Sube Al Barco - Fon Darias перевод на французский

Sube Al Barco

Eya ya!
¡Del Piche Pal Cielo!
Da'Bunker Studio
Mira
Me siento solo
En este gallinero
Contados aportan
Solo buscan dinero
Es la moda de jugar
A ser rapero
Espero dejen el mar
Al marinero
Una fiebre que surca
El mundo entero
Por eso no compito
Soy jardinero
Aplico cultivar
La vida desde cero
Limpiar el cerco
Y mantener el riego
Y no es cuestión de ego
Es cuestión de unión
Cosa que se olvida
Extremando la razón
De lo que muchos hablan
Y pocos son
La palabra diferencia
Al sapiens de homo
Hablan de realidad
Y no son empíricos
Hablan de honestidad
Y no son autocríticos no, no
Típicos miméticos
Al espejo que brilla
Con ser luciérnaga
Sueña la polilla
Si se precisa
Replico en misa
Si se olvida la letra
Pues se improvisa
Escuché tu tema y
Microrisa
Mis raíces están partiendo
El cemento que pisas
Que mínimo respetar
Aprende a interpretar
Se nota cuando
Por envidia retan
Títeres de la fama
Discrepan a los poetas
Y no se comen na
Se les mojo la galleta
Cósete las alas
Y si no, la boca
Con las mentiras que tragas
Capaz explotas
La psique me estasia
No uso coca
Crecí aprendiendo
De la derrota
Desde las sombras
Veo el teatro
Y no me asombran
Mas que 4 bocas
Las otras al final
Me decepcionan
Pudren la esencia
O la abandonan ¡asique!

¡Sube al barco
O salta la borda!
Quizá es borde
A mi no me importa
No quiero falsos
Alrededor
Ínfulas mudas y
Quien no aporta
¡Sube pal barco
Si es pa' remar!
¡Vamos a crear
Para cooperar!
Hacia la utopía
Si no, pa que hablar
¡Pa-pa-pa-pá!
¡Si no, pa que hablar!
Hay quien por la street
Se pensó que me rendí
¡Del Archipiélago!
Y en la sombra puliendo
Yo siempre estuve ahí
¡Es el Fon!
Forjando raíz
Para crecer con más fuerza
Aunque la cosa se tuerza
Yo voy a resistir

No busco que apruebes
Mi criterio
Con esa caraculo
No eres más serio
Remo con rima
A donde no hay misterio
Y no discriminan
Como el cementerio
Se que cuando me miran
Me subestiman
No se imaginan
Que daría propina
No se invaginan
Que Darias atina
Que tiene un imán
Pa'las macrorimas
Y no es solo rimar
También es contenido
El juego métrico
Y el flow metido
El sentimiento
El vocabulario
Y la coherencia
¡Va todo unido!
Un nexo poético
De filosofía
Antropología
Y psicología
Versos matemáticos
De ideología
Contestataria
Y cooperativa
Y no es solo libreta
¡También tarima!
Y dar la cara
Con la presión encima
Ser lo que dices
Hacer lo que rimas
Y aunque el mundo baje
Tu ir parriba
¡No soy de los que pisas
Y quedan callados!
Por desacato varias veces
Me han multado
Si tenemos derechos
Que no se valoran
¡Me emputo, al ver
Tantos brazos cruzados!
¡Asique!

¡Sube al barco
O salta la borda!
Quizá es borde
A mi no me importa
No quiero falsos
Alrededor
Ínfulas muda y
Quien no aporta
¡Sube pal barco
Si es pa' remar!
¡Vamos a crear
Para cooperar!
Hacia la utopía
Si no, pa que hablar
¡Pa-pa-pa-pá!
¡Si no, pa que hablar!
Hay quien por la street
Se pensó que me rendí
Y en la sombra puliendo
Yo siempre estuve ahí
Forjando raíz
Para crecer con más fuerza
Aunque la cosa se tuerza
Yo voy a resistir

