Toxígeno - Fon Darias перевод на английский

Toxígeno

Motores, sensores, máquinas inteligentes
Controlar fichas sus labores, de este ajedrez de viviente
Hay continentes dependientes, de trastos inertes
¿Somos seres robotizados? o ¿robots que sienten?

Veo niños desnaturalizados, cortesía del ambiente
Y muchos están guiados por una fama que los corrompe
La tierra está repleta de tecnología y moldes
Exceso de ingeniería y receso del uso de la mente

La actualización de la obsolescencia es constante
La conexión desde un ratón es más corriente
La trata al animal, en general, es denigrante
Y el entretenimiento violento es el que más vende

Científicos estudian formas de aplicar
Energías renovables, desestimadas políticos
Pues no benefician a las arcas multinacionales
Que tiran de combustibles fósiles, ya raquíticos

Hay demasiados vertidos tóxicos, que:
Como el maltrato psicológico, dañan aunque no los veamos
El amigo fiel del humano ya no es el perro adiestrado
Sino el móvil de la mano por el cual es controlado

Hermano... Hermana

Templos hechos a dioses a costa de la naturaleza
¿Somos un privilegio o un virus que se auto esclaviza?
Yo creo en el pensamiento crítico que radica en la acción
Opuesto a los métodos con que nos idiotizan

Para cosechar borregos sin autodeterminación
Cuya única ilusión es adornar su prisión
Viajar lejos de su casa y conseguir un millón, pero
Aunque cambies las sábanas, sigue meado el colchón

Nuestro pasotismo hace depender de una élite
Yo junto a mis actos decidí marcar la diferencia
La solución no es ser violentos, tampoco que ser dóciles
Si algo avanza es fruto de elevar la conciencia

El vertedero se fue por el sumidero
Rumbo al océano de donde los peces comieron
Cayeron en la red de pesca y acabaron en la venta
Es decir; el plástico que aventas te los comes luego

Prevalece el interés económico, el amor dramático
Niños juegan con la Tablet, sin saber trepar un árbol
Es caótico, presas del consumismo sistemático
Parece que no se rompen aún los bordes del termómetro

Medio medio ambiente construido
El otro medio está esta jodido
Por los residuos de cada ser vivo
Que si sumamos, los kilos de mierda
Cuadriplican 500 veces las torres Kio
A que has venido ¡eh?

Espabila y mira delante tuya
De seguir así la humanidad será quien se destruya
Contribuya y no huya de la realidad en su burbuja
Que no habrá Paz mientras tripas rujan

Esto, es para que seamos conscientes
Que no todo es culpa de la élite
Con lo que consumimos y con nuestros actos
Nosotros también podemos ser cómplices
Hay que establecer un límite

¿Vida o economía?
Una siempre tiene que pesar mas en la balanza
Y no te creas que a mi esto me gusta
Que no me cansa, que me compensa
Que no me asusta, pero es lo que toca

Ya creo que lo obvié bastante
Y están pagando justos por pecadores, que insultante
Y juventud, aunque no lo aceptemos
Somos los responsables de arreglar lo que rompemos

Biodiversidad finita en un lugar finito

Es el Fon
El Árbol de Ciudad
Camina, camina
El cambio es una carrera de fondo

Oxygen

Engines, sensors, intelligent machines
Controlling their tasks, like pieces on this living chessboard
There are continents dependent, on inert gadgets
Are we robotized beings? Or robots that feel?

I see denatured children, courtesy of the environment
And many are guided by a fame that corrupts them
The earth is full of technology and molds
Excess engineering and recession of the use of the mind

The update of obsolescence is constant
The connection from a mouse is more common
The treatment of animals, in general, is degrading
And violent entertainment is what sells the most

Scientists study ways to apply
Renewable energies, dismissed by politicians
Because they don't benefit the multinational coffers
That pull on fossil fuels, already rickety

There are too many toxic spills, that:
Like psychological abuse, they harm even if we don't see them
Man's best friend is no longer the trained dog
But the mobile phone in his hand by which he is controlled

Brother... Sister

Temples built to gods at the expense of nature
Are we a privilege or a self-enslaving virus?
I believe in critical thinking that lies in action
Opposed to the methods with which they dumb us down

To harvest sheep without self-determination
Whose only illusion is to decorate their prison
Travel far from home and get a million, but
Even if you change the sheets, the mattress is still pissed

Our apathy makes us depend on an elite
I, along with my actions, decided to make a difference
The solution is not to be violent, nor to be docile
If something advances, it is the result of raising awareness

The landfill went down the drain
Towards the ocean where the fish ate
They fell into the fishing net and ended up for sale
That is; the plastic you throw away you eat later

Economic interest prevails, dramatic love
Children play with the Tablet, without knowing how to climb a tree
It's chaotic, prisoners of systematic consumerism
It seems that the edges of the thermometer are not yet breaking

Half an environment built
The other half is fucked up
By the waste of every living being
That if we add up, the kilos of shit
Quadruple 500 times the Kio towers
What have you come for, huh?

Wake up and look in front of you
If we continue like this, humanity will be the one to destroy itself
Contribute and don't run away from reality in your bubble
There will be no peace while guts rumble

This is so that we are aware
That not everything is the elite's fault
With what we consume and with our actions
We can also be accomplices
We have to set a limit

Life or economy?
One always has to weigh more on the scale
And don't think I like this
That it doesn't tire me, that it compensates me
That it doesn't scare me, but it's what it takes

I think I've overlooked it enough
And the righteous are paying for sinners, how insulting
And youth, even if we don't accept it
We are responsible for fixing what we break

Finite biodiversity in a finite place

It's Fon
The City Tree
Walk, walk
Change is a long-distance race