Fon Darias - TU BOSQUE (MI IMÁN) (feat. Fernando Angulo) - перевод текста песни на русский

TU BOSQUE (MI IMÁN) (feat. Fernando Angulo) - Fon Dariasперевод на русский




TU BOSQUE (MI IMÁN) (feat. Fernando Angulo)
Escribo por no hablar contigo, no
Я пишу не для того, чтобы поговорить с тобой, нет.
No quiero entrometerme en tu camino
Я не хочу мешать тебе
Yo, sigo esperando un paso por tu parte,
Я все еще жду шага от тебя,
Para no agobiarte
Чтобы не перегружать тебя
Me pongo a lo mío
Я занимаюсь своим делом
Es el cuarto tema que te escribo
Это четвертая тема, о которой я вам пишу.
Qué le voy a hacer...
Что я собираюсь делать...
Te extraño
Я скучаю по тебе
Gracias que puedo componer
Спасибо, я могу сочинить
Ya que pasó
Я уже знаю, что произошло
Mi cielo se nubló
Моё небо стало пасмурным
Y cuando escampó
И когда оно прояснилось
Ya no te podía ver
Я больше не мог тебя видеть
¿Cómo algo tan bonito se puede torcer?
Как что-то такое прекрасное может пойти не так?
Cuando vi aquella flor irse
Когда я увидел этот цветок
Regué las raíces pa volverla a ver
Я полил корни, чтобы снова увидеть ее
Esto guarda un sentido que me duele creer
Это имеет смысл, в который мне больно верить
Gente,
Люди,
¿Por qué nos dividimos siempre aferrados a las diferencias fuertemente?
Почему мы всегда разделяем себя, крепко держась за различия?
Como dijo mi hermano;
Как сказал мой брат;
"Nos acostumbramos a la distancia
Мы привыкаем к расстоянию
En vez de construir un puente"
Вместо того, чтобы строить мост
Lo que, lo que, lo que sientes
Что, что, что ты чувствуешь
Perdóname si lo juzgué
Прости меня, если я осудил тебя
Tu no eres una flor
Ты не цветок
Tu eres un bosque
Ты лес
Un mono se cayó en un hoyo
Обезьяна упала в яму
Y el árbol que cuidaba se calló y se secó
И дерево, о котором я заботился, замолчало и засохло
Estaba en medio del bosque, metido al meollo,
Я был посреди леса, в его гуще,
Por eso desde el hoyo no lo oyó
Поэтому он не услышал этого из норы.
Y ahora que salió lo vio tirado ahí
И теперь, когда он вышел, он увидел его лежащим там
Aún tiene frutos y los va a repartir
У него еще есть фрукты, и он собирается их раздать.
Eligió una ramita pa' partir y la sembró,
Он выбрал ветку, которую нужно расколоть, и посадил ее,
Para volver a ver a su árbol existir
Чтобы увидеть, что твое дерево снова существует
En la metáfora, eres el bosque
В метафоре ты лес
Y el árbol el amor que te
И дерево - любовь, которую я тебе дал
Yo sueño que aunque hoy sea pequeño
Я мечтаю, чтобы хоть сегодня и было мало
Mañana con empeño el árbol pueda surgir
Завтра с решимостью дерево может появиться
Pero el mono también es un bosque enorme
Но обезьяна это еще и огромный лес
Y se quiere compartir
И ты хочешь поделиться
Fauna y flora de todos los colores
Фауна и флора всех цветов
Y los quiere preservar en
И он хочет сохранить их в себе
que me equivoqué
Я знаю, что был неправ
Porque me metí en un hoyo
Потому что я попал в яму
Que era mi cabeza,
это была моя голова,
Y ya me encargué de salir
И я уже позаботился об уходе
Sembraré otra ramita en mi bosque
Я посажу еще одну ветку в своем лесу
Pa' que aunque el amor
Так что, хотя любовь
No brote en el tuyo
Не прорастай в своем
Permanezcas en
останься во мне
Mi, mi, mi, imán
Мой, мой, мой, магнит
Mi, mi, mi, imán
Мой, мой, мой, магнит
Mi, mi, mi, imán
Мой, мой, мой, магнит
Mi, mi. mi imaginación
Мой мой. Мое воображение





Авторы: Alfonso Darias


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.