La realidad
Está jodida
Pero voy al monte
Y se me olvida ¡prima!
A veces pienso
En coger un terreno
En medio del barranco
Y sembrar mi comida
Pues salgo de casa
Veo un bar con terraza
Me asomo a la tele
Y pura carnaza
No veo entes
Solo carcasas
Droga sensitiva
Que al débil caza
Y ¡Doctor, doctor!
¡A mi hijo que le pasa!
No duerme, no come
No se queda en casa
¡Intenta mejorar
Pero siempre fracasa
Y acaba con los amigos
Botado en la plaza!
¡Señora, señora!
Su hijo quiere confianza
¿Por qué no suelta el ego
Va y lo abraza?
Se sincera con él
Le dice que lo ama
Y déjalo que reflexione
¡A ver que pasa!
Y es que no es de guasa
Estar jodido
Y ver que la espiral
Acaba contigo
Un bucle sin final
Cubierto de ruido
Pero si yo pude
Tu puedes amigo
La mente es reactiva
Y moldeable
Donde establezcas rutina
Tenderá a fijarse
Gracias a la mentalidad
De superarme
Hoy me siento en los
Hombros de gigantes

¡Sube al barco
O salta la borda!
Quizá es borde
A mi no me importa
No quiero falsos
Alrededor
Ínfulas muda y
Quien no aporta
¡Sube pal barco
Si es pa' remar!
¡Vamos a crear
Para cooperar!
Hacia la utopía
Si no, pa que hablar
¡Pa-pa-pa-pá!
¡Si no, pa que hablar!
Hay quien por la street
Se pensó que me rendí
Y en la sombra puliendo
Yo siempre estuve ahí
Forjando raíz
Para crecer con más fuerza
Aunque la cosa se tuerza
Yo voy a resistir. lo que hay
Me enralo y me alargo
Con las letras
Los ancestros
Se invocan y me despiertan
El viejo me apoda
El murciélago
Cuando todos duermen
Yo produzco alerta
Desde mi coraza
Busqué la luz
Vi la verdad al reconocerla
Desde el aislamiento
Pido salud
Que cualquier barrera
Yo pienso romperla
Fin
Páralo ahí y ahora veo

Monte le Bateau

Eya ya!
¡Del Piche Pal Cielo!
Da'Bunker Studio
Regarde
Je me sens seul
Dans ce poulailler
Peu contribuent
Ils ne cherchent que l'argent
C'est la mode de jouer
À être rappeur
J'espère qu'ils laisseront la mer
Au marin
Une fièvre qui parcourt
Le monde entier
C'est pourquoi je ne rivalise pas
Je suis jardinier
J'applique la culture
De la vie à partir de zéro
Nettoyer la clôture
Et maintenir l'arrosage
Et ce n'est pas une question d'ego
C'est une question d'union
Chose qu'on oublie
En poussant à l'extrême la raison
De ce dont beaucoup parlent
Et peu le sont
La parole différencie
Le sapiens de l'homo
Ils parlent de réalité
Et ne sont pas empiriques
Ils parlent d'honnêteté
Et ne sont pas autocritiques, non, non
Typiques mimétiques
Au miroir qui brille
La luciole fait rêver
La mite
Si besoin est
Je réplique à la messe
Si on oublie les paroles
Alors on improvise
J'ai écouté ton morceau et
Micro-rire
Mes racines fendent
Le béton que tu foules
Au minimum respecter
Apprends à interpréter
Ça se voit quand
Par envie ils défient
Marionnettes de la gloire
Ils critiquent les poètes
Et ne mangent rien
Leur biscuit est trempé
Couds-toi les ailes
Et sinon, la bouche
Avec les mensonges que tu avales
Tu risques d'exploser
La psyché m'extase
Je ne consomme pas de cocaïne
J'ai grandi en apprenant
De la défaite
Depuis les ombres
Je vois le théâtre
Et je ne suis pas étonné
Par plus de 4 bouches
Les autres à la fin
Me déçoivent
Pourrissent l'essence
Ou l'abandonnent, alors!

Monte à bord !
Ou saute par-dessus bord !
C'est peut-être brutal
Je m'en fiche
Je ne veux pas de faux
Autour de moi
Des prétentions muettes et
Ceux qui n'apportent rien
Monte à bord
Si c'est pour ramer !
Allons créer
Pour coopérer !
Vers l'utopie
Sinon, pourquoi parler
Pa-pa-pa-pa !
Sinon, pourquoi parler !
Il y en a qui dans la rue
Ont pensé que j'avais abandonné
De l'Archipel !
Et dans l'ombre, à peaufiner
J'ai toujours été là
C'est le Fon !
Forgeant des racines
Pour grandir avec plus de force
Même si les choses tournent mal
Je vais résister

