X2 Y2 - Fon Darias перевод на французский

X2 Y2

Es el Fon
El amor es libre
Si no, no es
Este es el caso de Edu
Creyeron que era un error
Por su condición, que está loco
Y no atiende a la razón
Que su conducta es fruto
De andar con mujeres,
Dicen; los mismos infelices
Que no aprecian ni su corazón
Y lo señalan donde va,
Desde que se enteran
Que el género de su pareja
No termina en "A"
Él solo sonríe y se va,
Pues no es la primera vez
Que es discriminado
Está acostumbrado
Desde que contó su verdad
Su familia
En parte es apoyo
Y poco a poco asimilan
Que su niño tenga novio
Pese a que la abuela
Siga sin entender con los años
Que unos labios, son unos labios
Tengas minga o tengas coño
Pero Edu la entiende,
Sabe que hay costumbres
Que arraigan fuerte
Y tardan más en disolverse
Por eso transita
En su ambiente
Lejos de donde lo traten
Diferente
Por ser él,
Y no esconder lo que siente
Ya no para con la gente
Con que andaba
Que a la espalda se partían
Por la pluma que mostraba
Con valor, cogió cada pluma
Y labró unas alas
Que lo llevan donde nunca
Imaginaba
En conclusión
Hay quien no está preparado
Para aceptar la libertad
Y encasilló su alma
En un género.
Pero, él voló y voló
Allá donde su sensibilidad
Y su felicidad, le hagan
Sentir férreo

Uno a veces no elige
Lo que quiere querer
¡No!
¡Noronónono!
A veces el corazón
Es más fuerte
¡Que las cadenas de la mente!
Y las tiende a romper
Uno a veces no elige
Lo que quiere querer
¡No!
¡Noronónono!
A veces el corazón
Es más fuerte
¡Que las cadenas de la mente!
Y las tiende a romper

Este es el caso de sara
Que despierta junto a luisa
En la cama por la mañana
Y juntas en café se toman
Disfruta el día como el último
Junto a su amada
Pues en un futuro próximo
Se irá a estudiar granada
Por parecer fuerte, se va
Al baño para no derrumbarse
En la cara, tras imaginarse
Que la relación, se acaba
Pues aunque quiere amarla
En la distancia, sabe,
Que el fuego precisa leña
O la hoguera se apaga
Entonces ahí recuerda
Lo que le costó enfrentar
Su condición, y las sombras
Que luisa destapó
Una lágrima recorre
Su mejilla al recordar
El momento
En que por fin la besó
Lo que tuvo que aguantar
Si la gente supiera
Que te digan algo,
Por ir de la mano en la acera
Que miren de arriba abajo
A ti y a tu compañera
Mientras las imaginan juntas
Haciendo la
¡Hediondo! piensa
Mientras devuelve la mirada
Al bruto, que la juzga por
Su ropa y pelos cortos
Que; "es una menos en el mercado"
¡Como si fuese un producto!
Y la acusa de "bollera"
¡Como si fuera un insulto!
Pero no se hacía la fuerte
¡Es fuerte!
Asique secó sus lágrimas
Y cálida sonrió
Pa' volver a sus asuntos
Y aprovechar
Estos pocos meses
En miles de segundos

Uno a veces no elige
Lo que quiere querer
¡No!
¡Noronónono!
A veces el corazón
Es más fuerte
¡Que las cadenas de la mente!
Y las tiende a romper
Uno a veces no elige
Lo que quiere querer
¡No!
¡Noronónono!
A veces el corazón
Es más fuerte
¡Que las cadenas de la mente!
Y las tiende a romper

¡Perdona!
Pero antes de juzgar,
Razona
Y si no conoces ningún caso
Refléjate en estas personas
El amor el sexo
No lo condiciona
¡Innova en tu zona
Craneal y evoluciona!
"Del Piche Pal Cielo"
Al amor es libre
Si no no es
Dicen que el que ama
Siempre gana
Asique tu ama a quien
Te de la gana
Esto pasa a diario
En barrios y vecindarios
Y reflejarlo
Es una cosa necesaria
Dicen que el que ama
Siempre gana
Asique tu ama a quien
Te de la gana
Esto pasa a diario
En barrios y vecindarios
Y reflejarlo
Es una cosa necesaria
¡Ama!

