Comme on débarque - Fonky Family перевод на немецкий

Comme on débarque

Reste sur tes gardes
Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle
Mec reste sur tes gardes
Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des baffes
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle

J'reve de 4 BM Mercedes Benz
Bentley scarlette johanson Amel Bent BOUNCE
J'dois dire au miss respect
Et que j'consomme plus ni shit ni despe
Ni mojito ni martini ni Dykiri
Moi j'suis un deglingo j'bois du white spirit
J'veux etre partout dans l'monde comme la vache kiri
Et jamais j'bronze je reste cachet
D'aspîrine j'ai des freestyles qui niquent
Mes texte puent mais ma secte tue
Les MC jusqu'a ce qui n'en reste plus
C'est pas parce que j'm'appelle DON que j'me la joue John Roti
J'ai des trucs bon a dire du style "bouge ton body"
Anarchie sur toute la planete
Totale destruction le seul moyen de faire place net
Rien ne peux plus stopper ceux qui tiennent les manettes
Nous on veut pas d'malaises mais des billets dans les malettes

Pour moi c'est les dettes le manque la rage le fond la faim
Le coin le rap la flambe la femme la flemme
Fonce droit devant fais ce qui a a faire
Prends ce qui a a prendre
Oublions le monde et tout ce qui y a dedans
Franc avec l'auditeur froid avec l'editeur
Seul quand j'suis a sec tout le monde m'occupe quand j'suis crediteur
J'ai le power he les gros
Je me connais pas assez
Alors je controle mais n oublie pas meme si j'laisse passer
Gratte pas l'amitie si c'est pour de faux
Mes amis sont 10fois plus sur
Meme pour moi non pour la vie que j'ai
J'suis pas trop leche-vitrine
Pas trop pote fashion-victime
J'pue la vie de rue j'aurais pu naitre a Vitry
En faisant comme je fais
J'y gagnerais j'y perdrais j'y ecrirais
J'y veillerais a la famille tant que je vivrai
J'vendrais cher ma peau
Apprenant le son par le sang
J'mene ma croisiere sur vie
Combat le sang par le son frere

Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle
Mec reste sur tes gardes
Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle

Sur tes platines hold-up on met les pieds dans le club
Ho les mic MC mate comme on debarque
Sonne l'alarme donne l'alerte mister Mence
Garde la foi rien a perdre ben-ben-benz
Aujourd'hui toujours les memes preoccupations
Famille job et degustation
Hausse des prix baisse des salaires
Galere dans la population
L'argent ca s'consomme avec moderation
J'sais qu'on vendra jamais autant que Fifty ou 2pac
Que j'gagnerai jamais au millionaire au black jack
Encore en croisade contre cet Etat avare
Enfoires d'escrocs en costar-cravate
Grace a Dieu j'ai la chance de pourvoir m'faire plaisir
Payer les factures et m'offrir ce qu' je desire
J'savoure la vie ca a pas toujours ete le cas
Reve de SLK belle villa vivika

J'reve de vendre un million
J'reve de faire un diamant
D'acheter une villa de dire tiens c'est pour toi man
J'reve de voir les miens a l'abri avant de crever
Avec ou sans moi le jour va quand meme se lever
J'suis trop stresse presse
J'fume pour decompresser
J'aurais peut etre pas d'autre chance d'autre essai
J'ai pas le droit a l'erreur
J'viens pas d'un monde aise
J'connais l'heure de ma naissance pas celle de mon deces
J'veux faire mon truc faire mon trou
Avant que vienne mon heure qu'on creuse mon trou
J'veux vivre putain j'veux pas mourir maintenant
Devant moi j'ai moins de temps
J'aurais plus jamais 20ans
J'veux pas revenir a la case depart
J'reve de baiser le hit parade pas d'braquer une caisse d'epargne
J'aime trop ma liberte pour moisir en cage
J'veux pas vivre a l'etroit moi j'veux vivre large

Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle
Mec reste sur tes gardes
Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle

Wie wir ankommen

Bleib auf der Hut
Schau, wie wir ankommen
Auch wenn wir für Verrückte gehalten werden
Auf ihrem Feld müssen wir sie schlagen
Nicht gegenseitig in die Beine schießen
Sondern Spaß haben
Chirac, hier durchzukommen, ist ein kleines Wunder
Mann, bleib auf der Hut
Schau, wie wir ankommen
Auch wenn wir für Verrückte gehalten werden
Auf ihrem Feld müssen wir sie schlagen
Nicht gegenseitig in die Beine schießen
Sondern Schläge kassieren
Chirac, hier durchzukommen, ist ein kleines Wunder

Ich träume von 4 BMWs, Mercedes Benz
Bentley, Scarlett Johansson, Amel Bent, BOUNCE
Ich muss den Mädels Respekt zollen
Und dass ich weder Shit noch Despe mehr konsumiere
Weder Mojito noch Martini noch Daiquiri
Ich bin ein Verrückter, ich trinke Terpentinersatz
Ich will überall auf der Welt sein wie die lachende Kuh (La vache qui rit)
Und ich werde nie braun, ich bleibe blass
Wie Aspirin, ich habe Freestyles, die reinhauen
Meine Texte stinken, aber meine Sekte tötet
Die MCs, bis keiner mehr übrig ist
Nur weil ich DON heiße, spiele ich mich nicht wie John Gotti auf
Ich habe gute Dinge zu sagen wie "Beweg deinen Körper"
Anarchie auf dem ganzen Planeten
Totale Zerstörung, der einzige Weg, reinen Tisch zu machen
Nichts kann mehr die aufhalten, die die Hebel in der Hand halten
Wir wollen kein Unwohlsein, sondern Scheine in den Koffern

