Текст и перевод песни Fon Román - Colegio Vacío

Colegio Vacío

Tengo la sensacion de un colegio vacio
De un viaje de vuelta
Nada me sabe a nada
Mejor encerrarlo en cajas
Con todo lo que me equivoque
Y lo que deje
Detras de mi, detras de mi...

Como cuando saltabamos los charcos
Y nos salpicábamos
Todo era magico
Si estabas solo mirando
Veo tu nombre grabado
En todos los arboles
Y disfrazamos lo extraño
Sin preguntarnos nada
Me traslade un momento

Cierro los ojos
Y oigo que ruedan canicas
En el patio cubierto
Chocan en mi memoria
Que el tiempo de goma borra
Al ver recuerdos que pase
Y los que deje
Detras de mi, detras de mi...

Como cuando saltabamos los charcos
Y nos salpicabamos
Todo era magico
Si estabas solo mirando
Veo tu nombre grabado
En todos los arboles
Y disfrazamos lo extraño
Sin preguntarnos nada
Me traslade un momento

Tengo la sensacion de un colegio vacio
De un viaje de vuelta
No hay viaje de vuelta
No hay viaje de vuelta...

École Vide

J'ai l'impression d'une école vide
D'un voyage de retour
Rien ne me donne de goût
Mieux vaut enfermer tout ça dans des boîtes
Avec tout ce que j'ai mal fait
Et ce que j'ai laissé
Derrière moi, derrière moi...

Comme quand on sautait dans les flaques
Et qu'on se giclait de l'eau
Tout était magique
Si tu regardais juste
Je vois ton nom gravé
Sur tous les arbres
Et on déguisait l'étrange
Sans rien nous demander
J'ai transporté un instant

Je ferme les yeux
Et j'entends les billes rouler
Dans la cour couverte
Elles s'entrechoquent dans ma mémoire
Que le temps de chewing-gum efface
En regardant les souvenirs que j'ai traversés
Et ceux que j'ai laissés
Derrière moi, derrière moi...

Comme quand on sautait dans les flaques
Et qu'on se giclait de l'eau
Tout était magique
Si tu regardais juste
Je vois ton nom gravé
Sur tous les arbres
Et on déguisait l'étrange
Sans rien nous demander
J'ai transporté un instant

J'ai l'impression d'une école vide
D'un voyage de retour
Il n'y a pas de retour
Il n'y a pas de retour...