TRINCHERA - Fon Darias перевод на английский

TRINCHERA

Y si me preguntan, cómo te encontré
Fue en medio de la lucha, alzadas con fe
Eres mi compañera
Eres mi compañera

Nena, no sé cómo pasó
Porque cuando te vi, ni se me pasó
Por la mente la idea de conectar tu y yo
Y al final fue inevitable, paso a paso surgió
Muack, no esperé na
Menos que tu compañía se volviese mi hogar
Unidos en guerra, contra el expolio del capital
Defendiendo el territorio nos aprendimos a amar
Yo y tu, sucedió natural
Esa fue la virtud, no hizo falta forzar
Con la misma actitud, pa' luchar y cuidar
Salvando las diferencias, ¡Somos tal para cual!
Y como no querer contar contigo
Si en las noches de guardia fuiste mi testigo
Si de una caseta creamos un nido
Y el tacto de tu piel se volvió mi abrigo
¡Te admiro!
Por tu esfuerzo, por tu empeño, tu pasión, compasión y
¡Dilo! ¡Qué yo te admiro!
Por tu dedicación pa que la población tenga un mejor destino
Amo el sonido de tu risa
El coraje en tu discurso que te caracteriza
Fundirnos entre caricias, mi piel se eriza,
Con el tono de tu voz, que todo lo suaviza
Estás preparada pa la brega
Defiendes tus ideas contra quien sea como una fiera
La humildad y el coraje, colores en tu bandera
Por eso no tiembla mi voz al llamarte compañera
Si precisas de un amigo, yo apareceré
De tu apoyo y tu presencia no me olvidaré
Y si mañana me preguntan les responderé
Y les recordaré...

Y si me preguntan, cómo te encontré
Diré que de primeras ni lo imaginé
Fue en medio de la lucha, alzadas con fe
Y tu compañía me mantuvo en pie
Eres mi compañera
Maguada y hechicera
Una alzada, una guerrera
Eres mi compañera
En las malas y en las buenas
Te volviste mi trinchera

Y si me preguntan, cómo te encontré
Diré que de primeras ni lo imaginé
Fue en medio de la lucha, alzadas con fe
Y tu compañía me mantuvo en pie
Eres mi compañera
Maguada y hechicera
Una alzada, una guerrera
Eres mi compañera
En las malas y en las buenas
Te volviste mi trinchera

TRENCH

And if they ask me how I found you
It was in the midst of the struggle, raised up with faith
You are my companion
You are my companion

Baby, I don't know how it happened
Because when I saw you, it didn't even cross my mind
The idea of you and me connecting
And in the end it was inevitable, step by step it emerged
Muack, I didn't expect anything
Less than your company becoming my home
United in war, against the plunder of capital
Defending the territory, we learned to love
You and I, it happened naturally
That was the virtue, there was no need to force it
With the same attitude, to fight and care
Saving the differences, we are perfect for each other!
And how could I not want to count on you
If during the night watches you were my witness
If from a booth we created a nest
And the touch of your skin became my coat
I admire you!
For your effort, for your commitment, your passion, compassion and
Say it! I admire you!
For your dedication so that the population has a better destiny
I love the sound of your laughter
The courage in your speech that characterizes you
Melting between caresses, my skin tingles,
With the tone of your voice, that softens everything
You are ready for the struggle
You defend your ideas against anyone like a beast
Humility and courage, colors on your flag
That's why my voice doesn't tremble when I call you companion
If you need a friend, I will appear
I will not forget your support and your presence
And if tomorrow they ask me, I will answer
And I will remind them...

And if they ask me how I found you
I'll say that at first I didn't even imagine it
It was in the midst of the struggle, raised up with faith
And your company kept me standing
You are my companion
Wounded and sorceress
A risen one, a warrior
You are my companion
In bad times and in good
You became my trench

And if they ask me how I found you
I'll say that at first I didn't even imagine it
It was in the midst of the struggle, raised up with faith
And your company kept me standing
You are my companion
Wounded and sorceress
A risen one, a warrior
You are my companion
In bad times and in good
You became my trench