Somos Dios - Fon Darias перевод на французский

Somos Dios

Es el Fon
Pa para papá
En DaBukerStudio
"Del Piche Pal Cielo"
Aaaay
Desde San Honorato, oíste?

Quiero ser consecuente
Con mi palabra
No de los que no obran na'
Por mucho que lo hablan
Quiero que el racismo,
La homofobia y la opresión
Pasen a ser historia
Y que las mentes se abran
Quiero conectar la magia
De la naturaleza
Y profundizar en la sensibilidad
Que ilustran de rareza
No quiero ser un humano
Que quiere todo regalado,
Masticado y en el fondo
Nada el interesa
Quiero construir montañas
A pares y mares
A base de verdades
Que sean inquebrantables
Quiero tumbar castillos
Labrados con mentiras
Ser la antorcha que ilumina
Con ganas a quien respira
Quiero limpiar el mundo
Y ver sano mi entorno
Que vean al árbol Un ser vivo,
No un negocio o un adorno
Quiero ser nocturno,
Diurno, insaciable
Ser incansable
Y estar en todas partes
Como el aire!
Quiero dar más
Y dormir menos
Quiero amar más
Y no echar de menos
Quiero ser fuego
En la oscuridad de un ser
Quiero ser agua en los labios
Que anhelan beber
Quiero ser adrenalina
Y cálido, emocionar cada pálpito
Y ser comida en la mesa
De un escuálido
Quiero ser el empujón
Que te haga dar el paso
Y el valor para afrontar
El fracaso, ¡Ánimo!

¡Somos Dios!
El contenido divino
Oculto en el recipiente
¡Somos Dios!
Parte de un espíritu
Indivisible y permanente
¡Somos Dios!
La representación
De la esencia, cuerpo y mente
¡Somos Dios!
¡Y no hay templo en el
Que nos puedan encerrar!
Yo creo que hay muchas cosas
Que se han tergiversado
Y a la palabra Dios
Se le ha cogido mucho miedo
Y está justificado
También te digo

Quiero ser la risa
Que borre el dolor
Que congestiona almas
Y disuelva el estrés
Que impide palpar la calma
Quiero ser los barrotes
Que encierren a quien
Se aprovecha del sudor
Ajeno pa llenar sus arcas
Quiero que los cazadores
Furtivos un día tropiecen
Al lado del barco y sin
Piedad se los coman las orcas
Quiero que estas palabras
Rompan, las armas
Que apuntan a inocentes
Y familias sepultan
Quiero reforestar de un
Chasquido los bosques
De palma y ver como
Los orangutanes felices danzan
Quiero que la gente en
Primera persona vea
Como con lo que consumen
Son cómplices de matanzas
Quiero que vean el dinero
Como un herramienta
Y que valoren el tesoro
Más preciado, que es la vida
Que no hay moneda de cambio
Que pueda devolverla
Un papel no vale nada
Cuando el tiempo se termina

¡Somos Dios!
Un puñado de partículas
En movimiento
¡Somos Dios!
Parte de un espíritu
Inmarcesible por el tiempo
¡Somos Dios!
La representación
De la esencia, mente y cuerpo
¡Somos Dios!
¡Y no hay templo en el
que nos puedan encerrar!

Somos amor
La voz de la consciencia
Pero también dolor
Fuerza que impone resiliencia
Somos la ciencia
El no ser, la inteligencia
La marea erosionando
Pedradas con paciencia
Somos la fuerza motora
Que hace bombear tu corazón
Sin ningún botón
Que lo acciona
Somos esos astros lejanos
A dónde quieren ir
Y lo recóndito
Del océano por descubrir

¡Somos Dios!
Desde la calle daute
Somos amor
Pero también dolor
La Laguna
¡Y no hay templo en el
Que nos puedan encerrar!

Nous Sommes Dieu

C'est Fon
Pa pour papa
Au DaBukerStudio
"De la galère au ciel"
Aaaay
Depuis San Honorato, tu as entendu?

