Текст и перевод песни Fon Román - Territorio Herido

Territorio Herido

A campo abierto me olvido
De buscar sentido
Me ahuyento de mí mismo
Me enfilo hacia cualquier destino

Bajo el cielo nada cesa, todo observa
Y es observado
Al descubierto me siento cubierto
La vida nos nutre en cada pulso, en cada poro

Desembalado, despegado a fiota piel
Fui de piel, de piel en piel
Hasta llegar a tu tez, casi llego a la vejez
Tez (tez) como tu tez nada (Nada)
Nada (nada) como tu tez, nada

Y aunque alimentas
¿Quién no detesta lo que indigesta?
Si es que está vivo es que resiste
Yo sigo el rastro de otra estirpe
Que se arrime y que rime conmigo

Cada célula que murió
Tuvo un cometido, un cometido
Por cada célula que murió
Estoy ahora aquí contigo

Todos fuimos mal heridos
Mal entendido malignos
No hay un mundo idílico
Por eso ohh

De un chasquido
Sacarme de este territorio herido
Llévame contigo
Sácame de este territorio herido
Nuestro territorio herido

Territoire Blessé

Dans les champs ouverts, j'oublie
De chercher un sens
Je me fuis moi-même
Je me dirige vers n'importe quelle destination

Sous le ciel, rien ne cesse, tout observe
Et est observé
À découvert, je me sens couvert
La vie nous nourrit à chaque battement, à chaque pore

Déséquilibré, décollé de la peau
J'étais de peau, de peau en peau
Jusqu'à atteindre ton teint, j'ai presque atteint la vieillesse
Teint (teint) comme ton teint rien (rien)
Rien (rien) comme ton teint, rien

Et même si tu nourris
Qui ne déteste pas ce qu'il ne digère pas ?
Si c'est vivant, c'est qu'il résiste
Je suis la trace d'une autre lignée
Qui se rapproche et rime avec moi

Chaque cellule qui est morte
Avait un objectif, un objectif
Pour chaque cellule qui est morte
Je suis maintenant ici avec toi

Nous avons tous été mal blessés
Mal compris, malveillants
Il n'y a pas de monde idyllique
C'est pourquoi ohh

D'un claquement de doigts
Sors-moi de ce territoire blessé
Emmène-moi avec toi
Sors-moi de ce territoire blessé
Notre territoire blessé