Текст и перевод песни Fon Román feat. Zahara - La Chispa

La Chispa

Como el primer beso, el que nos elevó
Pocos hechos unen tanto a toda la población
¿Quién no reconoce un resplandor?
La hermosura ciega si un aura parpadea
Con la señal del amor
Eso sentí el día que te vi frente a mí

Aquel instante que nos eligió
Ese espacio-tiempo que habita cada emoción
¿Quién no reconoce el esplendor?
Desbordó en un beso el caudal río adentro
Hasta enmudeció el silencio
Eso ocurrió en mí el día en que me vi frente a ti

Y hasta la belleza en sí misma, ensimismada
Al ver la luz que proyectaba
Su brisa, una llovizna, fundida en mi cara
Y todo desfilando al compás de su llegada
Ese día el cosmos quiso que los astros se alinearan
Ese día el cosmos quiso que los astros se alinearan

Y hasta la belleza en sí misma, ensimismada
Al ver la luz que proyectaba
Su brisa, una llovizna, fundida en mi cara
Y todo desfilando al compás de su llegada
Ese día el cosmos quiso que los astros se alinearan
Ese día el cosmos quiso que los astros se alinearan
Un buen día el cosmos quiso que los planetas se alinearan

La Chispa

Comme notre premier baiser, celui qui nous a élevés
Peu d'événements rassemblent autant toute la population
Qui ne reconnaît pas un éclat ?
La beauté aveugle si une aura scintille
Avec le signe de l'amour
C'est ce que j'ai ressenti le jour où je t'ai vu devant moi

Ce moment qui nous a choisis
Cet espace-temps qui habite chaque émotion
Qui ne reconnaît pas la splendeur ?
Il a débordé dans un baiser, le courant s'écoulant dans le fleuve
Jusqu'à ce que le silence se taise
C'est ce qui s'est passé en moi le jour où je me suis vu face à toi

Et même la beauté en elle-même, absorbée
En voyant la lumière qu'elle projetait
Sa brise, une bruine, fondue sur mon visage
Et tout défilant au rythme de son arrivée
Ce jour-là, le cosmos a voulu que les étoiles s'alignent
Ce jour-là, le cosmos a voulu que les étoiles s'alignent

Et même la beauté en elle-même, absorbée
En voyant la lumière qu'elle projetait
Sa brise, une bruine, fondue sur mon visage
Et tout défilant au rythme de son arrivée
Ce jour-là, le cosmos a voulu que les étoiles s'alignent
Ce jour-là, le cosmos a voulu que les étoiles s'alignent
Un beau jour, le cosmos a voulu que les planètes s'alignent