Somos Dios - Fon Darias перевод на немецкий

Somos Dios

Es el Fon
Pa para papá
En DaBukerStudio
"Del Piche Pal Cielo"
Aaaay
Desde San Honorato, oíste?

Quiero ser consecuente
Con mi palabra
No de los que no obran na'
Por mucho que lo hablan
Quiero que el racismo,
La homofobia y la opresión
Pasen a ser historia
Y que las mentes se abran
Quiero conectar la magia
De la naturaleza
Y profundizar en la sensibilidad
Que ilustran de rareza
No quiero ser un humano
Que quiere todo regalado,
Masticado y en el fondo
Nada el interesa
Quiero construir montañas
A pares y mares
A base de verdades
Que sean inquebrantables
Quiero tumbar castillos
Labrados con mentiras
Ser la antorcha que ilumina
Con ganas a quien respira
Quiero limpiar el mundo
Y ver sano mi entorno
Que vean al árbol Un ser vivo,
No un negocio o un adorno
Quiero ser nocturno,
Diurno, insaciable
Ser incansable
Y estar en todas partes
Como el aire!
Quiero dar más
Y dormir menos
Quiero amar más
Y no echar de menos
Quiero ser fuego
En la oscuridad de un ser
Quiero ser agua en los labios
Que anhelan beber
Quiero ser adrenalina
Y cálido, emocionar cada pálpito
Y ser comida en la mesa
De un escuálido
Quiero ser el empujón
Que te haga dar el paso
Y el valor para afrontar
El fracaso, ¡Ánimo!

¡Somos Dios!
El contenido divino
Oculto en el recipiente
¡Somos Dios!
Parte de un espíritu
Indivisible y permanente
¡Somos Dios!
La representación
De la esencia, cuerpo y mente
¡Somos Dios!
¡Y no hay templo en el
Que nos puedan encerrar!
Yo creo que hay muchas cosas
Que se han tergiversado
Y a la palabra Dios
Se le ha cogido mucho miedo
Y está justificado
También te digo

Quiero ser la risa
Que borre el dolor
Que congestiona almas
Y disuelva el estrés
Que impide palpar la calma
Quiero ser los barrotes
Que encierren a quien
Se aprovecha del sudor
Ajeno pa llenar sus arcas
Quiero que los cazadores
Furtivos un día tropiecen
Al lado del barco y sin
Piedad se los coman las orcas
Quiero que estas palabras
Rompan, las armas
Que apuntan a inocentes
Y familias sepultan
Quiero reforestar de un
Chasquido los bosques
De palma y ver como
Los orangutanes felices danzan
Quiero que la gente en
Primera persona vea
Como con lo que consumen
Son cómplices de matanzas
Quiero que vean el dinero
Como un herramienta
Y que valoren el tesoro
Más preciado, que es la vida
Que no hay moneda de cambio
Que pueda devolverla
Un papel no vale nada
Cuando el tiempo se termina

¡Somos Dios!
Un puñado de partículas
En movimiento
¡Somos Dios!
Parte de un espíritu
Inmarcesible por el tiempo
¡Somos Dios!
La representación
De la esencia, mente y cuerpo
¡Somos Dios!
¡Y no hay templo en el
que nos puedan encerrar!

Somos amor
La voz de la consciencia
Pero también dolor
Fuerza que impone resiliencia
Somos la ciencia
El no ser, la inteligencia
La marea erosionando
Pedradas con paciencia
Somos la fuerza motora
Que hace bombear tu corazón
Sin ningún botón
Que lo acciona
Somos esos astros lejanos
A dónde quieren ir
Y lo recóndito
Del océano por descubrir

¡Somos Dios!
Desde la calle daute
Somos amor
Pero también dolor
La Laguna
¡Y no hay templo en el
Que nos puedan encerrar!

Wir sind Gott

Es ist Fon
Pa para papá
Im DaBukerStudio
"Von der Gosse zum Himmel"
Aaaay
Aus San Honorato, verstehst du?

