lograr
Lo primordial es aclararse
En bucle nada va a arreglarse
Si dices que no hay solución
Te entiendo, pero no comparto
No quiero llegar a viejo
Viendo el reflejo de mi pasado
Y decirme;
"Te escondiste cuando
Había que hacer algo."

Me pregunto si
El hielo que quema
Se derretirá
Ese que congela la felicidad
De recuerdos se alimenta
Y con arrogancia
Muestra la verdad
Al hacerte saber
Que sin hacer na
De na
Te vale la pregunta
Me siento intranquilo
Al no estar de pie
Ya bastante me fallé
Pues el tiempo tiré
Y vi que, caer a pique enseña
Pero ya está bien
Pero ya no más
Sin mirar hacia atrás
¡Palante!
Quiero avanzar y sonreír
Sonreír por que;
El hielo que quema
¡Se derretirá!
Los miedos que frenan
¡Se derretirá!
Noches en vela
¡Se derretirá!
Aludes de problemas
¡Se derretirá!
La pereza que hiela
¡Se derretirá!
Ansiedades que truenan
¡Se derretirá!
El sol interno saldrá
¡Voy a empezar ya!
¡Se derretirá!
Pues ya lo verás

Es wird schmelzen

Yo yo yo
Vom Pech zum Himmel!
Vibra!
Ich frage mich, ob
das Eis, das brennt,
schmelzen wird.
Das, was die Leere einfriert
und den Schmerz nährt
und mit Arroganz
die Wahrheit zeigt,
indem es dich wissen lässt,
dass ohne etwas zu tun,
dir nichts
die Frage nützt.
Die Musik erfüllt meine Seele!
Und gibt der Flamme Sauerstoff,
die ich lerne zu entzünden,
die als Fackel dient,
die den Reif verbrennt,
der in der Kommode
des Seins wohnt.
Sein, das von Qualität in Quantität
verdammten Hunger hat.
Der kreative Appetit wächst,
wenn ich ihn wärme, kultiviere
und pflege, was ich fühle.
Ich bitte um Nahrung,
nicht um ein Placebo in Form von Essen,
denn nicht nur der Mund isst.
Freundschaften, Routinen,
Sorgen, Stürze
nähren die Schwingungen,
die meine Noten hervorrufen.
Disziplin ist teuer,
sehr,
aber nur von Lust
verkümmerst du am Ende, aha.
Freiheit ist, den Käfig zu wählen,
die Kunst ist meine Geliebte
und gleichzeitig meine Frau.

Ich fühle mich unruhig,
wenn ich nicht stehe.
Ich habe mich schon genug im Stich gelassen,
ich tat es,
denn ich habe die Zeit verschwendet
und gesehen, dass Abstürze lehren,
aber es reicht jetzt,
aber nicht mehr...
Ohne zurückzublicken...
Ich will vorankommen und lächeln,
lächeln, weil;

Frei zu fliegen ist meine Chimäre,
dass man mich liebt,
für den, der ich bin,
wie jeder andere.
Geld befreit oder verdammt,
es kann ein Rad sein
oder Sisyphos, der den Hang hinaufsteigt.
Ich brauche nur das Nötigste,
um Ideen zu schaffen, gut zu essen
und zu sehen, wie die Umgebung gedeiht.
Ich werde es schaffen,
es bleibt nichts anderes übrig, denn
ich will die Zeit,
um das zu tun, was mich erfüllt.
Und du wirst mich fragen,
wie wirst du das machen?
Ich erschaffe ein System,
das mich tröstet
und mein Engagement nährt
für die Welt.
Ich poliere Texte, um
den Weg zum Horizont zu öffnen,
ich breche Maßstäbe,
wir werden sehen.
"Das hört nicht auf, wenn niemand aufhört",
aber wenn einer aufhört, beginnt
die Kette und die Form,
Stück für Stück, ohne aufzuhören, bricht
die Schaufel.
Auf dem Brett
gibt es Männer, wie Frauen,
wach auf!
Die Lösung liegt bei beiden, Kleines!
Manche bevorzugen das eine oder das andere,
ich sage, dass
nur beide zusammen können.
Bereite dich vor, zu rudern,
auch wenn Zweifel aufkommen.
Du wirst mit Angst rudern müssen,
vorwärts!
Und trotzdem weiter, wild entschlossen.
Ich habe mir bewiesen, dass
ich es auch mit Angst kann!
Kläre deinen Himmel,
angesichts der Unsicherheit,
lege auf die Waage
den Wert,
den dir niemand nehmen kann.
Es ist möglich,
das Wichtigste ist, sich klar zu werden.
In einer Schleife wird sich nichts regeln.
Wenn du sagst, es gibt keine Lösung,
verstehe ich dich, aber ich teile es nicht.
Ich will nicht alt werden
und das Spiegelbild meiner Vergangenheit sehen
und mir sagen;
"Du hast dich versteckt, als
man etwas hätte tun müssen."

Ich frage mich, ob
das Eis, das brennt,
schmelzen wird.
Das, was das Glück einfriert
und sich von Erinnerungen ernährt
und mit Arroganz
die Wahrheit zeigt,
indem es dich wissen lässt,
dass ohne etwas zu tun,
dir nichts
die Frage nützt.
Ich fühle mich unruhig,
wenn ich nicht stehe.
Ich habe mich schon genug im Stich gelassen,
denn ich habe die Zeit verschwendet
und gesehen, dass Abstürze lehren,
aber es reicht jetzt,
aber nicht mehr.
Ohne zurückzublicken,
vorwärts!
Ich will vorankommen und lächeln,
lächeln, weil;
das Eis, das brennt,
wird schmelzen!
Die Ängste, die bremsen,
werden schmelzen!
Schlaflose Nächte,
werden schmelzen!
Lawinen von Problemen,
werden schmelzen!
Die Faulheit, die einfriert,
wird schmelzen!
Ängste, die donnern,
werden schmelzen!
Die innere Sonne wird aufgehen,
ich fange jetzt an!
Es wird schmelzen!
Denn du wirst sehen.