Se Derretirá - Fon Darias перевод на французский

Se Derretirá

Yo yo yo
¡Del piche pal cielo!
¡Vibra!
Me pregunto si
El hielo que quema
Se derretirá
Ese que congela el vacío
Y al dolor alimenta
Y con arrogancia
Muestra la verdad
Al hacerte saber
Que sin hacer na
De na
Te vale la pregunta
¡La música me llena el alma!
Y oxigena la llama
Que aprendo a prender
Que sirve de antorcha
Que quema la escarcha
Que habita en la cómoda
Del ser
Ser que de calidad en cantidad
Está jodidamente hambriento
Crece el apetito creativo
Si lo abrigo, lo cultivo
Y cuido lo que siento
Me pido sustento
No placebo en forma de alimento
Pues no solo come la boca
Amistades, rutinas
Inquietudes, caídas
Nutren las vibras
Que evocan mis notas
La disciplina es costosa
Mucho
Pero solo de ganas
Al final te atrofias, ajá
La libertad es elegir la jaula
El arte es mi amante
A la par que mi esposa

Me siento intranquilo
Al no estar de pie
Ya bastante me fallé
Lo hice
Pues el tiempo tiré
Y vi que, caer a pique enseña
Pero ya está bien
Pero ya no más...
Sin mirar hacia atrás...
Quiero avanzar y sonreír
Sonreír por que;

Volar libre es mi quimera
Que me quieran
Por quien soy
Como cualquiera
El dinero libera o condena
Puede ser una rueda
O sísifo subiendo la ladera
Necesito lo justo
Para crear ideas, comer bien
Y ver que el entorno prospera
Voy a conseguirlo
Otra no queda, porque
Yo quiero el tiempo
Pa hacer lo que me llena
Y me dirás
¿Cómo lo harás?
Estoy creando un sistema
Que me conforte
Y alimente mi compromiso
Con el orbe
Puliendo letras para
Abrir camino al horizonte
Rompiendo baremos
Ya lo veremos
"Esto no para sí nadie se para"
Pero si uno se para empieza
La cadena y el molde,
Poco a pico sin cesar la pala
Se rompe
En el tablero
Hay hombres, como mujeres
¡Espabila!
¡La solución es de ambos nene!
Hay quien uno u otro prefiere
Yo digo que;
Solo los dos juntos pueden
Prepara pa que remes
Aunque la duda se presente
Tocará remar con miedo
¡Palante!
Y aún así seguir palante fiero
¡Me demostré que
Aún con miedo, puedo!
Despeja tu cielo
Ante la inseguridad
En la balanza
Coloca el valor
Que nadie te pueda quitar
Se puede lograr
Lo primordial es aclararse
En bucle nada va a arreglarse
Si dices que no hay solución
Te entiendo, pero no comparto
No quiero llegar a viejo
Viendo el reflejo de mi pasado
Y decirme;
"Te escondiste cuando
Había que hacer algo."

Me pregunto si
El hielo que quema
Se derretirá
Ese que congela la felicidad
De recuerdos se alimenta
Y con arrogancia
Muestra la verdad
Al hacerte saber
Que sin hacer na
De na
Te vale la pregunta
Me siento intranquilo
Al no estar de pie
Ya bastante me fallé
Pues el tiempo tiré
Y vi que, caer a pique enseña
Pero ya está bien
Pero ya no más
Sin mirar hacia atrás
¡Palante!
Quiero avanzar y sonreír
Sonreír por que;
El hielo que quema
¡Se derretirá!
Los miedos que frenan
¡Se derretirá!
Noches en vela
¡Se derretirá!
Aludes de problemas
¡Se derretirá!
La pereza que hiela
¡Se derretirá!
Ansiedades que truenan
¡Se derretirá!
El sol interno saldrá
¡Voy a empezar ya!
¡Se derretirá!
Pues ya lo verás

