Текст и перевод песни Fonciak - Krzyk

Krzyk

Lepiej wzbijaj się w obłoki, wokół krajobrazy piękne
Moi ludzie to roboty, chcę być z Wami zanim zdechnę
Może gadam znów głupoty, wiedz, że kierowane sercem
Los ma lśniące złote loki, czemu znowu pachniesz deszczem?
Jeszcze przedtem tłumaczyłem Ci, że wszystko zapisane jest tu dla nas
Nic nie byłoby łatwiejsze gdybyś
Zamiast gadać wcześniej o tym pomyślała
Nienawidzę ludzi bez zdania, nienawidzę kiedy stawiasz mi warunki
Ciężko jest złożyć zdania kiedy lekko wylewamy trunki
To poszło za daleko, takich skaz nie wypełni aceton
W Twoich oczach tańczył księżyc, pogody ducha szukam od miesięcy
Ciekawe jakby to było jak sznurówki zawiązać język
Pewnie miło, łapię się na tym
Że wszystko dookoła uzależniam od pieniędzy

Wtedy chwila i i słyszę krzyk
Który to raz myślę żeby iść przed siebie, przed siebie bez celu
Chwila i słyszę krzyk
Który to raz myślę żeby iść przed siebie, przed siebie bez celu
Chwila i słyszę krzyk
Który to raz myślę żeby iść przed siebie, przed siebie bez celu

Czasem jedyne co pewne jest w sztuce to
Że pisze się przez "u" otwarte
A czasem dochodzę do konkluzji, że naprawdę to jest gówno warte
Krzyczę ile sił co tłumi dźwięki
Kto nałożył korki na plastikowe butelki
Tańczę w tłumie aż rysy twarzy gubię
Nikt mnie tu nie zna przynajmniej tak czuję (okey)
Fajnie strugać wariata w kawałkach
Lecz kiedy to życie nawarstwia nie bardzo (siema)
I fajnie jest śmiać się i płakać gdy zamiast
Skakać chcesz zrzygać się tam nad przepaścią
Bracia zaklaszczą nad głupią decyzją, sami podjęli podobnych tysiąc
Spróbuj wmówić tym cwanym lisom
Że samodzielnie pokierujesz lepiej swoim życiem razy tysiąc

U otwarte, gówno warte
U otwarte, gówno warte
U otwarte, gówno warte
U otwarte (gówno)

I słyszę krzyk
Który to raz myślę żeby iść przed siebie, przed siebie bez celu
Chwila i słyszę krzyk
Który to raz myślę żeby iść przed siebie, przed siebie bez celu
Chwila i słyszę krzyk
Który to raz myślę żeby iść przed siebie
Przed siebie bez celu (wracaj)

U otwarte, gówno warte
U otwarte

Cri

Il vaut mieux s'élever dans les nuages, les paysages autour sont magnifiques
Mes amis sont des robots, je veux être avec vous avant de mourir
Peut-être que je dis encore des bêtises, sache que c'est dit du cœur
Le destin a de magnifiques boucles dorées, pourquoi sens-tu encore l'odeur de la pluie ?
Je t'ai déjà expliqué avant que tout est écrit ici pour nous
Rien n'aurait été plus facile si tu
Au lieu de parler, tu avais pensé à ça avant
Je déteste les gens sans opinion, je déteste quand tu me poses des conditions
C'est difficile de former des phrases quand on déguste des boissons
Ça a été trop loin, l'acétone ne comblera pas ces fissures
La lune dansait dans tes yeux, je cherche la bonne humeur depuis des mois
Je me demande ce que ça ferait de lier sa langue avec des lacets
Probablement agréable, j'y suis accroché
Que je fais tout dépendre de l'argent

Alors, un instant et j'entends un cri
Combien de fois ai-je pensé à aller de l'avant, aller de l'avant sans but
Un instant et j'entends un cri
Combien de fois ai-je pensé à aller de l'avant, aller de l'avant sans but
Un instant et j'entends un cri
Combien de fois ai-je pensé à aller de l'avant, aller de l'avant sans but

Parfois, la seule chose qui est sûre dans l'art, c'est que
Il s'écrit avec un "u" ouvert
Et parfois, j'arrive à la conclusion que c'est vraiment de la merde
Je crie de toutes mes forces, ce qui étouffe les sons
Qui a mis des bouchons sur les bouteilles en plastique
Je danse dans la foule jusqu'à ce que je perde les traits de mon visage
Personne ne me connaît ici, au moins je le sens (d'accord)
C'est bien de jouer le fou en morceaux
Mais quand cette vie se superpose, ce n'est pas vraiment (salut)
Et c'est bien de rire et de pleurer quand au lieu de
Sauter, tu veux vomir là-bas au bord du précipice
Les frères applaudissent une décision stupide, ils en ont pris des milliers de similaires
Essaie de convaincre ces renards rusés
Que tu vas diriger ta vie mieux par toi-même des milliers de fois

U ouvert, de la merde
U ouvert, de la merde
U ouvert, de la merde
U ouvert (de la merde)

Et j'entends un cri
Combien de fois ai-je pensé à aller de l'avant, aller de l'avant sans but
Un instant et j'entends un cri
Combien de fois ai-je pensé à aller de l'avant, aller de l'avant sans but
Un instant et j'entends un cri
Combien de fois ai-je pensé à aller de l'avant
Aller de l'avant sans but (reviens)

U ouvert, de la merde
U ouvert