Fon Darias - X2 Y2 - перевод текста песни на русский

X2 Y2 - Fon Dariasперевод на русский




X2 Y2
X2 Y2
Es el Fon
Это Фон
El amor es libre
Любовь свободна
Si no, no es
Иначе, это не любовь
Este es el caso de Edu
Вот история Эду
Creyeron que era un error
Они думали, что это ошибка
Por su condición, que está loco
Из-за его состояния, что он сумасшедший
Y no atiende a la razón
И не слушает разум
Que su conducta es fruto
Что его поведение плод
De andar con mujeres,
Общения с женщинами,
Dicen; los mismos infelices
Говорят те же несчастные,
Que no aprecian ni su corazón
Которые не ценят даже его сердце
Y lo señalan donde va,
И указывают на него, куда бы он ни шел,
Desde que se enteran
С того момента, как узнают,
Que el género de su pareja
Что пол его партнера
No termina en "A"
Не заканчивается на "А"
Él solo sonríe y se va,
Он просто улыбается и уходит,
Pues no es la primera vez
Ведь не в первый раз
Que es discriminado
Его дискриминируют
Está acostumbrado
Он привык
Desde que contó su verdad
С тех пор, как рассказал свою правду
Su familia
Его семья
En parte es apoyo
Частично поддерживает
Y poco a poco asimilan
И постепенно принимают,
Que su niño tenga novio
Что у их сына есть парень
Pese a que la abuela
Несмотря на то, что бабушка
Siga sin entender con los años
С годами все еще не понимает,
Que unos labios, son unos labios
Что губы, есть губы
Tengas minga o tengas coño
Есть ли у тебя член или вагина
Pero Edu la entiende,
Но Эду понимает ее,
Sabe que hay costumbres
Знает, что есть обычаи,
Que arraigan fuerte
Которые глубоко укоренились
Y tardan más en disolverse
И дольше растворяются
Por eso transita
Поэтому он живет
En su ambiente
В своей среде
Lejos de donde lo traten
Вдали от тех, кто относится к нему
Diferente
Иначе
Por ser él,
За то, что он такой,
Y no esconder lo que siente
И не скрывает своих чувств
Ya no para con la gente
Он больше не общается с людьми,
Con que andaba
С которыми общался раньше,
Que a la espalda se partían
Которые за спиной смеялись
Por la pluma que mostraba
Над перьями, которые он показывал
Con valor, cogió cada pluma
С отвагой, он собрал каждое перо
Y labró unas alas
И создал крылья
Que lo llevan donde nunca
Которые несут его туда, куда он никогда
Imaginaba
Не представлял себе
En conclusión
В заключение
Hay quien no está preparado
Есть те, кто не готов
Para aceptar la libertad
Принять свободу
Y encasilló su alma
И заключил свою душу
En un género.
В рамки пола.
Pero, él voló y voló
Но он летел и летел
Allá donde su sensibilidad
Туда, где его чувствительность
Y su felicidad, le hagan
И его счастье, заставляют его
Sentir férreo
Чувствовать себя сильным
Uno a veces no elige
Иногда мы не выбираем
Lo que quiere querer
То, что хотим любить
¡No!
Нет!
¡Noronónono!
Нет, нет, нет, нет!
A veces el corazón
Иногда сердце
Es más fuerte
Сильнее
¡Que las cadenas de la mente!
Чем оковы разума!
Y las tiende a romper
И стремится их разорвать
Uno a veces no elige
Иногда мы не выбираем
Lo que quiere querer
То, что хотим любить
¡No!
Нет!
¡Noronónono!
Нет, нет, нет, нет!
A veces el corazón
Иногда сердце
Es más fuerte
Сильнее
¡Que las cadenas de la mente!
Чем оковы разума!
Y las tiende a romper
И стремится их разорвать
Este es el caso de sara
Это история Сары
Que despierta junto a luisa
Которая просыпается рядом с Луизой
En la cama por la mañana
В постели утром
Y juntas en café se toman
И вместе пьют кофе
Disfruta el día como el último
Наслвждается каждым днем, как последним
Junto a su amada
Рядом со своей возлюбленной
Pues en un futuro próximo
Ведь в ближайшем будущем
Se irá a estudiar granada
Она уедет учиться в Гранаду
Por parecer fuerte, se va