Ça Fondra

Moi moi moi
Du fond jusqu'au ciel !
Vibre !
Je me demande si
La glace qui brûle
Fondra
Celle qui gèle le vide
Et nourrit la douleur
Et avec arrogance
Montre la vérité
En te faisant savoir
Que sans rien faire
Du tout
La question te vaut bien
La musique me remplit l'âme !
Et oxygène la flamme
Que j'apprends à allumer
Qui sert de torche
Qui brûle le givre
Qui habite dans la commode
De l'être
Être qui de qualité en quantité
Est sacrément affamé
L'appétit créatif grandit
Si je le couvre, le cultive
Et prends soin de ce que je ressens
Je me demande du soutien
Pas de placebo sous forme de nourriture
Car il n'y a pas que la bouche qui mange
Amitiés, routines
Inquiétudes, chutes
Nourrissent les vibrations
Que mes notes évoquent
La discipline est coûteuse
Beaucoup
Mais juste avec l'envie
À la fin, tu t'atrophies, ouais
La liberté, c'est choisir sa cage
L'art est mon amante
Autant que mon épouse

Je me sens inquiet
À ne pas être debout
Je me suis assez raté
Je l'ai fait
Car j'ai gaspillé le temps
Et j'ai vu que tomber en piqué, ça apprend
Mais ça suffit
Mais plus maintenant...
Sans regarder en arrière...
Je veux avancer et sourire
Sourire parce que;

Voler libre est ma chimère
Qu'on m'aime
Pour qui je suis
Comme n'importe qui
L'argent libère ou condamne
Il peut être une roue
Ou Sisyphe gravissant la pente
J'ai besoin du juste nécessaire
Pour créer des idées, bien manger
Et voir l'environnement prospérer
Je vais y arriver
Il n'y a pas d'autre choix, parce que
Je veux du temps
Pour faire ce qui me remplit
Et tu me diras
Comment feras-tu ?
Je crée un système
Qui me réconforte
Et nourrit mon engagement
Envers le monde
Polissant des lettres pour
Ouvrir la voie à l'horizon
Brisant les normes
On verra bien
"Ça ne s'arrête pas si personne ne s'arrête"
Mais si l'un s'arrête, commence
La chaîne et le moule,
Petit à petit sans cesse la pelle
Se brise
Sur le plateau
Il y a des hommes, comme des femmes
Réveille-toi !
La solution est entre nos mains, chérie !
Il y a ceux qui préfèrent l'un ou l'autre
Je dis que;
Seuls les deux ensemble peuvent
Prépare-toi à ramer
Même si le doute se présente
Il faudra ramer avec peur
En avant !
Et malgré tout continuer fièrement en avant
Je me suis prouvé que
Même avec peur, je peux !
Dégage ton ciel
Face à l'insécurité
Dans la balance
Mets le courage
Que personne ne peut t'enlever
On peut y arriver
L'essentiel est de s'éclaircir
Rien ne s'arrangera en boucle
Si tu dis qu'il n'y a pas de solution
Je comprends, mais je ne partage pas
Je ne veux pas vieillir
En voyant le reflet de mon passé
Et me dire;
"Tu t'es caché quand
Il fallait faire quelque chose."

Je me demande si
La glace qui brûle
Fondra
Celle qui gèle le bonheur
Se nourrit de souvenirs
Et avec arrogance
Montre la vérité
En te faisant savoir
Que sans rien faire
Du tout
La question te vaut bien
Je me sens inquiet
À ne pas être debout
Je me suis assez raté
Car j'ai gaspillé le temps
Et j'ai vu que tomber en piqué, ça apprend
Mais ça suffit
Mais plus maintenant
Sans regarder en arrière
En avant !
Je veux avancer et sourire
Sourire parce que;
La glace qui brûle
Ça fondra !
Les peurs qui freinent
Ça fondra !
Nuits blanches
Ça fondra !
Avalanches de problèmes
Ça fondra !
La paresse qui gèle
Ça fondra !
Anxiétés qui tonnent
Ça fondra !
Le soleil intérieur sortira
Je vais commencer maintenant !
Ça fondra !
Car tu verras bien