Текст и перевод песни Fonky Family - Check 1, 1, 1 - Live au Dome de Marseille 2003

Check 1, 1, 1 - Live au Dome de Marseille 2003

Check 1, 1, 1 x12

Check 1, 1, 1, hommage au bon vieux temps
C′est Menz' et Don Choa tu sais qu′on rentre dedans
Basket survêtement cassette dans l'poste
Ragga dancehall break et XXX
Joint d'shit ou d′herbe y avait pas d′coke
Et pour le son des concerts des ingénieurs d'Europe
Pas autant d′gens, beaucoup moins d'argent
Dans ce mouvement ils croyaient qu′ça passerait vite comme un coup d'vent
Et quoi dire maintenant la rue reprend ses droits
Il était temps courage honneur et devoir
Essaie d′contester ou même de nous tester
L'essentiel c'est qu′on y est et qu′on va y rester
Dans cet art qui fut détester aujourd'hui
Même les parents y accordent du respect et nous disent
Loin d′être blindés encore en train d'chercher l′fric
Grâce à Dieu on n'est pas recherchés par les flics
Peut-être qu′ils nous écoutent quand on parle de la crise
Vu qu'l'État s′mèle de tout, contôle et divise
Nique le monopole, laissez-nous vivre
Nos visions n′sont pas drôles, non et on n'a pas tout dit
(Vole au-dessus des taudis?) viens on t′amène
Est-ce un sol maudit? tout seul s'en sortir quand même
Ne croient plus au paradis vu qu′ils vivent en enfer
T'as reconnu Mamadi et le p′tit gars sans gène

Check 1, 1, 1 x8

Rappelle-toi du bon vieux temps x12

Check 1, 1, 1 - Live au Dome de Marseille 2003

Check 1, 1, 1 x12

Check 1, 1, 1, a tribute to the good old days
It's Menz' and Don Choa, you know we're comin' at you
Basketball, sweatpants, cassettes in the boombox
Ragga dancehall, break beats, and XXX
Hashish or weed, no coke back then
And for the sound at concerts, engineers from Europe
Not as many people, not as much money
In this movement, they thought it would pass quickly like a gust of wind
And now what can we say, the streets are reclaiming their rights
It was about time, courage, honor, and duty
Try to contest it, or even test us
The main thing is that we're here and we're gonna stay
In this art form that was once hated, today
Even parents show it respect and tell us
Far from being rich, still trying to make ends meet
Thank God we're not wanted by the cops
Maybe they listen to us when we talk about the crisis
Since the state meddles in everything, controls and divides
Fuck the monopoly, let us live
Our visions are not funny, no, and we haven't said it all
(Fly over the slums?) Come on, we'll take you there
Is it a cursed land? Making it out alone
They don't believe in paradise anymore, since they live in hell
You recognize Mamadi and the little guy with no shame

Check 1, 1, 1 x8

Remember the good old days x12