Sube Al Barco - Fon Darias перевод на немецкий

Sube Al Barco

Eya ya!
¡Del Piche Pal Cielo!
Da'Bunker Studio
Mira
Me siento solo
En este gallinero
Contados aportan
Solo buscan dinero
Es la moda de jugar
A ser rapero
Espero dejen el mar
Al marinero
Una fiebre que surca
El mundo entero
Por eso no compito
Soy jardinero
Aplico cultivar
La vida desde cero
Limpiar el cerco
Y mantener el riego
Y no es cuestión de ego
Es cuestión de unión
Cosa que se olvida
Extremando la razón
De lo que muchos hablan
Y pocos son
La palabra diferencia
Al sapiens de homo
Hablan de realidad
Y no son empíricos
Hablan de honestidad
Y no son autocríticos no, no
Típicos miméticos
Al espejo que brilla
Con ser luciérnaga
Sueña la polilla
Si se precisa
Replico en misa
Si se olvida la letra
Pues se improvisa
Escuché tu tema y
Microrisa
Mis raíces están partiendo
El cemento que pisas
Que mínimo respetar
Aprende a interpretar
Se nota cuando
Por envidia retan
Títeres de la fama
Discrepan a los poetas
Y no se comen na
Se les mojo la galleta
Cósete las alas
Y si no, la boca
Con las mentiras que tragas
Capaz explotas
La psique me estasia
No uso coca
Crecí aprendiendo
De la derrota
Desde las sombras
Veo el teatro
Y no me asombran
Mas que 4 bocas
Las otras al final
Me decepcionan
Pudren la esencia
O la abandonan ¡asique!

¡Sube al barco
O salta la borda!
Quizá es borde
A mi no me importa
No quiero falsos
Alrededor
Ínfulas mudas y
Quien no aporta
¡Sube pal barco
Si es pa' remar!
¡Vamos a crear
Para cooperar!
Hacia la utopía
Si no, pa que hablar
¡Pa-pa-pa-pá!
¡Si no, pa que hablar!
Hay quien por la street
Se pensó que me rendí
¡Del Archipiélago!
Y en la sombra puliendo
Yo siempre estuve ahí
¡Es el Fon!
Forjando raíz
Para crecer con más fuerza
Aunque la cosa se tuerza
Yo voy a resistir

No busco que apruebes
Mi criterio
Con esa caraculo
No eres más serio
Remo con rima
A donde no hay misterio
Y no discriminan
Como el cementerio
Se que cuando me miran
Me subestiman
No se imaginan
Que daría propina
No se invaginan
Que Darias atina
Que tiene un imán
Pa'las macrorimas
Y no es solo rimar
También es contenido
El juego métrico
Y el flow metido
El sentimiento
El vocabulario
Y la coherencia
¡Va todo unido!
Un nexo poético
De filosofía
Antropología
Y psicología
Versos matemáticos
De ideología
Contestataria
Y cooperativa
Y no es solo libreta
¡También tarima!
Y dar la cara
Con la presión encima
Ser lo que dices
Hacer lo que rimas
Y aunque el mundo baje
Tu ir parriba
¡No soy de los que pisas
Y quedan callados!
Por desacato varias veces
Me han multado
Si tenemos derechos
Que no se valoran
¡Me emputo, al ver
Tantos brazos cruzados!
¡Asique!

¡Sube al barco
O salta la borda!
Quizá es borde
A mi no me importa
No quiero falsos
Alrededor
Ínfulas muda y
Quien no aporta
¡Sube pal barco
Si es pa' remar!
¡Vamos a crear
Para cooperar!
Hacia la utopía
Si no, pa que hablar
¡Pa-pa-pa-pá!
¡Si no, pa que hablar!
Hay quien por la street
Se pensó que me rendí
Y en la sombra puliendo
Yo siempre estuve ahí
Forjando raíz
Para crecer con más fuerza
Aunque la cosa se tuerza
Yo voy a resistir

La realidad
Está jodida
Pero voy al monte
Y se me olvida ¡prima!
A veces pienso
En coger un terreno
En medio del barranco
Y sembrar mi comida
Pues salgo de casa
Veo un bar con terraza
Me asomo a la tele
Y pura carnaza
No veo entes
Solo carcasas
Droga sensitiva
Que al débil caza
Y ¡Doctor, doctor!
¡A mi hijo que le pasa!
No duerme, no come
No se queda en casa
¡Intenta mejorar
Pero siempre fracasa
Y acaba con los amigos
Botado en la plaza!
¡Señora, señora!
Su hijo quiere confianza
¿Por qué no suelta el ego
Va y lo abraza?
Se sincera con él
Le dice que lo ama
Y déjalo que reflexione
¡A ver que pasa!
Y es que no es de guasa
Estar jodido
Y ver que la espiral
Acaba contigo
Un bucle sin final
Cubierto de ruido
Pero si yo pude
Tu puedes amigo
La mente es reactiva
Y moldeable
Donde establezcas rutina
Tenderá a fijarse
Gracias a la mentalidad
De superarme
Hoy me siento en los
Hombros de gigantes

