Текст и перевод песни Fon Román - Choque Frontal

Choque Frontal

Paré en todos los bares de tu calle
Por verte del portal hasta la esquina
Para observarte menos de un minuto
Alimentando el bicho que me come

Sigues de frente, espero a que me enfoques
Me acerco y busco adrede a que me roces
Te vuelves y me escondo entre paraguas
Resuenan mis latidos en manzanas

Sé que
Iré a presentarme
Iré con todo mi arsenal
Te cerraré el paso
Iré
Será un choque frontal
Frontal
Frontal

Levantaré cimientos más pasados
Rebajaré el sentido que has tenido
Masticaré despacio cada instante
Cada segundo habrá un sol radiante
Sabré quererte siempre
Sin corteza
Con cabeza
Con certeza
Ir al otro a refugiarse

Sé que
Iré a presentarme
Iré con todo mi arsenal
Te cerraré el paso
Iré
Será un choque frontal
Te arrancaré de cuajo
Iré con todo mi animal
Te marcaré de paso
Iré
Será un choque frontal
Frontal...

Лобовое столкновение

Я останавливался во всех барах на твоей улице,
Чтобы видеть тебя от подъезда до угла.
Чтобы наблюдать за тобой меньше минуты,
Питая зверя, который меня гложет.

Ты идёшь прямо, я жду, когда ты меня заметишь.
Я подхожу и нарочно стараюсь тебя коснуться.
Ты оборачиваешься, и я прячусь среди зонтов.
Моё сердцебиение отдаётся эхом по кварталам.

Я знаю,
Что я подойду и представлюсь.
Пойду со всем своим арсеналом.
Я прегражу тебе путь.
Я пойду.
Это будет лобовое столкновение.
Лобовое.
Лобовое.

Я воздвигну фундаменты прошлого,
Приуменьшу смысл, который ты имела.
Буду смаковать каждый миг,
Каждую секунду будет сиять солнце.
Я буду любить тебя всегда,
Без шелухи,
С головой,
С уверенностью.
Убежищем друг для друга.

Я знаю,
Что я подойду и представлюсь.
Пойду со всем своим арсеналом.
Я прегражу тебе путь.
Я пойду.
Это будет лобовое столкновение.
Я вырву тебя с корнем,
Пойду со всем своим звериным началом.
Я отмечу тебя,
Я пойду.
Это будет лобовое столкновение.
Лобовое...