TRINCHERA - Fon Darias перевод на русский

TRINCHERA

Y si me preguntan, cómo te encontré
Fue en medio de la lucha, alzadas con fe
Eres mi compañera
Eres mi compañera

Nena, no sé cómo pasó
Porque cuando te vi, ni se me pasó
Por la mente la idea de conectar tu y yo
Y al final fue inevitable, paso a paso surgió
Muack, no esperé na
Menos que tu compañía se volviese mi hogar
Unidos en guerra, contra el expolio del capital
Defendiendo el territorio nos aprendimos a amar
Yo y tu, sucedió natural
Esa fue la virtud, no hizo falta forzar
Con la misma actitud, pa' luchar y cuidar
Salvando las diferencias, ¡Somos tal para cual!
Y como no querer contar contigo
Si en las noches de guardia fuiste mi testigo
Si de una caseta creamos un nido
Y el tacto de tu piel se volvió mi abrigo
¡Te admiro!
Por tu esfuerzo, por tu empeño, tu pasión, compasión y
¡Dilo! ¡Qué yo te admiro!
Por tu dedicación pa que la población tenga un mejor destino
Amo el sonido de tu risa
El coraje en tu discurso que te caracteriza
Fundirnos entre caricias, mi piel se eriza,
Con el tono de tu voz, que todo lo suaviza
Estás preparada pa la brega
Defiendes tus ideas contra quien sea como una fiera
La humildad y el coraje, colores en tu bandera
Por eso no tiembla mi voz al llamarte compañera
Si precisas de un amigo, yo apareceré
De tu apoyo y tu presencia no me olvidaré
Y si mañana me preguntan les responderé
Y les recordaré...

Y si me preguntan, cómo te encontré
Diré que de primeras ni lo imaginé
Fue en medio de la lucha, alzadas con fe
Y tu compañía me mantuvo en pie
Eres mi compañera
Maguada y hechicera
Una alzada, una guerrera
Eres mi compañera
En las malas y en las buenas
Te volviste mi trinchera

Y si me preguntan, cómo te encontré
Diré que de primeras ni lo imaginé
Fue en medio de la lucha, alzadas con fe
Y tu compañía me mantuvo en pie
Eres mi compañera
Maguada y hechicera
Una alzada, una guerrera
Eres mi compañera
En las malas y en las buenas
Te volviste mi trinchera

И если ты спросишь меня, как я тебя нашел?
Это было в разгар борьбы, поднятое с верой
ты мой партнер
ты мой партнер

Детка, я не знаю, как это произошло
Потому что когда я увидел тебя, это даже не прошло мимо меня.
Через разум идея соединить тебя и меня
И в конце концов это было неизбежно, шаг за шагом выяснилось
Муак, я вообще не ждал
Если только твоя компания не стала моим домом
Объединены в войне против разграбления капитала
Защищая территорию, которую мы научились любить
Я и ты, это произошло естественно
В этом была добродетель, не было необходимости принуждать
С таким же отношением к борьбе и заботе
Преодолевая различия, мы друг за друга!
И как не хотеть рассчитывать на тебя
Если бы в дежурных ночах ты был моим свидетелем
Если мы создадим гнездо из шалаша
И прикосновение твоей кожи стало моим пальто
Я восхищаюсь тобой!
За ваши усилия, за вашу решимость, вашу страсть, сострадание и
Скажи это! Я восхищаюсь тобой!
За вашу преданность делу улучшения судьбы населения
Мне нравится звук твоего смеха
Смелость в вашей речи, которая вас характеризует
Таю между ласк, у меня мурашки по коже,
С тоном твоего голоса, который все смягчает
Вы готовы к бою?
Вы защищаете свои идеи от кого-либо, как зверь
Смирение и мужество, цвета на вашем флаге
Вот почему мой голос не дрожит, когда я называю тебя партнером.
Если тебе нужен друг, я появлюсь
Я не забуду твою поддержку и твое присутствие
И если ты спросишь меня завтра, я отвечу тебе
И я буду помнить их...

И если ты спросишь меня, как я тебя нашел?
Я скажу, что сначала даже не представлял себе этого
Это было в разгар борьбы, поднятое с верой
И твоя компания поддерживала меня
ты мой партнер
Магуада и волшебница
Восстание, воин
ты мой партнер
В плохом и в хорошем
Ты стал моим окопом

И если ты спросишь меня, как я тебя нашел?
Я скажу, что сначала даже не представлял себе этого
Это было в разгар борьбы, поднятое с верой
И твоя компания поддерживала меня
ты мой партнер
Магуада и волшебница
Восстание, воин
ты мой партнер
В плохом и в хорошем
Ты стал моим окопом