Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
TAMARAGUA (feat. MOS, Pedro Ageno & Raico Mejias)
Es
que
todavía
no
aceptais
que
las
canarias
vivís
del
turismo
Вы
до
сих
пор
не
согласны
с
тем,
что
Канарские
острова
живут
за
счет
туризма.
Tss,
la
pollaboba
esta,
por
la
cara,
oíste
Тсс,
поллобоба
это,
судя
по
морде,
ты
слышал
¡Vivimos
del
turismo
de
que!
Мы
живем
за
счет
туризма!
Vete
a
mamarla
muchacho
¡Teamamahla!
Иди
соси,
мальчик,
Тимамахла!
Achinet,
Benahoare,
Gomera
Ачинет,
Бенахоаре,
Гомера
Eseró,
Tamarán,
Maho,
Titerroygatra
Эсеро,
Тамаран,
Махо,
Титерройгатра
Achinet,
Benahoare,
Gomera
Ачинет,
Бенахоаре,
Гомера
Eseró,
Tamarán,
Maho,
Titerroygatra
Эсеро,
Тамаран,
Махо,
Титерройгатра
Señoras
y
señores
pasajeros
del
vuelo
1012
Дамы
и
господа
пассажиры
рейса
1012.
Con
destino
Tenerife
Sur
На
Тенерифе
Юг
Bienvenidos
al
aeropuerto
Reina
Sofía
Добро
пожаловать
в
аэропорт
Королевы
Софии.
Tenemos
una
temperatura
de
35º
y
hace
una
calima
que
jode
У
нас
температура
35
градусов,
и
это
отстойный
туман.
Disfruten
su
estancia
y
un
placentero
chuso
en
aguas
fecales
Приятного
отдыха
и
приятного
напитка
из
сточных
вод
F.
¡Wellcome!
me
presento,
soy
Fon
Ф.
Добро
пожаловать!
Представляюсь,
я
Фон
Recojan
sus
maletas,
salgan
ya
del
avión
Возьмите
свои
сумки,
выйдите
из
самолета
сейчас
Durante
esta
travesía
seré
uno
de
sus
guías
Во
время
этого
путешествия
я
буду
одним
из
ваших
гидов.
Hoy
tenemos
buen
clima,
guarden
el
chaquetón
Сегодня
у
нас
хорошая
погода,
убери
куртку
Por
favor,
sean
pacientes,
la
guagua
sale
en
na
Пожалуйста,
будьте
терпеливы,
автобус
отправляется
в
ближайшее
время.
Sé
que
somos
mucha
gente,
es
que
aquí
no
caben
más
Я
знаю,
что
нас
много,
здесь
больше
нет
места.
¿Tienen
cholas?,
¿calcetines?,
¿el
protector
solar?
У
них
есть
обувь,
носки,
солнцезащитный
крем?
Preparen
su
reserva,
la
pulsera
se
da
al
entrar
Подготовьте
бронь,
браслет
выдается
при
входе.
M.
Bienvenidos
al
Hotel,
adorados
clientes
М.
Добро
пожаловать
в
отель,
любимые
клиенты.
Pidan
lo
que
quieran,
nos
tienen
enfrente
Просите
то,
что
хотите,
мы
перед
ними
Durante
su
estancia
estarán
cómodos
y
calientes
Во
время
пребывания
им
будет
комфортно
и
тепло.
Y
tranquilos...
somos
buenos
sirvientes
И
не
волнуйся...
мы
хорошие
слуги.
Estamos
tan
agradecidos
de
que
hayan
venido
Мы
так
благодарны,
что
вы
пришли
Que
el
buffet
es
libre...
y
tienen
todo
incluido
Что
шведский
стол
бесплатный...
и
все
включено.
La
piscina
está
llena,
los
estanques
vacíos
Бассейн
полон,
пруды
пусты
Y
tu
cama
está
hecha
con
el
sudor
de
los
míos
И
твоя
кровать
застелена
моим
потом
Achinet,
Benahoare,
Gomera
Ачинет,
Бенахоаре,
Гомера
Eseró,
Tamarán,
Maho,
Titerroygatra
Эсеро,
Тамаран,
Махо,
Титерройгатра
Achinet,
Benahoare,
Gomera
Ачинет,
Бенахоаре,
Гомера
Eseró,
Tamarán,
Maho,
Titerroygatra
Эсеро,
Тамаран,
Махо,
Титерройгатра
M.
Chos,
disculpen
por
no
ser
cortés
М.
Чос,
извините
за
невежливость
Yo
soy
MOS,
también
les
guiaré
Я
МОС,
я
тоже
буду
вести
тебя
Hoy
subimos
al
Teide,
salimos
a
las
10
Сегодня
поднимаемся
на
Тейде,
выходим
в
10.
Recuerden
llevar
agua,
botas,
go
Не
забудьте
взять
с
собой
воду,
ботинки,
идти
No,
thanks,
no
stress
Нет,
спасибо,
никакого
стресса
F.
Y
si
les
interesa
la
historia
de
Canarias
F.
И
если
вас
интересует
история
Канарских
островов
¡Mañana
otra
excursión,
a
la
cumbre
de
Ichasagua!
