Текст и перевод песни Fonciak - Trinidad&Tobago (feat. Przyłu)

Trinidad&Tobago (feat. Przyłu)

Buduję to by kiedyś tu zamieszkała rodzina
Żeby byli razem jak Tobago i Trynidad
Spokój czuli a nie Ukraina
Wszystko co się dobrze kończy znowu się zaczyna
Buduję to by kiedyś tu zamieszkała rodzina
Żeby byli razem jak Tobago i Trynidad
Spokój czuli a nie Ukraina
Wszystko co się dobrze kończy znowu się zaczyna

Jak u Ciebie Fonti bo u mnie pięknie
Kolej na nas w kolej wsiądę z nimi wszędzie
Po kolei kroki by widzieć kolejki na koncercie
A, że trzymamy się torów to suniemy po kolejne
W studiu na Targówku poznałem go parę lat wstecz
Ronin z Ząbek z Makiem i z kartką z ZG outsider
W wersji Ameryka złoto, łycha, trawa
W Polskiej gadka o kobietach, które są tu z nami nadal
I tak się złożyło i się składać będzie
Bo nam rap się przyjął z pierwszym tlenu zaczerpnięciem
I mnie jak breakfast na kacu czy ksiądz po kolędzie
Nauczeni sku sku oduczeni życia w błędzie
Czy mam rap pozmieniać czy zmieni się sam
Czy dostanę w zamian tyle ile z siebie dam
Niepalący pozostawia styki w płomieniach
A dom to nie miejsce dom jest tam gdzie rodzina

Buduję to by kiedyś tu zamieszkała rodzina
Żeby byli razem jak Tobago i Trynidad
Spokój czuli a nie Ukraina
Wszystko co się dobrze kończy znowu się zaczyna
Buduję to by kiedyś tu zamieszkała rodzina
Żeby byli razem jak Tobago i Trynidad
Spokój czuli a nie Ukraina
Wszystko co się dobrze kończy znowu się zaczyna

Ważne, że na starość zawsze będzie co wspominać
Z czasów gdy sporo się działo tak jak kolubryna
Skleroza tego niepowycina, zawsze paru świadków faktów
Napij się wina smaku niskiego podatku
Nie traktuj mnie jak mędrca z togą
Choć służę radą tym co zawsze stali obok, masz tu moje słowo
Wielu zjadło ogon ja z szamą na nagrywkę
Rowerem s7 może będzie szybciej
Przez wertepy w biegu po najskrytsze marzenia
Może przyjdzie z czasem finał jak za Benhakera
Aż zadrży ziemia, ej każdy teraz
Chce robić ruchy sesjmiczne a w sobie nic nie zmienia
To kosmiczne, wszyscy winni lecz nie ty logiczne
Jedyne czego chcę żyć systematycznie
I Ty przeciwko mnie? może nie wszystko naraz
Nie chcę obudzić się z ostrzem na plecach jak iguana

Buduję to by kiedyś tu zamieszkała rodzina
Żeby byli razem jak Tobago i Trynidad
Spokój czuli a nie Ukraina
Wszystko co się dobrze kończy znowu się zaczyna
Buduję to by kiedyś tu zamieszkała rodzina
Żeby byli razem jak Tobago i Trynidad
Spokój czuli a nie Ukraina
Wszystko co się dobrze kończy znowu się zaczyna

Trinidad&Tobago (feat. Przyłu)

Je construis tout cela pour que ma famille puisse y vivre un jour
Pour qu'ils soient ensemble comme Tobago et Trinité
Qu'ils se sentent en paix et non en Ukraine
Tout ce qui se termine bien recommence
Je construis tout cela pour que ma famille puisse y vivre un jour
Pour qu'ils soient ensemble comme Tobago et Trinité
Qu'ils se sentent en paix et non en Ukraine
Tout ce qui se termine bien recommence

Comment ça va chez toi Fonti, chez moi c'est magnifique
C'est notre tour, je monterai dans le train avec eux partout
Étape par étape pour voir les files d'attente aux concerts
Et comme nous tenons le cap, nous continuons sur notre lancée
Dans le studio à Targówek, je l'ai rencontré il y a quelques années
Ronin de Ząbki avec Mak et une feuille de ZG outsider
En version américaine : or, cuillère, herbe
En polonais : parler des femmes qui sont toujours là avec nous
Et c'est comme ça que ça s'est passé et que ça va continuer à se passer
Parce que le rap nous a accueillis avec notre premier souffle d'oxygène
Et moi comme un petit-déjeuner après une gueule de bois ou un prêtre en visite
Apprenant à dire sku sku, désapprenant la vie dans l'erreur
Est-ce que je dois changer mon rap ou est-ce qu'il va changer tout seul ?
Est-ce que j'obtiendrai en retour autant que je donne ?
Le non-fumeur laisse les contacts en flammes
Et la maison n'est pas un lieu, la maison est là où se trouve la famille

Je construis tout cela pour que ma famille puisse y vivre un jour
Pour qu'ils soient ensemble comme Tobago et Trinité
Qu'ils se sentent en paix et non en Ukraine
Tout ce qui se termine bien recommence
Je construis tout cela pour que ma famille puisse y vivre un jour
Pour qu'ils soient ensemble comme Tobago et Trinité
Qu'ils se sentent en paix et non en Ukraine
Tout ce qui se termine bien recommence

L'important, c'est qu'à la vieillesse, il y aura toujours quelque chose à se rappeler
Des moments où il s'est passé beaucoup de choses, comme une culbutaine
La sclérose ne l'effacera pas, il y aura toujours quelques témoins des faits
Bois du vin, tu goûteras à la saveur du faible impôt
Ne me traite pas comme un sage en toge
Bien que je donne des conseils à ceux qui sont toujours restés à mes côtés, tu as ma parole
Beaucoup ont mangé la queue, moi j'ai mangé la shama pour l'enregistrement
En vélo sur la S7, peut-être que ce sera plus rapide
À travers les pentes, à la course pour les rêves les plus secrets
Peut-être que la finale arrivera avec le temps, comme avec Benhakera
Jusqu'à ce que la terre tremble, eh bien, tout le monde maintenant
Veut faire des mouvements sismiques, mais ne change rien en lui-même
C'est cosmique, tout le monde est coupable, mais pas toi, logique
La seule chose que je veux, c'est vivre de manière systématique
Et toi contre moi ? Peut-être pas tout en même temps
Je ne veux pas me réveiller avec un couteau dans le dos comme un iguane

Je construis tout cela pour que ma famille puisse y vivre un jour
Pour qu'ils soient ensemble comme Tobago et Trinité
Qu'ils se sentent en paix et non en Ukraine
Tout ce qui se termine bien recommence
Je construis tout cela pour que ma famille puisse y vivre un jour
Pour qu'ils soient ensemble comme Tobago et Trinité
Qu'ils se sentent en paix et non en Ukraine
Tout ce qui se termine bien recommence