Intro - FonTam перевод на немецкий

Intro

Czasami mam wrażenie, że demon, który we mnie jest, mówi moim głosem
Są chwile, w których nie do końca wiem, który z nas przemawia
I choć aureola już dawno zsunęła mi
się z nad głowy, a nimb stracił swój blask
Myślę, że nie byłbym w pełni sobą, gdyby nie było go ze mną
Przedstawiam wam half demon

What the fuck, znowu nie chce mi się gadać
Znowu nie chce mi się spać
Nie pisałem dawno track'a, kurwa ile można chlać
Święty Antoni powiedz mi gdzie się podział mój hajs
Idę do sklepu tam, potrzebuję leków, fakt
Mówię pani dwieście zimnej, gęstej, wiśnie
Tak, ona mnie zna, nie jesteśmy pеr pani
Jutro już proszę mi nie sprzedawać
Bo to mnie możе zabić
Oj tak, tak, może podpiszemy pokojowy traktat
Demonie zabierz mi te myśli, bo to porażka
Dalej se nie radzisz z emocjami? Tak to prawda
Lata lecą, a ja w sobie dalej mam nastolatka
Co za jadka, ciągła walka o ten standard
O ten rap, tak, ja nie chce być sam
Daj choć chwilę uwagi, bo strach, tak
Trapi jak kat, kurwa mać, jak mogę stąd wyjść
Ja żyję etapami, bo tygodniami jest git
Ale znowu coś rozwali banię i nie umiem żyć
Czuje się samotny, jak jebany palec dziś
Siedzę w swojej głowie, ale nie umiem stąd wyjść
Kiedy jest dobrze, to jakoś nieswojo mi
Martwię się ciągle tym lub tym, tym lub tym
No co za typ, daj mi chill, daj mi chill, goddamn

Ale nie zawsze jest tak
Przecież wiem, że umiem też inaczej
FonTam weź się w garść, uwierz chociaż raz
Bo nie wszystko stracone
Graj tymi kartami, które masz, zachowaj twarz
To nie łatwe, ale walcz, bo to twój czas
Bo to twój kark, bo to twój świat
Ale nie zawsze jest tak
Przecież wiem, że umiem też inaczej
FonTam weź się w garść, uwierz chociaż raz
Bo nie wszystko stracone
Graj tymi kartami, które masz, zachowaj twarz
To nie łatwe, ale walcz, bo to twój czas
Bo to twój kark, bo to twój świat

Nie jestem tak dziwny, nie jestem tak inny
Nie rządzą mną prymitywne instynkty
Nie rozdrapuje znów kolejnej blizny
Nie chce już palić trawy tak jak green peace
Choć nie zawsze jestem Mózgiem jak Pinky
Potrafię grać zespołowo jak Wilki
A problemy biorę na klatę
To tylko nowe wyzwania, no bitch please
Jak widać wyrabiam się na luzie na zakrętach
Chociaż to na biegu całe, swoje życie spędzam
A kiedy damę mam u boku
Zrobię dla niej tyle, że przy mnie Romeo nie ma serca
Każdemu wokół pomóc się staram
Kiedy nie muszę to nie mówię ci "nara"
Jak mam chwilę, do każdego oddzwaniam
Jestem pokorny, to serio się zdarza, wo

Ale nie zawsze jest tak
Przecież wiem, że umiem też inaczej
Znów pierdolę was, bądź zły chociaż raz
Bo wszystko stracone, fakt
Nie ma o czym gadać, to żadna przesada
Zobacz jak płonie świat, to nie twój czas
Ile to trwa, usuń się w cień, to nie twoja gra
Ale nie zawsze jest tak
Przecież wiem, że umiem też inaczej
Znów pierdolę was, bądź zły chociaż raz
Bo wszystko stracone, fakt
Nie ma o czym gadać, to żadna przesada
Zobacz jak płonie świat, to nie twój czas
Ile to trwa, usuń się w cień, to nie twoja gra

Einführung

Manchmal hab ich das Gefühl, der Dämon in mir spricht mit meiner Stimme
Es gibt Momente, da weiß ich nicht genau, wer von uns beiden spricht
Und obwohl sich der Heiligenschein längst von meinem
Haupt geschoben hat, der Nimbus seine Leuchtkraft verloren hat
Glaub ich nicht, dass ich ganz ich wär, wär er nicht bei mir
Stell euch vor: den Halbdämon

