Текст и перевод песни Fon Román - Choque Frontal

Choque Frontal

Paré en todos los bares de tu calle
Por verte del portal hasta la esquina
Para observarte menos de un minuto
Alimentando el bicho que me come

Sigues de frente, espero a que me enfoques
Me acerco y busco adrede a que me roces
Te vuelves y me escondo entre paraguas
Resuenan mis latidos en manzanas

Sé que
Iré a presentarme
Iré con todo mi arsenal
Te cerraré el paso
Iré
Será un choque frontal
Frontal
Frontal

Levantaré cimientos más pasados
Rebajaré el sentido que has tenido
Masticaré despacio cada instante
Cada segundo habrá un sol radiante
Sabré quererte siempre
Sin corteza
Con cabeza
Con certeza
Ir al otro a refugiarse

Sé que
Iré a presentarme
Iré con todo mi arsenal
Te cerraré el paso
Iré
Será un choque frontal
Te arrancaré de cuajo
Iré con todo mi animal
Te marcaré de paso
Iré
Será un choque frontal
Frontal...

Choque Frontal

J'ai fait le tour de tous les bars de ta rue
Pour te voir de ton portail jusqu'au coin de la rue
Pour t'observer moins d'une minute
Nourrissant la bête qui me dévore

Tu continues tout droit, j'attends que tu me remarques
Je m'approche et cherche à te frôler exprès
Tu te retournes et je me cache derrière des parapluies
Mes battements de cœur résonnent dans les manzanas

Je sais que
Je vais me présenter
Je vais venir avec tout mon arsenal
Je te couperai le passage
J'y vais
Ce sera un choc frontal
Frontal
Frontal

J'érigerai des fondations plus profondes
Je réduirai le sens que tu as eu
Je mâcherai lentement chaque instant
Chaque seconde il y aura un soleil radieux
Je saurai t'aimer toujours
Sans écorce
Avec la tête
Avec certitude
Aller à l'autre pour se réfugier

Je sais que
Je vais me présenter
Je vais venir avec tout mon arsenal
Je te couperai le passage
J'y vais
Ce sera un choc frontal
Je t'arracherai de force
J'y vais avec toute ma bête
Je te marquerai au passage
J'y vais
Ce sera un choc frontal
Frontal...