Чтобы казаться сильной, она идет
Al baño para no derrumbarse
В ванную, чтобы не расплакаться
En la cara, tras imaginarse
Представив себе,
Que la relación, se acaba
Что отношениям конец
Pues aunque quiere amarla
Ведь хоть она и хочет любить ее
En la distancia, sabe,
На расстоянии, она знает,
Que el fuego precisa leña
Что огню нужны дрова
O la hoguera se apaga
Иначе костер погаснет
Entonces ahí recuerda
Тогда она вспоминает
Lo que le costó enfrentar
Как ей было трудно противостоять
Su condición, y las sombras
Своей природе, и теням
Que luisa destapó
Которые Луиза развеяла
Una lágrima recorre
Слеза катится
Su mejilla al recordar
По ее щеке, когда она вспоминает
El momento
Момент
En que por fin la besó
Когда она наконец поцеловала ее
Lo que tuvo que aguantar
Сколько ей пришлось терпеть
Si la gente supiera
Если бы люди знали
Que te digan algo,
Что тебе говорят что-то,
Por ir de la mano en la acera
За то, что ты идешь за руку по тротуару
Que miren de arriba abajo
Что смотрят свысока
A ti y a tu compañera
На тебя и твою спутницу
Mientras las imaginan juntas
Пока представляют вас вместе
Haciendo la
Занимающихся
¡Hediondo! piensa
"Отвратительно!" думает она
Mientras devuelve la mirada
Возвращая взгляд
Al bruto, que la juzga por
Грубияну, который судит ее по
Su ropa y pelos cortos
Ее одежде и коротким волосам
Que; "es una menos en el mercado"
Что; "это на одну меньше на рынке"
¡Como si fuese un producto!
Как будто она товар!
Y la acusa de "bollera"
И обвиняет ее в "лесбиянстве"
¡Como si fuera un insulto!
Как будто это оскорбление!
Pero no se hacía la fuerte
Но она не притворялась сильной
¡Es fuerte!
Она сильная!
Asique secó sus lágrimas
Поэтому она вытерла слезы
Y cálida sonrió
И тепло улыбнулась
Pa' volver a sus asuntos
Чтобы вернуться к своим делам
Y aprovechar
И воспользоваться
Estos pocos meses
Этими несколькими месяцами
En miles de segundos
В тысячах секунд
Uno a veces no elige
Иногда мы не выбираем
Lo que quiere querer
То, что хотим любить
¡No!
Нет!
¡Noronónono!
Нет, нет, нет, нет!
A veces el corazón
Иногда сердце
Es más fuerte
Сильнее
¡Que las cadenas de la mente!
Чем оковы разума!
Y las tiende a romper
И стремится их разорвать
Uno a veces no elige
Иногда мы не выбираем
Lo que quiere querer
То, что хотим любить
¡No!
Нет!
¡Noronónono!
Нет, нет, нет, нет!
A veces el corazón
Иногда сердце
Es más fuerte
Сильнее
¡Que las cadenas de la mente!
Чем оковы разума!
Y las tiende a romper
И стремится их разорвать
¡Perdona!
Прости!
Pero antes de juzgar,
Но прежде чем судить,
Razona
Подумай
Y si no conoces ningún caso
И если ты не знаешь ни одного случая
Refléjate en estas personas
Посмотри на этих людей
El amor el sexo
Любовь, секс
No lo condiciona
Не обусловлены этим
¡Innova en tu zona
Обнови свою зону
Craneal y evoluciona!
Черепную и эволюционируй!
"Del Piche Pal Cielo"
"От члена до неба"
Al amor es libre
К любви свободной
Si no no es
Иначе это не любовь
Dicen que el que ama
Говорят, что тот, кто любит
Siempre gana
Всегда побеждает
Asique tu ama a quien
Так что люби того, кого
Te de la gana
Хочешь
Esto pasa a diario
Это происходит ежедневно
En barrios y vecindarios
В районах и кварталах
Y reflejarlo
И отразить это
Es una cosa necesaria
Необходимо
Dicen que el que ama
Говорят, что тот, кто любит
Siempre gana
Всегда побеждает
Asique tu ama a quien
Так что люби того, кого
Te de la gana
Хочешь
Esto pasa a diario
Это происходит ежедневно
En barrios y vecindarios
В районах и кварталах
Y reflejarlo
И отразить это
Es una cosa necesaria
Необходимо
¡Ama!
Люби!





Авторы: Alfonso Darias Darias


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.