X2 Y2

C'est Fon
L'amour est libre
Sinon, il ne l'est pas
Voici l'histoire d'Edu
Ils ont cru que c'était une erreur
À cause de sa condition, qu'il est fou
Et qu'il n'écoute pas la raison
Que sa conduite est le fruit
De fréquenter des femmes,
Disent-ils ; les mêmes malheureux
Qui n'apprécient même pas son cœur
Et le montrent du doigt partout où il va,
Depuis qu'ils ont appris
Que le genre de son partenaire
Ne se termine pas par un "A"
Il sourit simplement et s'en va,
Car ce n'est pas la première fois
Qu'il est victime de discrimination
Il y est habitué
Depuis qu'il a révélé sa vérité
Sa famille
Est en partie un soutien
Et petit à petit ils assimilent
Que leur enfant ait un petit ami
Malgré le fait que grand-mère
Continue de ne pas comprendre avec les années
Que des lèvres, sont des lèvres
Que tu aies une bite ou un vagin
Mais Edu la comprend,
Il sait qu'il y a des coutumes
Qui sont profondément ancrées
Et qui mettent plus de temps à se dissoudre
C'est pourquoi il évolue
Dans son environnement
Loin de là où on le traite
Différemment
Pour ce qu'il est,
Et ne cache pas ce qu'il ressent
Il ne fréquente plus les gens
Avec qui il traînait avant
Qui se moquaient de lui dans son dos
À cause de la plume qu'il montrait
Avec courage, il a pris chaque plume
Et s'est fabriqué des ailes
Qui le mènent là où il n'aurait jamais
Imaginé
En conclusion
Certains ne sont pas prêts
À accepter la liberté
Et ont enfermé leur âme
Dans un genre.
Mais, lui, il a volé et volé
Là où sa sensibilité
Et son bonheur, le font se sentir
Fort

Parfois on ne choisit pas
Ce que l'on veut aimer
Non !
Non non non non !
Parfois le cœur
Est plus fort
Que les chaînes de l'esprit !
Et il tend à les briser
Parfois on ne choisit pas
Ce que l'on veut aimer
Non !
Non non non non !
Parfois le cœur
Est plus fort
Que les chaînes de l'esprit !
Et il tend à les briser

Voici l'histoire de Sara
Qui se réveille aux côtés de Luisa
Dans le lit le matin
Et ensemble elles prennent un café
Elle profite du jour comme si c'était le dernier
Aux côtés de sa bien-aimée
Car dans un futur proche
Elle partira étudier à Grenade
Pour paraître forte, elle va
Aux toilettes pour ne pas s'effondrer
En larmes, après avoir imaginé
Que la relation se termine
Car même si elle veut l'aimer
À distance, elle sait,
Que le feu a besoin de bois
Ou le feu s'éteint
Alors là, elle se souvient
Ce qu'il lui a coûté d'affronter
Sa condition, et les ombres
Que Luisa a révélées
Une larme coule
Sur sa joue en se rappelant
Le moment
Où elle l'a enfin embrassée
Ce qu'elle a dû endurer
Si les gens savaient
Qu'on te dise quelque chose,
Parce que tu marches main dans la main sur le trottoir
Qu'on vous regarde de haut en bas
Toi et ta compagne
Pendant qu'ils vous imaginent ensemble
En train de faire la
"Dégueulasse !" pense-t-elle
En retournant son regard
Vers le brute, qui la juge sur
Ses vêtements et ses cheveux courts
Que ; "c'est une de moins sur le marché"
Comme si elle était un produit !
Et il l'accuse d'être "gouine"
Comme si c'était une insulte !
Mais elle ne faisait pas semblant d'être forte
Elle est forte !
Alors elle a séché ses larmes
Et a souri chaleureusement
Pour retourner à ses occupations
Et profiter
De ces quelques mois
En milliers de secondes

Parfois on ne choisit pas
Ce que l'on veut aimer
Non !
Non non non non !
Parfois le cœur
Est plus fort
Que les chaînes de l'esprit !
Et il tend à les briser
Parfois on ne choisit pas
Ce que l'on veut aimer
Non !
Non non non non !
Parfois le cœur
Est plus fort
Que les chaînes de l'esprit !
Et il tend à les briser

Pardon !
Mais avant de juger,
Réfléchis
Et si tu ne connais aucun cas
Reflète-toi dans ces personnes
L'amour, le sexe
Ne le conditionnent pas
Innovez dans votre zone
Crânienne et évoluez !
"Du Piche Pal Cielo"
À l'amour est libre
Sinon il ne l'est pas
On dit que celui qui aime
Gagne toujours
Alors aime qui
Tu veux
Cela arrive tous les jours
Dans les quartiers et les voisinages
Et le refléter
Est une chose nécessaire
On dit que celui qui aime
Gagne toujours
Alors aime qui
Tu veux
Cela arrive tous les jours
Dans les quartiers et les voisinages
Et le refléter
Est une chose nécessaire
Aime !