Toxígeno - Fon Darias перевод на немецкий

Toxígeno

Motores, sensores, máquinas inteligentes
Controlar fichas sus labores, de este ajedrez de viviente
Hay continentes dependientes, de trastos inertes
¿Somos seres robotizados? o ¿robots que sienten?

Veo niños desnaturalizados, cortesía del ambiente
Y muchos están guiados por una fama que los corrompe
La tierra está repleta de tecnología y moldes
Exceso de ingeniería y receso del uso de la mente

La actualización de la obsolescencia es constante
La conexión desde un ratón es más corriente
La trata al animal, en general, es denigrante
Y el entretenimiento violento es el que más vende

Científicos estudian formas de aplicar
Energías renovables, desestimadas políticos
Pues no benefician a las arcas multinacionales
Que tiran de combustibles fósiles, ya raquíticos

Hay demasiados vertidos tóxicos, que:
Como el maltrato psicológico, dañan aunque no los veamos
El amigo fiel del humano ya no es el perro adiestrado
Sino el móvil de la mano por el cual es controlado

Hermano... Hermana

Templos hechos a dioses a costa de la naturaleza
¿Somos un privilegio o un virus que se auto esclaviza?
Yo creo en el pensamiento crítico que radica en la acción
Opuesto a los métodos con que nos idiotizan

Para cosechar borregos sin autodeterminación
Cuya única ilusión es adornar su prisión
Viajar lejos de su casa y conseguir un millón, pero
Aunque cambies las sábanas, sigue meado el colchón

Nuestro pasotismo hace depender de una élite
Yo junto a mis actos decidí marcar la diferencia
La solución no es ser violentos, tampoco que ser dóciles
Si algo avanza es fruto de elevar la conciencia

El vertedero se fue por el sumidero
Rumbo al océano de donde los peces comieron
Cayeron en la red de pesca y acabaron en la venta
Es decir; el plástico que aventas te los comes luego

Prevalece el interés económico, el amor dramático
Niños juegan con la Tablet, sin saber trepar un árbol
Es caótico, presas del consumismo sistemático
Parece que no se rompen aún los bordes del termómetro

Medio medio ambiente construido
El otro medio está esta jodido
Por los residuos de cada ser vivo
Que si sumamos, los kilos de mierda
Cuadriplican 500 veces las torres Kio
A que has venido ¡eh?

Espabila y mira delante tuya
De seguir así la humanidad será quien se destruya
Contribuya y no huya de la realidad en su burbuja
Que no habrá Paz mientras tripas rujan

Esto, es para que seamos conscientes
Que no todo es culpa de la élite
Con lo que consumimos y con nuestros actos
Nosotros también podemos ser cómplices
Hay que establecer un límite

¿Vida o economía?
Una siempre tiene que pesar mas en la balanza
Y no te creas que a mi esto me gusta
Que no me cansa, que me compensa
Que no me asusta, pero es lo que toca

Ya creo que lo obvié bastante
Y están pagando justos por pecadores, que insultante
Y juventud, aunque no lo aceptemos
Somos los responsables de arreglar lo que rompemos

Biodiversidad finita en un lugar finito

Es el Fon
El Árbol de Ciudad
Camina, camina
El cambio es una carrera de fondo

Giftstoff

Motoren, Sensoren, intelligente Maschinen
Kontrollieren die Figuren, ihre Aufgaben, in diesem Schachspiel der Lebewesen
Es gibt Kontinente, die von leblosem Kram abhängig sind
Sind wir robotisierte Wesen? Oder Roboter, die fühlen?

Ich sehe entartete Kinder, eine Folge der Umgebung
Und viele werden von einem Ruhm geleitet, der sie verdirbt
Die Erde ist voll von Technologie und Schablonen
Ein Übermaß an Ingenieurskunst und ein Mangel an Verstandesnutzung

Die Aktualisierung der Veralterung ist konstant
Die Verbindung über eine Maus ist üblicher
Die Behandlung von Tieren ist im Allgemeinen erniedrigend
Und gewalttätige Unterhaltung verkauft sich am besten

Wissenschaftler erforschen Möglichkeiten zur Anwendung
Erneuerbare Energien, die von Politikern abgelehnt werden
Da sie den multinationalen Konzernen nicht zugutekommen
Die auf fossile Brennstoffe angewiesen sind, die bereits verkümmert sind

Es gibt zu viele giftige Einleitungen, die:
Wie psychischer Missbrauch, schaden, auch wenn wir sie nicht sehen
Der treue Freund des Menschen ist nicht mehr der dressierte Hund
Sondern das Handy in der Hand, durch das er kontrolliert wird

Bruder... Schwester

Tempel, die Göttern auf Kosten der Natur errichtet wurden
Sind wir ein Privileg oder ein Virus, der sich selbst versklavt?
Ich glaube an das kritische Denken, das im Handeln liegt
Im Gegensatz zu den Methoden, mit denen sie uns verdummen

Um Schafe ohne Selbstbestimmung zu züchten
Deren einzige Hoffnung darin besteht, ihr Gefängnis zu schmücken
Weit weg von zu Hause zu reisen und eine Million zu verdienen, aber
Auch wenn du die Laken wechselst, ist die Matratze immer noch vollgepisst

Unsere Gleichgültigkeit macht uns von einer Elite abhängig
Ich habe zusammen mit meinen Taten beschlossen, einen Unterschied zu machen
Die Lösung ist nicht, gewalttätig zu sein, aber auch nicht, fügsam zu sein
Wenn etwas vorankommt, ist es das Ergebnis eines gesteigerten Bewusstseins

Die Müllhalde floss durch den Abfluss
In Richtung Ozean, wo die Fische fraßen
Sie gerieten ins Fischernetz und landeten im Verkauf
Das heißt; das Plastik, das du wegwirfst, isst du später

Wirtschaftliche Interessen und dramatische Liebe herrschen vor
Kinder spielen mit dem Tablet, ohne zu wissen, wie man auf einen Baum klettert
Es ist chaotisch, Opfer des systematischen Konsums
Es scheint, dass die Ränder des Thermometers noch nicht gebrochen sind

Halb gebaute Umwelt
Die andere Hälfte ist im Arsch
Wegen der Abfälle jedes Lebewesens
Wenn wir sie zusammenzählen, wiegen die Kilos an Scheiße
500-mal mehr als die Kio-Türme
Was hat dich hierher gebracht, eh?

Wach auf und schau vor dich
Wenn es so weitergeht, wird sich die Menschheit selbst zerstören
Trage bei und fliehe nicht vor der Realität in deiner Blase
Denn es wird keinen Frieden geben, solange die Mägen knurren

Das ist, damit wir uns bewusst werden
Dass nicht alles die Schuld der Elite ist
Mit dem, was wir konsumieren und mit unseren Taten
Können auch wir Komplizen sein
Wir müssen eine Grenze setzen

Leben oder Wirtschaft?
Eines muss in der Waagschale immer schwerer wiegen
Und glaub mir, meine Liebe, dass mir das gefällt, ist es nicht
Dass es mich nicht ermüdet, dass es mich entschädigt
Dass es mich nicht erschreckt, aber es ist, was getan werden muss

Ich glaube, ich habe es schon genug ignoriert
Und Unschuldige zahlen für die Schuldigen, wie beleidigend
Und Jugend, auch wenn wir es nicht akzeptieren
Wir sind dafür verantwortlich, das zu reparieren, was wir kaputt machen

Endliche Artenvielfalt an einem endlichen Ort

Es ist Fon
Der Stadtbaum
Geh, geh
Der Wandel ist ein Langstreckenlauf