Текст и перевод песни Fonciak - Domek Na Drzewie

Domek Na Drzewie

Zamykam oczy tak wygląda świat bez
Ciebie, zawieszony między ziemią a niebem
W końcu zbiorę plony, stale jak ten niewidomy badam przeznaczenie
Miłość ślepa jest ale pcha mnie na scenę
Jeszcze piach szumi w uszach,
Jestem tu i to kurwa powiem nawet na antenie
Słychać mnie? mówię to kurwa na antenie
Twoi idole nie żyją moi zwariowali
Jesteśmy następni w kolejce stary
Ludzie kochają niezrozumianych
Oni z kolei kochają się bawić sznurkami
I łopatkami, szczególnie gdy za dużo myślą pokusami
Później już tylko sayonara i shinigami

Ciekawe jak nasz domek na drzewie?
Tam pierwszy raz obiecaliśmy sobie
Że nie umrze w nas marzenie prędzej my skończymy w grobie
Każdy z nas miał skakać za siebie w ogień i wiesz co do teraz płonę
I wiesz co do teraz płonę i wiesz co do teraz płonę
I wiesz co do teraz płonę i wiesz co do teraz płonę

Małolaci mają dziwne jazdy my to bardziej chłopcy z placu broni
Mało widać w naszych miastach gwiazdy bo je pochłonęły nasze głowy
Jeszcze z nas nie są zgorzkniałe
Dziadki bo się żarcik trzyma tu wzorowy
Częściej trzeba już kołować hajsy bo nikogo nie kręci podstawowy
Wpadłem pogadać o starych miejscach
Niełatwo wyjśc z mojego serca
Kawał historii jak Chodecka były zgrzyty ale życzę szczęścia
Wyciągnąłem z tego naukę i teraz "per Pan"
Spędziłem parę miesięcy w windzie w dziwnym stanie
Między tym co mogę mieć jeśli wyjdzie, jeśli się stąd wydostanę
Może. co by się nie działo dalej - tworzę
Kiedyś zamieszkam nad morzem i więcej nic nie opowiem o sobie
I może kiedyś pomyślę, ciekawe jak na drzewie ten domek
Ciekawe jaką w moim życiu odegrał rolę

Ciekawe jak nasz domek na drzewie?
Tam pierwszy raz obiecaliśmy sobie
Że nie umrze w nas marzenie prędzej my skończymy w grobie
Każdy z nas miał skakać za siebie w ogień i wiesz co do teraz płonę
I wiesz co do teraz płonę i wiesz co do teraz płonę
I wiesz co do teraz płonę i wiesz co do teraz płonę

Tam pierwszy raz obiecaliśmy sobie
W koronie zostawiłaś moc wspomnień
Tam pierwszy raz obiecaliśmy sobie
W koronie zostawiłaś moc wspomnień

Cabane dans les arbres

Je ferme les yeux, voilà à quoi ressemble le monde sans
Toi, suspendu entre la terre et le ciel
Finalement, je récolterai les fruits, toujours comme cet aveugle, j'explore le destin
L'amour est aveugle, mais il me pousse sur scène
Le sable siffle encore dans mes oreilles,
Je suis là et je le dirai, putain, même à la radio
Tu m'entends ? Je le dis, putain, à la radio
Tes idoles sont mortes, les miennes sont devenues folles
Nous sommes les prochains dans la file d'attente, mon vieux
Les gens aiment les incompris
Eux, ils aiment jouer avec des cordes
Et des pelles, surtout quand ils pensent trop aux tentations
Ensuite, il n'y a plus que sayonara et shinigami

Je me demande à quoi ressemble notre cabane dans les arbres ?
C'est là que nous nous sommes promis pour la première fois
Que le rêve ne mourrait pas en nous avant que nous ne finissions dans la tombe
Chacun de nous devait sauter dans le feu pour l'autre, et tu sais quoi, je brûle toujours
Et tu sais quoi, je brûle toujours, et tu sais quoi, je brûle toujours
Et tu sais quoi, je brûle toujours, et tu sais quoi, je brûle toujours

Les petits ont des conduites étranges, nous, on est plutôt des garçons du champ de bataille
On voit peu d'étoiles dans nos villes, elles ont été englouties par nos têtes
On n'est pas encore aigris
Des vieux, parce que la blague tient bon ici, exemplaire
On doit faire tourner les sous plus souvent, parce que personne n'est intéressé par le basique
Je suis venu parler des vieux endroits
Il n'est pas facile de sortir de mon cœur
Un pan d'histoire, comme Chodecka, il y a eu des accrochages, mais je te souhaite du bonheur
J'en ai tiré une leçon et maintenant "par Dieu"
J'ai passé quelques mois dans l'ascenseur, dans un état étrange
Entre ce que je peux avoir si ça marche, si je m'en sors
Peut-être, quoi qu'il arrive ensuite - je crée
Un jour, j'irai habiter près de la mer et je ne raconterai plus rien de moi
Et peut-être, un jour, je penserai, je me demande à quoi ressemble cette cabane dans les arbres
Je me demande quel rôle elle a joué dans ma vie

Je me demande à quoi ressemble notre cabane dans les arbres ?
C'est là que nous nous sommes promis pour la première fois
Que le rêve ne mourrait pas en nous avant que nous ne finissions dans la tombe
Chacun de nous devait sauter dans le feu pour l'autre, et tu sais quoi, je brûle toujours
Et tu sais quoi, je brûle toujours, et tu sais quoi, je brûle toujours
Et tu sais quoi, je brûle toujours, et tu sais quoi, je brûle toujours

C'est là que nous nous sommes promis pour la première fois
Dans la cime, tu as laissé une puissance de souvenirs
C'est là que nous nous sommes promis pour la première fois
Dans la cime, tu as laissé une puissance de souvenirs