Ich möchte konsequent sein
Mit meinem Wort
Nicht einer von denen, die nichts tun
So viel sie auch reden
Ich möchte, dass Rassismus,
Homophobie und Unterdrückung
Geschichte werden
Und dass sich die Geister öffnen
Ich möchte die Magie verbinden
Der Natur
Und in die Sensibilität eintauchen,
Die als Seltenheit dargestellt wird
Ich möchte kein Mensch sein,
Der alles geschenkt haben will,
Vorgekaut und im Grunde
Interessiert ihn nichts
Ich möchte Berge bauen
Paarweise und meereweise
Auf der Basis von Wahrheiten
Die unerschütterlich sind
Ich möchte Schlösser niederreißen
Die aus Lügen gebaut sind
Die Fackel sein, die erleuchtet
Mit Begeisterung, wer atmet
Ich möchte die Welt reinigen
Und meine Umgebung gesund sehen
Dass sie den Baum als lebendiges Wesen sehen,
Nicht als Geschäft oder Dekoration
Ich möchte nachtaktiv sein,
Tagaktiv, unersättlich
Unermüdlich sein
Und überall sein
Wie die Luft!
Ich möchte mehr geben
Und weniger schlafen
Ich möchte mehr lieben
Und nichts vermissen
Ich möchte Feuer sein
In der Dunkelheit eines Wesens
Ich möchte Wasser auf den Lippen sein,
Die sich danach sehnen zu trinken
Ich möchte Adrenalin sein
Und warm, jedes Herzklopfen emotionalisieren
Und Essen auf dem Tisch sein
Eines Abgemagerten
Ich möchte der Anstoß sein,
Der dich den Schritt machen lässt
Und der Mut, dich dem
Scheitern zu stellen, nur Mut!

Wir sind Gott!
Der göttliche Inhalt
Verborgen im Gefäß
Wir sind Gott!
Teil eines Geistes
Unteilbar und dauerhaft
Wir sind Gott!
Die Repräsentation
Von Essenz, Körper und Geist
Wir sind Gott!
Und es gibt keinen Tempel, in dem
Man uns einsperren kann!
Ich glaube, es gibt viele Dinge,
Die verdreht wurden
Und vor dem Wort Gott
Hat man viel Angst bekommen
Und das ist berechtigt
Das sage ich dir auch

Ich möchte das Lachen sein,
Das den Schmerz auslöscht
Der Seelen verstopft
Und den Stress auflöst
Der verhindert, die Ruhe zu spüren
Ich möchte die Gitterstäbe sein,
Die den einsperren,
Der sich am Schweiß anderer bereichert
Um seine Kassen zu füllen
Ich möchte, dass die Wilderer
Eines Tages stolpern
Neben dem Boot und ohne
Mitleid von den Orcas gefressen werden
Ich möchte, dass diese Worte
Die Waffen zerbrechen,
Die auf Unschuldige zielen
Und Familien begraben
Ich möchte mit einem
Fingerschnippen die Wälder
Von Palmen wiederaufforsten und sehen, wie
Die Orang-Utans glücklich tanzen
Ich möchte, dass die Menschen
In der ersten Person sehen
Wie sie mit dem, was sie konsumieren
Mitschuldig an Massakern sind
Ich möchte, dass sie Geld sehen
Als ein Werkzeug
Und dass sie den Schatz wertschätzen
Den wertvollsten, das Leben
Dass es keine Währung gibt,
Die es zurückgeben kann
Ein Papier ist nichts wert
Wenn die Zeit abgelaufen ist

Wir sind Gott!
Eine Handvoll Partikel
In Bewegung
Wir sind Gott!
Teil eines Geistes
Unvergänglich durch die Zeit
Wir sind Gott!
Die Repräsentation
Von Essenz, Geist und Körper
Wir sind Gott!
Und es gibt keinen Tempel
In dem man uns einsperren kann!

Wir sind Liebe
Die Stimme des Bewusstseins
Aber auch Schmerz
Kraft, die Resilienz auferlegt
Wir sind die Wissenschaft
Das Nicht-Sein, die Intelligenz
Die Flut, die erodiert
Steinwürfe mit Geduld
Wir sind die treibende Kraft
Die dein Herz zum Pumpen bringt
Ohne einen Knopf
Der es auslöst
Wir sind diese fernen Sterne
Wohin sie gehen wollen
Und das Verborgene
Des Ozeans zu entdecken

Wir sind Gott!
Von der Daute-Straße
Wir sind Liebe
Aber auch Schmerz
La Laguna
Und es gibt keinen Tempel
In dem man uns einsperren kann!