Текст и перевод песни Fonciak - Byłem

Byłem

Byłem w klubach spelunach na
Czerwonych dywanach i klatkach cuchnących moczem
Widziałem ludzi tak głodnych bogactwa
Że kładli się przykryci złotym kocem
Byłem tam gdzie nikt nie miał czasu
Nawet szluga dopalać bo czas ich naglił
I tam gdzie ludziom bieda nakazała
Gustować w niedopałach tak nisko upadli
Też oglądam monetę od dwóch stron sam nie mogę mieć pusto w kielni
Wolność ludziom złodziejom? Co to kurwa za tekst lamerski
Fajna ta zabawa w Robin Hooda aż opierdolą Tobie kwadrat
Daj znać ile po drugiej stronie lustra będzie warta Twoja gadka
Stawiam teraz tylko na pewniaków reszta się odsiewa jak przez sito
Każdy z nas ma destynację w piachu
A ja nie chcę odejść nigdy incognito

Byłem... Byłem... Byłem... Ale to czas przeszły

Poznałem ludzi pięknych i damy skromne
I kurwy o, których z imienia nie wspomnę
Świat schodzi na psy jak Orwell
Nie mam racji? oh well
Nieraz dałem w mordę zawsze należycie
Choć wolę chylić głowę niż spierdolić sobie życie
I bliskim co zawsze wierzyli we mnie
Gdyby mieli pisać listy i słać gołębie

Widziałem głębie i nędze
Byłem niszą, byłem też trendem
Byłem nigdzie, byłem wszędzie
Dałem i odebrałem życia lekcję

Widziałem głębie i nędze
Byłem niszą, byłem też trendem
Byłem nigdzie, byłem wszędzie
Dałem i odebrałem życia lekcję

J'étais

J'étais dans des clubs, des repaires sombres, sur
Des tapis rouges et dans des cages empestant l'urine
J'ai vu des gens tellement assoiffés de richesse
Qu'ils se couchaient couverts d'une couverture dorée
J'étais là où personne n'avait le temps
Même pas pour finir une cigarette, car le temps les pressait
Et là où la pauvreté avait forcé les gens
À savourer les mégots, ils étaient tombés si bas
Je regarde aussi la pièce de monnaie des deux côtés, je ne peux pas rester les mains vides
La liberté pour les voleurs ? Quel texte de merde, mec
Ce jeu de Robin des Bois est vraiment sympa jusqu'à ce qu'ils te collent un coup de poing
Fait-moi savoir combien tes paroles vaudront de l'autre côté du miroir
Je mise maintenant uniquement sur les valeurs sûres, le reste se tamise comme à travers un tamis
Chacun d'entre nous a sa destination dans le sable
Et je ne veux jamais partir dans l'anonymat

J'étais... J'étais... J'étais... Mais c'est du passé

J'ai rencontré des gens beaux et des femmes modestes
Et des salopes dont je ne dirai pas le nom
Le monde dégénère comme Orwell
Je n'ai pas raison ? oh well
J'ai souvent donné des coups de poing, toujours à bon escient
Bien que je préfère baisser la tête que de me gâcher la vie
Et à mes proches qui ont toujours cru en moi
S'ils devaient écrire des lettres et envoyer des pigeons

J'ai vu les profondeurs et la misère
J'étais un créneau, j'étais aussi une tendance
J'étais nulle part, j'étais partout
J'ai donné et j'ai reçu la leçon de la vie

J'ai vu les profondeurs et la misère
J'étais un créneau, j'étais aussi une tendance
J'étais nulle part, j'étais partout
J'ai donné et j'ai reçu la leçon de la vie