Somos Dios - Fon Darias перевод на английский

Somos Dios

Es el Fon
Pa para papá
En DaBukerStudio
"Del Piche Pal Cielo"
Aaaay
Desde San Honorato, oíste?

Quiero ser consecuente
Con mi palabra
No de los que no obran na'
Por mucho que lo hablan
Quiero que el racismo,
La homofobia y la opresión
Pasen a ser historia
Y que las mentes se abran
Quiero conectar la magia
De la naturaleza
Y profundizar en la sensibilidad
Que ilustran de rareza
No quiero ser un humano
Que quiere todo regalado,
Masticado y en el fondo
Nada el interesa
Quiero construir montañas
A pares y mares
A base de verdades
Que sean inquebrantables
Quiero tumbar castillos
Labrados con mentiras
Ser la antorcha que ilumina
Con ganas a quien respira
Quiero limpiar el mundo
Y ver sano mi entorno
Que vean al árbol Un ser vivo,
No un negocio o un adorno
Quiero ser nocturno,
Diurno, insaciable
Ser incansable
Y estar en todas partes
Como el aire!
Quiero dar más
Y dormir menos
Quiero amar más
Y no echar de menos
Quiero ser fuego
En la oscuridad de un ser
Quiero ser agua en los labios
Que anhelan beber
Quiero ser adrenalina
Y cálido, emocionar cada pálpito
Y ser comida en la mesa
De un escuálido
Quiero ser el empujón
Que te haga dar el paso
Y el valor para afrontar
El fracaso, ¡Ánimo!

¡Somos Dios!
El contenido divino
Oculto en el recipiente
¡Somos Dios!
Parte de un espíritu
Indivisible y permanente
¡Somos Dios!
La representación
De la esencia, cuerpo y mente
¡Somos Dios!
¡Y no hay templo en el
Que nos puedan encerrar!
Yo creo que hay muchas cosas
Que se han tergiversado
Y a la palabra Dios
Se le ha cogido mucho miedo
Y está justificado
También te digo

Quiero ser la risa
Que borre el dolor
Que congestiona almas
Y disuelva el estrés
Que impide palpar la calma
Quiero ser los barrotes
Que encierren a quien
Se aprovecha del sudor
Ajeno pa llenar sus arcas
Quiero que los cazadores
Furtivos un día tropiecen
Al lado del barco y sin
Piedad se los coman las orcas
Quiero que estas palabras
Rompan, las armas
Que apuntan a inocentes
Y familias sepultan
Quiero reforestar de un
Chasquido los bosques
De palma y ver como
Los orangutanes felices danzan
Quiero que la gente en
Primera persona vea
Como con lo que consumen
Son cómplices de matanzas
Quiero que vean el dinero
Como un herramienta
Y que valoren el tesoro
Más preciado, que es la vida
Que no hay moneda de cambio
Que pueda devolverla
Un papel no vale nada
Cuando el tiempo se termina

¡Somos Dios!
Un puñado de partículas
En movimiento
¡Somos Dios!
Parte de un espíritu
Inmarcesible por el tiempo
¡Somos Dios!
La representación
De la esencia, mente y cuerpo
¡Somos Dios!
¡Y no hay templo en el
que nos puedan encerrar!

Somos amor
La voz de la consciencia
Pero también dolor
Fuerza que impone resiliencia
Somos la ciencia
El no ser, la inteligencia
La marea erosionando
Pedradas con paciencia
Somos la fuerza motora
Que hace bombear tu corazón
Sin ningún botón
Que lo acciona
Somos esos astros lejanos
A dónde quieren ir
Y lo recóndito
Del océano por descubrir

¡Somos Dios!
Desde la calle daute
Somos amor
Pero también dolor
La Laguna
¡Y no hay templo en el
Que nos puedan encerrar!

We Are God

It's Fon
Pa para papá
In DaBukerStudio
"From The Gutter To The Sky"
Aaaay
From San Honorato, you hear?

I want to be consistent
With my word
Not one of those who do nothing
No matter how much they talk
I want racism,
Homophobia and oppression
To become history
And for minds to open
I want to connect with the magic
Of nature
And delve into the sensitivity
That they illustrate as strangeness
I don't want to be a human
Who wants everything handed to him,
Chewed up and deep down
Nothing interests him
I want to build mountains
By the pairs and seas
Based on truths
That are unbreakable
I want to tear down castles
Built with lies
Be the torch that illuminates
With desire, whoever breathes
I want to clean the world
And see my surroundings healthy
For them to see the tree as a living being,
Not a business or an ornament
I want to be nocturnal,
Diurnal, insatiable
To be tireless
And be everywhere
Like the air!
I want to give more
And sleep less
I want to love more
And not miss anything
I want to be fire
In the darkness of a being
I want to be water on the lips
That yearn to drink
I want to be adrenaline
And warm, to thrill every heartbeat
And be food on the table
Of a starving man
I want to be the push
That makes you take the step
And the courage to face
Failure, Cheer up!

We Are God!
The divine content
Hidden in the vessel
We Are God!
Part of a spirit
Indivisible and permanent
We Are God!
The representation
Of essence, body and mind
We Are God!
And there is no temple
Where they can lock us up!
I believe there are many things
That have been distorted
And the word God
Has become very feared
And it's justified
I tell you too

I want to be the laughter
That erases the pain
That congests souls
And dissolves the stress
That prevents you from feeling calm
I want to be the bars
That lock up those who
Take advantage of the sweat
Of others to fill their coffers
I want poachers
To one day stumble
Next to the boat and without
Mercy be eaten by orcas
I want these words
To break, the weapons
That point at innocents
And bury families
I want to reforest with a
Snap, the forests
Of palm trees and see how
The orangutans happily dance
I want people in
First person to see
How with what they consume
They are accomplices to slaughter
I want them to see money
As a tool
And to value the treasure
Most precious, which is life
That there is no bargaining chip
That can bring it back
A piece of paper is worth nothing
When time runs out

We Are God!
A handful of particles
In motion
We Are God!
Part of a spirit
Unfading through time
We Are God!
The representation
Of essence, mind and body
We Are God!
And there is no temple
Where they can lock us up!

We are love
The voice of conscience
But also pain
Force that imposes resilience
We are science
The not being, intelligence
The tide eroding
Stones with patience
We are the driving force
That makes your heart pump
Without any button
That activates it
We are those distant stars
Where they want to go
And the hidden depths
Of the ocean to discover

We Are God!
From Daute Street
We are love
But also pain
La Laguna
And there is no temple
Where they can lock us up!