Je ne cherche pas ton approbation
Mon critère
Avec cette attitude
Tu n'es pas plus sérieux
Je rame avec des rimes
Là où il n'y a pas de mystère
Et ils ne discriminent pas
Comme le cimetière
Je sais que quand ils me regardent
Ils me sous-estiment
Ils n'imaginent pas
Que je donnerais un pourboire
Ils n'imaginent pas
Que Darias vise juste
Qu'il a un aimant
Pour les macro-rimes
Et ce n'est pas que rimer
C'est aussi le contenu
Le jeu métrique
Et le flow intégré
Le sentiment
Le vocabulaire
Et la cohérence
Tout est lié !
Un lien poétique
De philosophie
D'anthropologie
Et de psychologie
Des vers mathématiques
D'idéologie
Contestataire
Et coopérative
Et ce n'est pas seulement le carnet
C'est aussi la scène !
Et montrer son visage
Avec la pression dessus
Être ce que tu dis
Faire ce que tu rimes
Et même si le monde descend
Toi, tu montes
Je ne suis pas de ceux qu'on écrase
Et qui restent silencieux !
Pour outrage à agent, plusieurs fois
J'ai été verbalisé
Si nous avons des droits
Qui ne sont pas valorisés
Je m'énerve de voir
Autant de bras croisés !
Alors !

Monte à bord !
Ou saute par-dessus bord !
C'est peut-être brutal
Je m'en fiche
Je ne veux pas de faux
Autour de moi
Des prétentions muettes et
Ceux qui n'apportent rien
Monte à bord
Si c'est pour ramer !
Allons créer
Pour coopérer !
Vers l'utopie
Sinon, pourquoi parler
Pa-pa-pa-pa !
Sinon, pourquoi parler !
Il y en a qui dans la rue
Ont pensé que j'avais abandonné
Et dans l'ombre, à peaufiner
J'ai toujours été là
Forgeant des racines
Pour grandir avec plus de force
Même si les choses tournent mal
Je vais résister

La réalité
Est foutue
Mais je vais à la montagne
Et j'oublie, cousine !
Parfois je pense
À prendre un terrain
Au milieu du ravin
Et semer ma nourriture
Alors je sors de chez moi
Je vois un bar avec terrasse
Je regarde la télé
Et que du sensationnel
Je ne vois pas d'êtres
Que des carcasses
Drogue sensorielle
Qui chasse les faibles
Et Docteur, docteur !
Qu'est-ce qui arrive à mon fils !
Il ne dort pas, il ne mange pas
Il ne reste pas à la maison
Il essaie de s'améliorer
Mais il échoue toujours
Et finit avec ses amis
Affalé sur la place !
Madame, madame !
Votre fils a besoin de confiance
Pourquoi ne pas lâcher prise sur l'ego
Aller le serrer dans ses bras ?
Être sincère avec lui
Lui dire qu'on l'aime
Et le laisser réfléchir
Pour voir ce qui se passe !
Et ce n'est pas une blague
Être dans la merde
Et voir que la spirale
Te détruit
Une boucle sans fin
Recouverte de bruit
Mais si j'ai pu
Tu peux, mon ami
L'esprit est réactif
Et malléable
Où tu établis une routine
Il aura tendance à se fixer
Grâce à la mentalité
De me surpasser
Aujourd'hui, je me sens sur les
Épaules de géants

Monte à bord !
Ou saute par-dessus bord !
C'est peut-être brutal
Je m'en fiche
Je ne veux pas de faux
Autour de moi
Des prétentions muettes et
Ceux qui n'apportent rien
Monte à bord
Si c'est pour ramer !
Allons créer
Pour coopérer !
Vers l'utopie
Sinon, pourquoi parler
Pa-pa-pa-pa !
Sinon, pourquoi parler !
Il y en a qui dans la rue
Ont pensé que j'avais abandonné
Et dans l'ombre, à peaufiner
J'ai toujours été là
Forgeant des racines
Pour grandir avec plus de force
Même si les choses tournent mal
Je vais résister. ce qu'il y a
Je m'enroule et je m'allonge
Avec les lettres
Les ancêtres
S'invoquent et me réveillent
Le vieux me surnomme
La chauve-souris
Quand tout le monde dort
Je produis l'alerte
Depuis ma carapace
J'ai cherché la lumière
J'ai vu la vérité en la reconnaissant
Depuis l'isolement
Je demande la santé
Que toute barrière
Je pense la briser
Fin
Arrête-le là et maintenant je vois