Je veux être conséquent
Avec mes paroles
Pas comme ceux qui n'agissent pas
Malgré tous leurs beaux discours
Je veux que le racisme,
L'homophobie et l'oppression
Deviennent de l'histoire ancienne
Et que les esprits s'ouvrent
Je veux me connecter à la magie
De la nature
Et approfondir la sensibilité
Que certains qualifient d'étrangeté
Je ne veux pas être un homme
Qui veut tout gratuitement,
Pré-mâché et au fond
Qui ne s'intéresse à rien
Je veux construire des montagnes
À la pelle
À base de vérités
Inaltérables
Je veux faire tomber les châteaux
Construits sur des mensonges
Être le flambeau qui illumine
Avec passion celle qui respire
Je veux nettoyer le monde
Et voir mon environnement sain
Qu'on voie l'arbre comme un être vivant,
Pas comme un business ou une décoration
Je veux être nocturne,
Diurne, insatiable
Être infatigable
Et être partout
Comme l'air!
Je veux donner plus
Et dormir moins
Je veux aimer plus
Et ne rien regretter
Je veux être le feu
Dans l'obscurité d'un être
Je veux être l'eau sur les lèvres
Qui ont soif de boire
Je veux être l'adrénaline
Et la chaleur, faire vibrer chaque palpitation
Et être le repas sur la table
D'un affamé
Je veux être la poussée
Qui te fera faire le pas
Et le courage d'affronter
L'échec, Courage!

Nous Sommes Dieu!
Le contenu divin
Caché dans le récipient
Nous Sommes Dieu!
Partie d'un esprit
Indivisible et permanent
Nous Sommes Dieu!
La représentation
De l'essence, du corps et de l'esprit
Nous Sommes Dieu!
Et il n'y a pas de temple
Où l'on puisse nous enfermer!
Je crois qu'il y a beaucoup de choses
Qui ont été déformées
Et que le mot Dieu
Effraie beaucoup de gens
Et c'est justifié
Je te le dis aussi

Je veux être le rire
Qui efface la douleur
Qui encombre les âmes
Et dissout le stress
Qui empêche de trouver le calme
Je veux être les barreaux
Qui enferment ceux
Qui profitent de la sueur
Des autres pour remplir leurs coffres
Je veux que les braconniers
Trébuchent un jour
À côté de leur bateau et que sans
Pitié, les orques les dévorent
Je veux que ces mots
Brisent les armes
Qui visent les innocents
Et enterrent des familles
Je veux reboiser d'un
Claquement de doigts les forêts
De palmiers et voir comment
Les orangs-outans dansent joyeusement
Je veux que les gens voient
En personne
Comment avec ce qu'ils consomment
Ils sont complices de massacres
Je veux qu'ils voient l'argent
Comme un outil
Et qu'ils apprécient le trésor
Le plus précieux, qui est la vie
Qu'il n'y a pas de monnaie d'échange
Qui puisse la rendre
Un morceau de papier ne vaut rien
Quand le temps est écoulé

Nous Sommes Dieu!
Une poignée de particules
En mouvement
Nous Sommes Dieu!
Partie d'un esprit
Impérissable par le temps
Nous Sommes Dieu!
La représentation
De l'essence, de l'esprit et du corps
Nous Sommes Dieu!
Et il n'y a pas de temple
Où l'on puisse nous enfermer!

Nous sommes l'amour
La voix de la conscience
Mais aussi la douleur
Force qui impose la résilience
Nous sommes la science
Le non-être, l'intelligence
La marée érodant
Les pierres avec patience
Nous sommes la force motrice
Qui fait battre ton cœur
Sans aucun bouton
Pour l'actionner
Nous sommes ces astres lointains
Où l'on veut aller
Et les mystères
De l'océan à découvrir

Nous Sommes Dieu!
Depuis la rue Daute
Nous sommes l'amour
Mais aussi la douleur
La Laguna
Et il n'y a pas de temple
Où l'on puisse nous enfermer!