¡Sube al barco
O salta la borda!
Quizá es borde
A mi no me importa
No quiero falsos
Alrededor
Ínfulas muda y
Quien no aporta
¡Sube pal barco
Si es pa' remar!
¡Vamos a crear
Para cooperar!
Hacia la utopía
Si no, pa que hablar
¡Pa-pa-pa-pá!
¡Si no, pa que hablar!
Hay quien por la street
Se pensó que me rendí
Y en la sombra puliendo
Yo siempre estuve ahí
Forjando raíz
Para crecer con más fuerza
Aunque la cosa se tuerza
Yo voy a resistir. lo que hay
Me enralo y me alargo
Con las letras
Los ancestros
Se invocan y me despiertan
El viejo me apoda
El murciélago
Cuando todos duermen
Yo produzco alerta
Desde mi coraza
Busqué la luz
Vi la verdad al reconocerla
Desde el aislamiento
Pido salud
Que cualquier barrera
Yo pienso romperla
Fin
Páralo ahí y ahora veo

Komm an Bord

Eya ya!
Vom Piche zum Himmel!
Da'Bunker Studio
Schau
Ich fühle mich allein
In diesem Hühnerstall
Nur wenige tragen bei
Sie suchen nur Geld
Es ist die Mode,
Rapper zu spielen
Ich hoffe, sie überlassen das Meer
Dem Seemann
Ein Fieber, das
Die ganze Welt durchzieht
Deshalb konkurriere ich nicht
Ich bin Gärtner
Ich baue an
Das Leben von Grund auf
Den Zaun reinigen
Und die Bewässerung aufrechterhalten
Und es ist keine Frage des Egos
Es ist eine Frage der Einheit
Etwas, das vergessen wird
Indem man die Vernunft extremisiert
Von dem, worüber viele sprechen
Und wenige sind
Das Wort unterscheidet
Den Sapiens vom Homo
Sie sprechen von Realität
Und sind nicht empirisch
Sie sprechen von Ehrlichkeit
Und sind nicht selbstkritisch, nein, nein
Typische Nachahmer
Des Spiegels, der glänzt
Davon, ein Glühwürmchen zu sein,
Träumt die Motte
Wenn es nötig ist
Wiederhole ich es in der Messe
Wenn der Text vergessen wird
Dann wird improvisiert
Ich habe deinen Song gehört und
Mikrolächeln
Meine Wurzeln zerbrechen
Den Zement, auf dem du stehst
Zumindest Respekt lernen
Interpretieren lernen
Man merkt es, wenn
Sie aus Neid herausfordern
Marionetten des Ruhms
Sie widersprechen den Dichtern
Und sie bekommen nichts ab
Ihr Keks ist nass geworden
Näh dir Flügel an
Und wenn nicht, den Mund
Mit den Lügen, die du schluckst
Könntest du explodieren
Die Psyche begeistert mich
Ich nehme kein Koks
Ich bin mit dem Lernen
Aus Niederlagen aufgewachsen
Aus den Schatten
Sehe ich das Theater
Und es überrascht mich nicht
Mehr als 4 Münder
Die anderen am Ende
Enttäuschen mich
Sie verderben die Essenz
Oder verlassen sie, also!

Komm an Bord
Oder spring über Bord!
Vielleicht ist es krass
Es ist mir egal
Ich will keine Falschen
Um mich herum
Stumme Einbildungen und
Wer nichts beiträgt
Komm an Bord
Wenn es zum Rudern ist!
Lasst uns erschaffen
Um zusammenzuarbeiten!
Auf dem Weg zur Utopie
Wenn nicht, wozu reden
Pa-pa-pa-pá!
Wenn nicht, wozu reden!
Es gibt welche auf der Straße
Die dachten, ich hätte aufgegeben
Vom Archipel!
Und im Schatten polierend
War ich immer da
Es ist der Fon!
Wurzeln schmiedend
Um stärker zu wachsen
Auch wenn die Dinge sich verschlechtern
Ich werde widerstehen

