Filles, flics, descentes (a cappella) - Fonky Family перевод на немецкий

Filles, flics, descentes (a cappella)

(Sat)
Un petit pour la route
Comme a dit un gars!
Tant que tu vis, tant que tu reste bien
Ça donne un truc à dire
Ouais! C'est bien ça.

Je dois rien à personne
Si ce n'est à dieu, ma mère, FF, mes enfoirés et moi-même, mes frères
Ceux qui remplissent nos salles de concerts
Ce public qui se fie à la sincérité de nos disques
Je peux pas prétendre tout comprendre ou tout connaître
Je parle que de moi, de ma vie de façon honnête
Je mérite pas la légion d'honneur
Pour narrer ce qui se passe autour
Respect une fois de plus à tous ceux qui m'entourent
Merci à tous ceux qui me donnent force et amour
Quand je suis à cour!
A tous ceux que je saoule et qui en demande encore
J'aimerais avoir les moyens de faire plus
Pouvoir vous dire plus
Mais aucun de nous a la science infuse
Parfois j'aimerais parler d'autre chose
Que de frics de cul
D'histoire de drogue à la con de flics de rue!
Même quand je divague-je retombe sur mes pattes
En deux dires retour à la case départ
Je parle de quoi de filles de flics de descentes
De fric de briques de banques
Chaque fois que mon stylo pleure
De joie ou de douleur
C'est anx. d'un peu de mon sang qui se vide
Même s'il en a pas la couleur.

(Le Rat)
Buenos Dias, faîtes ce que bon vous semble
Ecoutez ou haïssez ce qu'on ressent,
Ceux d'en bas comprennent
Car ce qu'on vit se ressemble
Lyrics haute tension
Ça parle de filles, flics et descentes
On parle de Saïds que nous sommes
Ça va durer jusqu'à ce que l'heure de notre mort sonne
Toi qui es de la zone tu le sais
Le sang, l'émotion prend le pas sur la raison
Comme l'alcool sur le sang,
Là où je vis ça parle de putes
Ou de filles clean, de cochonnes aimant le kiki
Même de lil' kim
De ce qui dirige le monde
Le liquide, le blé,
Est-ce qu'on l'aime? Oui kid
Lorsqu'on cause ça part dans tous les sens
De l'heure où l'alcool nous décompose
A celle des descentes
Les enquêteurs de la crime
De ceux qui les descendent
Si t'es plus sous terre
C'est le moment de redescendre
Qu'est-ce qu'on fait?
On rit, drink, brime, fume, trime, track et rime
En venant chez nous tu te demanderas
Où c'est que tu as atterri?
Dans un énorme asile
Ou au cour de la vraie vie

On parle de ...
On cause de ...
Ça parle de ...
Ça cause de ...
On parle de quoi?
On cause de quoi?
Ça parle de quoi?
Ça cause de quoi?
On parle de ...
On cause de ...
Ça parle de ...
Ça cause de ...

(Don Choa)
Ça parle de filles, flics, descentes
Fric, Brinks et banques
Quand on a besoin que de drink,
Papier, shit et encre
J'arrive habillé pas très chique mais je rentre
Et quand je ris, tu crois que c'est un tox
En pleine crise de manque
La limbri et les soucis te hantent
Ou le vice te tente?
C'est que nos vies sur pages
Que le son se propage!
Imagine si on sort tout un matos militaire
Tu mets ça dans la rubrique sport ou faits divers?
Le réel c'est pas les séries policières ou les info
Je voudrais niquer la fille du commissaire dans sa twingo
Tête dingo sans flingot
Cherche les lingots d'or
Sache lingo max. chasse dans le gringo d'or!
Tu te sens mal ou tu salives?
Tu te sens seul et tu balises?
En pleine nuit on arrive
Mon armée de salauds te salue
Rien à foutre de tes règles ou estimations
Seul le tout puissant connaît notre destination

(Menzo)
Dans notre quartier sur les murs
Y a tout un tas de phrases
Et si je le voulais
Je pourrais en faire mes propres phrases
T'y trouves souvent des prénoms
Suivi d'un je t'aime
Ou bien j'te baise ou suce moi
Pour les plus extrêmes
Crois pas que l'état ou les flics soient en reste
Cherche bien, tu trouveras vite des
" On vous nique, on vous déteste "
Signé les petites pestes
Les même prêt à te sortir un bout ou une lame
Dès que tu les testes!
Certain appelle ça la cour des miracles
Ceux qui n'y sont jamais venu
Crois qu'on s'est fait la guerre
Comme l'Iran et l'Irak!
Y en a pour tout le monde
Même pour Jacques Ch ...
En fait-on parle de tout et de n'importe quoi
Dès qu'on fume ce sh ...!
Des coups qui pourrait nous rendre riche
Envoyé derrière les barreaux
Tous ceux qui échouent
Et ici tous ceux qui connaissent ces récits par cur
Au point de se confondre parfois avec
La haine de Bonni Parker!

Mädels, Bullen, Razzien (a cappella)

(Sat)
Einen kleinen für unterwegs
Wie ein Typ gesagt hat!
Solange du lebst, solange du gut drauf bleibst
Gibt das was zu sagen
Ja! Genau das.

