TU BOSQUE (MI IMÁN) (feat. Fernando Angulo) - Fon Darias перевод на французский

TU BOSQUE (MI IMÁN) (feat. Fernando Angulo)

Escribo por no hablar contigo, no
No quiero entrometerme en tu camino
Yo, sigo esperando un paso por tu parte,
Para no agobiarte
Me pongo a lo mío
Es el cuarto tema que te escribo
Qué le voy a hacer...
Te extraño
Gracias que puedo componer
Ya sé que pasó
Mi cielo se nubló
Y cuando escampó
Ya no te podía ver
¿Cómo algo tan bonito se puede torcer?
Cuando vi aquella flor irse
Regué las raíces pa volverla a ver
Esto guarda un sentido que me duele creer
Gente,
¿Por qué nos dividimos siempre aferrados a las diferencias fuertemente?
Como dijo mi hermano;
"Nos acostumbramos a la distancia
En vez de construir un puente"
Lo que, lo que, lo que sientes
Perdóname si lo juzgué
Tu no eres una flor
Tu eres un bosque

Un mono se cayó en un hoyo
Y el árbol que cuidaba se calló y se secó
Estaba en medio del bosque, metido al meollo,
Por eso desde el hoyo no lo oyó
Y ahora que salió lo vio tirado ahí
Aún tiene frutos y los va a repartir
Eligió una ramita pa' partir y la sembró,
Para volver a ver a su árbol existir
En la metáfora, tú eres el bosque
Y el árbol el amor que te dí
Yo sueño que aunque hoy sea pequeño
Mañana con empeño el árbol pueda surgir
Pero el mono también es un bosque enorme
Y se quiere compartir
Fauna y flora de todos los colores
Y los quiere preservar en sí
Sé que me equivoqué
Porque me metí en un hoyo
Que era mi cabeza,
Y ya me encargué de salir
Sembraré otra ramita en mi bosque
Pa' que aunque el amor
No brote en el tuyo
Permanezcas en mí

Mi, mi, mi, imán
Mi, mi, mi, imán
Mi, mi, mi, imán
Mi, mi. mi imaginación

TA FORÊT (MON AIMANT) (feat. Fernando Angulo)

J'écris pour ne pas te parler, non
Je ne veux pas m'immiscer dans ta vie
Moi, j'attends toujours un pas de ta part,
Pour ne pas t'étouffer
Je m'occupe de mes affaires
C'est la quatrième chanson que je t'écris
Qu'est-ce que je peux y faire...
Tu me manques
Heureusement que je peux composer
Je sais ce qui s'est passé
Mon ciel s'est assombri
Et quand le temps s'est éclairci
Je ne pouvais plus te voir
Comment quelque chose d'aussi beau peut-il se gâter ?
Quand j'ai vu cette fleur partir
J'ai arrosé les racines pour la revoir
Cela a un sens qui me fait mal à croire
Les gens,
Pourquoi nous divisons-nous toujours, fermement accrochés à nos différences ?
Comme l'a dit mon frère ;
"On s'habitue à la distance
Au lieu de construire un pont"
Ce que, ce que, ce que tu ressens
Pardonne-moi si je l'ai jugé
Tu n'es pas une fleur
Tu es une forêt

Un singe est tombé dans un trou
Et l'arbre qu'il gardait s'est effondré et a séché
Il était au milieu de la forêt, en plein cœur,
C'est pourquoi du fond du trou il ne l'a pas entendu
Et maintenant qu'il est sorti, il l'a vu gisant là
Il a encore des fruits et il va les partager
Il a choisi une petite branche pour la planter,
Pour revoir son arbre exister
Dans la métaphore, tu es la forêt
Et l'arbre est l'amour que je t'ai donné
Je rêve que même s'il est petit aujourd'hui
Demain, avec de l'effort, l'arbre pourra pousser
Mais le singe est aussi une immense forêt
Et il veut se partager
Faune et flore de toutes les couleurs
Et il veut les préserver en lui
Je sais que j'ai fait une erreur
Parce que je me suis mis dans un trou
Qui était ma tête,
Et je me suis déjà occupé d'en sortir
Je planterai une autre petite branche dans ma forêt
Pour que même si l'amour
Ne pousse pas dans la tienne
Tu restes en moi

Mon, mon, mon, aimant
Mon, mon, mon, aimant
Mon, mon, mon, aimant
Mon, mon, mon imagination