Ich suche nicht deine Zustimmung
Für meine Kriterien
Mit diesem Sauertopfgesicht
Bist du nicht ernster
Ich rudere mit Reimen
Dorthin, wo es kein Geheimnis gibt
Und sie nicht diskriminieren
Wie der Friedhof
Ich weiß, wenn sie mich ansehen
Unterschätzen sie mich
Sie können sich nicht vorstellen
Dass ich Trinkgeld geben würde
Sie stellen sich nicht vor,
Dass Darias trifft
Dass er einen Magneten hat
Für Makroreime
Und es ist nicht nur Reimen
Es ist auch Inhalt
Das metrische Spiel
Und der Flow darin
Das Gefühl
Der Wortschatz
Und die Kohärenz
Es gehört alles zusammen!
Eine poetische Verbindung
Von Philosophie
Anthropologie
Und Psychologie
Mathematische Verse
Von Ideologie
Oppositionell
Und kooperativ
Und es ist nicht nur Notizbuch
Auch Bühne!
Und Gesicht zeigen
Mit dem Druck oben drauf
Sein, was du sagst
Tun, was du reimst
Und auch wenn die Welt untergeht
Du gehst nach oben
Ich gehöre nicht zu denen, die du trittst
Und die still bleiben!
Wegen Ungehorsams wurde ich mehrmals
Bestraft
Wenn wir Rechte haben
Die nicht geschätzt werden
Ich werde wütend, wenn ich sehe
So viele verschränkte Arme!
Also!

Komm an Bord
Oder spring über Bord!
Vielleicht ist es krass
Es ist mir egal
Ich will keine Falschen
Um mich herum
Stumme Einbildungen und
Wer nichts beiträgt
Komm an Bord
Wenn es zum Rudern ist!
Lasst uns erschaffen
Um zusammenzuarbeiten!
Auf dem Weg zur Utopie
Wenn nicht, wozu reden
Pa-pa-pa-pá!
Wenn nicht, wozu reden!
Es gibt welche auf der Straße
Die dachten, ich hätte aufgegeben
Und im Schatten polierend
War ich immer da
Wurzeln schmiedend
Um stärker zu wachsen
Auch wenn die Dinge sich verschlechtern
Ich werde widerstehen

Die Realität
Ist beschissen
Aber ich gehe in die Berge
Und ich vergesse es, Süße!
Manchmal denke ich daran
Ein Stück Land zu nehmen
Mitten in der Schlucht
Und mein Essen anzubauen
Denn ich verlasse das Haus
Ich sehe eine Bar mit Terrasse
Ich schaue ins Fernsehen
Und reines Fleisch
Ich sehe keine Wesen
Nur Hüllen
Sensitives Rauschgift
Das die Schwachen jagt
Und Doktor, Doktor!
Was ist mit meinem Sohn los!
Er schläft nicht, er isst nicht
Er bleibt nicht zu Hause
Er versucht, sich zu verbessern
Aber er scheitert immer
Und endet mit seinen Freunden
Auf dem Platz rumhängend!
Meine Dame, meine Dame!
Ihr Sohn will Vertrauen
Warum lassen Sie Ihr Ego nicht los
Und umarmen ihn?
Seien Sie ehrlich zu ihm
Sagen Sie ihm, dass Sie ihn lieben
Und lassen Sie ihn nachdenken
Mal sehen, was passiert!
Und es ist kein Witz
Am Arsch zu sein
Und zu sehen, dass die Spirale
Dich fertig macht
Eine endlose Schleife
Bedeckt mit Lärm
Aber wenn ich es konnte
Kannst du es auch, mein Freund
Der Geist ist reaktiv
Und formbar
Wo du Routine etablierst
Wird er dazu neigen, sich zu fixieren
Dank der Mentalität
Mich zu übertreffen
Fühle ich mich heute auf den
Schultern von Giganten

Komm an Bord
Oder spring über Bord!
Vielleicht ist es krass
Es ist mir egal
Ich will keine Falschen
Um mich herum
Stumme Einbildungen und
Wer nichts beiträgt
Komm an Bord
Wenn es zum Rudern ist!
Lasst uns erschaffen
Um zusammenzuarbeiten!
Auf dem Weg zur Utopie
Wenn nicht, wozu reden
Pa-pa-pa-pá!
Wenn nicht, wozu reden!
Es gibt welche auf der Straße
Die dachten, ich hätte aufgegeben
Und im Schatten polierend
War ich immer da
Wurzeln schmiedend
Um stärker zu wachsen
Auch wenn die Dinge sich verschlechtern
Ich werde widerstehen. Das, was es gibt
Ich verliere mich und dehne mich aus
Mit den Texten
Die Vorfahren
Werden angerufen und wecken mich
Der Alte nennt mich
Die Fledermaus
Wenn alle schlafen
Produziere ich Alarm
Von meinem Panzer aus
Suchte ich das Licht
Ich sah die Wahrheit, als ich sie erkannte
Aus der Isolation
Bitte ich um Gesundheit
Dass ich jede Barriere
Zerbrechen werde
Ende
Halt es da an und jetzt sehe ich