Ich schulde niemandem etwas
Außer Gott, meiner Mutter, FF, meinen Arschlöchern und mir selbst, meinen Brüdern
Denen, die unsere Konzertsäle füllen
Diesem Publikum, das auf die Aufrichtigkeit unserer Platten vertraut
Ich kann nicht behaupten, alles zu verstehen oder alles zu wissen
Ich spreche nur von mir, von meinem Leben auf ehrliche Weise
Ich verdiene nicht die Ehrenlegion
Um zu erzählen, was ringsum passiert
Respekt noch einmal an alle, die mich umgeben
Danke an alle, die mir Kraft und Liebe geben
Wenn mir die Puste ausgeht!
An alle, die ich nerve und die noch mehr wollen
Ich hätte gerne die Mittel, mehr zu tun
Euch mehr sagen zu können
Aber keiner von uns hat die Weisheit mit Löffeln gefressen
Manchmal würde ich gerne über etwas anderes sprechen
Als über Geld und Ärsche
Von bescheuerten Drogengeschichten, von Straßenbullen!
Selbst wenn ich abschweife, lande ich wieder auf meinen Füßen
Mit zwei Worten zurück zum Anfang
Ich spreche wovon? Von Mädels, Bullen, Razzien
Von Kohle, Ziegeln, Banken
Jedes Mal, wenn mein Stift weint
Vor Freude oder Schmerz
Ist es ein bisschen von meinem Blut, das fließt
Auch wenn es nicht die Farbe hat.

(Le Rat)
Buenos Dias, macht, was euch gefällt
Hört zu oder hasst, was wir fühlen,
Die von unten verstehen
Denn was wir erleben, ähnelt sich
Hochspannungs-Lyrics
Es geht um Mädels, Bullen und Razzien
Wir sprechen von den Saïds, die wir sind
Das wird dauern, bis unsere Todesstunde schlägt
Du, der aus der Zone ist, weißt es
Das Blut, die Emotion übernimmt die Oberhand über die Vernunft
Wie der Alkohol über das Blut,
Wo ich lebe, spricht man von Nutten
Oder von sauberen Mädels, von Ferkeln, die den Schwanz lieben
Sogar von Lil' Kim
Von dem, was die Welt regiert
Das Flüssige, die Knete,
Ob wir es lieben? Ja, Kid
Wenn wir reden, geht es in alle Richtungen
Von der Stunde, in der uns der Alkohol zersetzt
Bis zu der der Razzien
Die Ermittler der Kripo
Von denen, die sie erledigen
Wenn du wieder klar im Kopf bist
Ist es Zeit, wieder runterzukommen
Was machen wir?
Wir lachen, trinken, drangsalieren, rauchen, schuften, tracken und reimen
Wenn du zu uns kommst, wirst du dich fragen
Wo du gelandet bist?
In einer riesigen Irrenanstalt
Oder im Herzen des wahren Lebens

Wir sprechen von ...
Wir reden über ...
Es geht um ...
Es wird geredet über ...
Wir sprechen wovon?
Wir reden worüber?
Es geht um was?
Es wird geredet worüber?
Wir sprechen von ...
Wir reden über ...
Es geht um ...
Es wird geredet über ...

(Don Choa)
Es geht um Mädels, Bullen, Razzien
Kohle, Brinks und Banken
Wo wir doch nur Drinks brauchen,
Papier, Shit und Tinte
Ich komme nicht sehr schick gekleidet an, aber ich komme rein
Und wenn ich lache, denkst du, es ist ein Junkie
Mitten im Entzugsanfall
Die Pleite und die Sorgen verfolgen dich
Oder lockt dich das Laster?
Es sind nur unsere Leben auf Seiten
Möge der Sound sich verbreiten!
Stell dir vor, wir packen die ganze Militärausrüstung aus
Packst du das in die Rubrik Sport oder Vermischtes?
Die Realität sind nicht die Krimiserien oder die Nachrichten
Ich würde gerne die Tochter des Kommissars in ihrem Twingo ficken
Verrückter Kopf ohne Knarre
Sucht die Goldbarren
Kenn die Sprache max., Jagd im goldenen Gringo!
Fühlst du dich schlecht oder läuft dir das Wasser im Mund zusammen?
Fühlst du dich allein und kriegst Schiss?
Mitten in der Nacht kommen wir an
Meine Armee von Mistkerlen grüßt dich
Scheißegal auf deine Regeln oder Einschätzungen
Nur der Allmächtige kennt unser Ziel

(Menzo)
In unserem Viertel an den Mauern
Gibt es einen Haufen Sätze
Und wenn ich wollte
Könnte ich meine eigenen Sätze daraus machen
Du findest dort oft Vornamen
Gefolgt von einem Ich liebe dich
Oder auch Ich ficke dich oder Lutsch mich
Für die extremsten
Glaub nicht, dass der Staat oder die Bullen zurückbleiben
Such gut, du wirst schnell welche finden
" Wir ficken euch, wir hassen euch "
Unterzeichnet die kleinen Plagen
Dieselben, die bereit sind, dir ein Messer oder eine Klinge zu ziehen
Sobald du sie testest!
Manche nennen das den Hof der Wunder
Die, die noch nie hier waren
Glauben, wir hätten Krieg geführt
Wie der Iran und der Irak!
Es gibt für jeden was
Sogar für Jacques Ch ...
Eigentlich reden wir über alles und jeden Scheiß
Sobald wir diesen Sh... rauchen!
Von Dingern, die uns reich machen könnten
Hinter Gitter geschickt
Alle, die scheitern
Und hier all jene, die diese Geschichten auswendig kennen
Bis zu dem Punkt, sich manchmal zu verwechseln mit
Dem Hass von Bonnie Parker!