Текст и перевод песни Fon Román - Dos Elevado a Uno

Dos Elevado a Uno

De qué nos sirve ahora, pensarán.
De qué nos sirve ahora rebobinar, rebobinar.
Sí cada segundo arrolla y hace contemplar,
Que es el arrastre de un amor que se desborda.

Un año antes tan exultantes.
Lo feo se hacía hermoso allí donde mirasen.
Dos elevados a un estado excitante,
Por el ataque de un amor que se desboca.

Y es que todo iba sólo, suelto como sin mandos.
Daba igual cualquier situación, en un antro, en un gran salón.
Nadie más en su caparazón,
Aquel año infinito marcó.

Daba igual cualquier situación,
Enroscados en cualquier dirección,
Nada fuera de su caparazón.
Aquel año infinito marcó,
Aquel año infinito marcó.

Y es que el amor amorfa la identidad,
Hay otro semblante observando la realidad.
Y las entrañas del otro sin estudiar,
Dos burbujas sin brújula queriendo volar.

Y es que todo iba solo suelto como sin mando.
Daba igual cualquier situación,
En un antro, en un gran salón.
Nadie más en su caparazón,
Aquel año infinito marcó.

Daba igual cualquier situación,
Enroscados en cualquier dirección.
Nada fuera de su caparazón,
Aquel año infinito marcó,
Aquel año infinito marcó.
Aquel año infinito marcó.

Deux Élevé à Un

À quoi ça sert maintenant, tu te demandes.
À quoi ça sert maintenant de revenir en arrière, de revenir en arrière.
Si chaque seconde écrase et nous fait contempler,
Que c'est la force d'un amour qui déborde.

Un an auparavant, si exaltés.
Le laid devenait beau là où tu regardais.
Deux élevés à un état excitant,
Par l'attaque d'un amour qui se déchaîne.

Et tout allait tout seul, libre comme sans commandes.
Peu importait la situation, dans un antre, dans un grand salon.
Personne d'autre dans sa carapace,
Cette année infinie a marqué.

Peu importait la situation,
Enroulés dans n'importe quelle direction,
Rien de plus dans sa carapace.
Cette année infinie a marqué,
Cette année infinie a marqué.

Et c'est que l'amour déforme l'identité,
Il y a un autre visage qui observe la réalité.
Et les entrailles de l'autre sans étudier,
Deux bulles sans boussole voulant voler.

Et tout allait tout seul, libre comme sans commandes.
Peu importait la situation,
Dans un antre, dans un grand salon.
Personne d'autre dans sa carapace,
Cette année infinie a marqué.

Peu importait la situation,
Enroulés dans n'importe quelle direction.
Rien de plus dans sa carapace,
Cette année infinie a marqué,
Cette année infinie a marqué.
Cette année infinie a marqué.