What the fuck, ich hab wieder keinen Bock zu reden
Hab wieder keinen Bock zu schlafen
Hab 'ne Ewigkeit keinen Track geschrieben, wie lang kann man saufen
Sankt Antonius, sag mir wo mein Geld geblieben ist
Geh zum Laden da, brauche Medizin, Fakt
Sag zur Frau: zweihundert kalt, dickflüssig, Kirsche
Ja, sie kennt mich, wir duzen uns längst
Verkauf mir morgen bitte nichts mehr
Denn das könnte mich umbringen
Oh ja, ja, lass uns Friedensvertrag unterschreiben
Dämon, nimm die Gedanken weg, es ist ein Fiasko
Kommst immer noch nicht mit Gefühlen klar? Ja, das stimmt
Jahre ziehen vorbei, doch in mir steckt noch der Teenager
Was für ein Drama, ständiger Kampf um den Standard
Um diesen Rap, ja, ich will nicht allein sein
Gib mir nur 'n Moment Aufmerksamkeit, denn Angst, ja
Verfolgt wie ein Henker, verdammt, wie komm ich hier raus
Ich lebe in Phasen, wochenlang läuft's gut
Doch wieder sprengt etwas den Deckel und ich kann nicht leben
Fühl mich einsam wie ein verdammter einzelner Finger jetzt
Sitz in meinem Kopf fest, doch find keinen Ausweg
Wenn es gut läuft, fühl ich mich irgendwie komisch
Mach mir ständig Sorgen um dies oder das, dies oder das
Was für ein Typ, gib mir Ruhe, gib mir Ruhe, verdammt

Aber nicht immer ist es so
Ich weiß doch, ich kann auch anders
FonTam, reiß dich zusammen, glaub verdammt nochmal
Denn nicht alles ist verloren
Spiel die Karten die du hast, bewahr die Fassung
Nicht leicht, aber kämpf, denn dies ist deine Zeit
Denn dies ist dein Nacken, denn dies ist deine Welt
Aber nicht immer ist es so
Ich weiß doch, ich kann auch anders
FonTam, reiß dich zusammen, glaub verdammt nochmal
Denn nicht alles ist verloren
Spiel die Karten die du hast, bewahr die Fassung
Nicht leicht, aber kämpf, denn dies ist deine Zeit
Denn dies ist dein Nacken, denn dies ist deine Welt

Bin nicht so komisch, nicht so anders
Mich regieren keine primitiven Instinkte
Kratz nicht wieder neue Wunden auf
Will kein Gras mehr anzünden wie Greenpeace
Obwohl ich nicht immer das Hirn bin wie Pinky
Kann teamarbeit leisten wie Wölfe
Schulter' die Probleme
Sind nur neue Herausforderungen, no bitch please
Man sieht, ich glänze entspannt in Kurven
Obschon ich rennend mein ganzes Leben verbringe
Und wenn ich 'ne Dame an meiner Seite hab
Tu ich so viel für sie, daß Romeo dagegen kein Herz hat
Versuche jedem um mich zu helfen
Wenn ich nicht muss, sag ich nicht "Tschüss" zu dir
Wenn ich Zeit hab, rufe ich jeden einzeln an
Bin demütig, das kommt echt vor, oh

Aber nicht immer ist es so
Ich weiß doch, ich kann auch anders
Fick euch wieder, reg dich auf, ein einziges Mal
Denn alles ist verloren, Fakt
Nichts zu bereden, keine Übertreibung
Sieh wie die Welt brennt, dies ist nicht deine Zeit
Wie lang es auch dauert, geh in den Schatten, nicht dein Spiel
Aber nicht immer ist es so
Ich weiß doch, ich kann auch anders
Fick euch wieder, reg dich auf, ein einziges Mal
Denn alles ist verloren, Fakt
Nichts zu bereden, keine Übertreibung
Sieh wie die Welt brennt, dies ist nicht deine Zeit
Wie lang es auch dauert, geh in den Schatten, nicht dein Spiel