Für mich sind es die Schulden, der Mangel, die Wut, der Abgrund, der Hunger
Die Ecke, der Rap, das Prahlen, die Frau, die Faulheit
Geh geradewegs voran, tu, was getan werden muss
Nimm, was zu nehmen ist
Vergessen wir die Welt und alles, was darin ist
Ehrlich zum Hörer, kalt zum Verleger
Allein, wenn ich pleite bin, jeder belagert mich, wenn ich im Plus bin
Ich habe die Macht, hey Dicker
Ich kenne mich selbst nicht gut genug
Also kontrolliere ich, aber vergiss nicht, auch wenn ich es durchgehen lasse
Erschleich dir keine Freundschaft, wenn sie nicht echt ist
Meine Freunde sind 10-mal sicherer
Selbst für mich, nein, für das Leben, das ich habe
Ich bin nicht so der Schaufensterbummler
Nicht so der Kumpel, der Modeopfer ist
Ich stinke nach Straßenleben, ich hätte in Vitry geboren sein können
Indem ich tue, was ich tue
Werde ich gewinnen, werde ich verlieren, werde ich schreiben
Ich werde auf die Familie achten, solange ich lebe
Ich werde meine Haut teuer verkaufen
Den Sound durch das Blut lernend
Ich führe meine Lebenskreuzfahrt
Bekämpfe das Blut mit dem Sound, Bruder

Schau, wie wir ankommen
Auch wenn wir für Verrückte gehalten werden
Auf ihrem Feld müssen wir sie schlagen
Nicht gegenseitig in die Beine schießen
Sondern Spaß haben
Chirac, hier durchzukommen, ist ein kleines Wunder
Mann, bleib auf der Hut
Schau, wie wir ankommen
Auch wenn wir für Verrückte gehalten werden
Auf ihrem Feld müssen wir sie schlagen
Nicht gegenseitig in die Beine schießen
Sondern Spaß haben
Chirac, hier durchzukommen, ist ein kleines Wunder

Auf deinen Plattenspielern ein Überfall, wir stürmen den Club
Ho die Mikrofone, MC, schau, wie wir ankommen
Lass den Alarm los, gib Alarm, Mister Mence
Behalte den Glauben, nichts zu verlieren, Ben-Ben-Benz
Heute immer noch die gleichen Sorgen
Familie, Job und Verkostung
Preissteigerungen, Lohnkürzungen
Elend in der Bevölkerung
Geld sollte man nur in Maßen konsumieren
Ich weiß, dass wir nie so viel verkaufen werden wie Fifty oder 2pac
Dass ich nie im Millionär oder beim Black Jack gewinnen werde
Immer noch im Kreuzzug gegen diesen geizigen Staat
Ihr Arschlöcher von Betrügern in Anzug und Krawatte
Gott sei Dank habe ich die Chance, mir etwas gönnen zu können
Die Rechnungen bezahlen und mir leisten, was ich begehre
Ich genieße das Leben, das war nicht immer der Fall
Träume von SLK, schöner Villa, Vivika

Ich träume davon, eine Million zu verkaufen
Ich träume davon, Diamantstatus zu erreichen
Eine Villa zu kaufen und zu sagen: Hier, das ist für dich, Mann
Ich träume davon, meine Lieben in Sicherheit zu sehen, bevor ich verrecke
Mit oder ohne mich wird der Tag trotzdem anbrechen
Ich bin zu gestresst, unter Druck
Ich rauche, um runterzukommen
Vielleicht bekomme ich keine zweite Chance, keinen weiteren Versuch
Ich darf mir keine Fehler erlauben
Ich komme nicht aus einer wohlhabenden Welt
Ich kenne meine Geburtsstunde, aber nicht die meines Todes
Ich will mein Ding machen, meinen Platz finden
Bevor meine Stunde kommt, bevor man mein Grab schaufelt
Ich will leben, verdammt, ich will nicht jetzt sterben
Vor mir habe ich weniger Zeit
Ich werde nie wieder 20 sein
Ich will nicht zurück auf Los
Ich träume davon, die Hitparade zu ficken, nicht davon, eine Sparkasse auszurauben
Ich liebe meine Freiheit zu sehr, um im Käfig zu verrotten
Ich will nicht eingeengt leben, ich will auf großem Fuß leben

Schau, wie wir ankommen
Auch wenn wir für Verrückte gehalten werden
Auf ihrem Feld müssen wir sie schlagen
Nicht gegenseitig in die Beine schießen
Sondern Spaß haben
Chirac, hier durchzukommen, ist ein kleines Wunder
Mann, bleib auf der Hut
Schau, wie wir ankommen
Auch wenn wir für Verrückte gehalten werden
Auf ihrem Feld müssen wir sie schlagen
Nicht gegenseitig in die Beine schießen
Sondern Spaß haben
Chirac, hier durchzukommen, ist ein kleines Wunder