Завтра
еще
одна
экскурсия
на
вершину
Ичасагуа!
En
honor
al
Mencey,
un
guerrero
en
la
batalla
В
честь
Менси,
воина
в
бою
Que
rechazó
los
acuerdos
con
la
corona
de
Espa
Кто
отверг
соглашения
с
короной
Испании
¡Ich
sagte
nein!
Я
сказал
нет!
Apenas
preservamos
yacimientos
arqueológicos
Мы
почти
не
сохраняем
археологические
памятники
Pero
Tenemos
el
Loro
Parque,
con
animales
exóticos
Но
у
нас
есть
Лоро
Парк
с
экзотическими
животными.
Ninguno
es
autóctono,
pero
es
nuestro
zoológico
Никто
из
них
не
родной,
но
они
наш
зоопарк
¿Parece
un
poco
tonto
no?...
¡Joder
tio,
no
me
rayes!
Это
кажется
немного
глупым,
не
правда
ли?...
Блин,
чувак,
не
царапай
меня!
M.
pues
tienen
pádel
a
las
cuatro,
apúntense
en
la
lista
М.
потому
что
в
четыре
у
них
падел-теннис,
попади
в
список.
Aquagym
a
las
cinco
y
minidisco
en
la
pista
Аквааэробика
в
пять
и
мини-дискотека
на
трассе.
Después
de
la
cena,
show
de
malabaristas
После
ужина
шоу
жонглирования.
Con
barra
libre,
¡para
ustedes
mis
turistas!
С
открытым
баром,
для
вас,
мои
туристы!
Achinet,
Benahoare,
Gomera
Ачинет,
Бенахоаре,
Гомера
Eseró,
Tamarán,
Maho,
Titerroygatra
Эсеро,
Тамаран,
Махо,
Титерройгатра
Achinet,
Benahoare,
Gomera
Ачинет,
Бенахоаре,
Гомера
Eseró,
Tamarán,
Maho,
Titerroygatra
Эсеро,
Тамаран,
Махо,
Титерройгатра
F.
Chacho,
los
guiris
estos
dejan
to
lleno
basura
Ф.
Чачо,
эти
гюйри
оставляют
все
в
мусоре
M.
Es
que
no
sé
en
el
Fitur
ese
que
les
dijeron
М.
Я
просто
не
знаю,
что
им
сказали
в
Фитуре.
F.
¿Viste
el
borracho
aquel?
cada
noche
es
una
locura
Ф.
Ты
видел
этого
пьяного?
каждая
ночь
сумасшедшая
M.
Nosotros
explotados
y
los
empresarios
quedándose
el
dinero
М.
Нас
эксплуатируют,
а
деньги
держат
бизнесмены.
F.
Manu,
yo
quiero
ser
libre,
no
depender
del
extranjero
Ф.
Ману,
я
хочу
быть
свободным,
не
зависеть
от
иностранцев
M.
Chos
loco,
es
que
son
demasiados
ya
ni
cabemos
М.
Чос
локо,
это
слишком
много,
и
мы
не
можем
поместиться
F.
Yo
te
digo
un
rollo,
esto
no
es
turismo
esto
es
colonialismo,
eh
Ф.
Я
вам
облом,
это
не
туризм,
это
колониализм,
ага
M.
Que
cojan
la
maleta
y
se
piren
М.
Пусть
заберут
чемодан
и
уйдут
¡A
MAMARLA!
ДАВАЙТЕ
ОТСОСИТЬ
ЭТО!
Venían
buscando,
sol,
playa
y
alcohol
Они
пришли
в
поисках
солнца,
пляжа
и
алкоголя.
Y
acabaron
probando
nuestro
mojo
picón
И
в
итоге
они
попробовали
наш
пикон
моджо.
Somos
lava
del
volcán,
MOS
y
Fon
Мы
лава
из
вулкана,
МОС
и
Фон
Recuerden
nuestros
nombres
al
coger
el
avión
Помните
наши
имена,
когда
садитесь
в
самолет
Venían
buscando,
sol,
playa
y
alcohol
Они
пришли
в
поисках
солнца,
пляжа
и
алкоголя.
Y
acabaron
probando
nuestro
mojo
picón
И
в
итоге
они
попробовали
наш
пикон
моджо.
Somos
lava
del
volcán,
MOS
y
Fon
Мы
лава
из
вулкана,
МОС
и
Фон
Recuerden
nuestros
nombres
al
coger
el
avión
Помните
наши
имена,
когда
садитесь
в
самолет
Canario,
el
empresario
en
su
jaula
te
encerró
Канарейка,
бизнесмен
запер
тебя
в
своей
клетке
Alza
el
vuelo,
sobre
ese
suelo
que
tu
abuelo
cultivó
Лети
над
той
почвой,
которую
возделывал
твой
дедушка.
Dale
guerra
a
los
que
aterran
este
paraíso
Дайте
войну
тем,
кто
приземлится
в
этом
раю
Ten
valor
Иметь
храбрость
Ten
valor
Иметь
храбрость
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alfonso Darias
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.