Текст и перевод песни Fonky Family - Ils le savent

Ils le savent

: X2
Microbes voyous ils le savent "ils le savent"
Tous les gens comme nous ils le savent mon frère

: Le Rat Luciano:
Les comme nous ça écoute les collègues
Ça marche à l'adrénaline aux problèmes
Au pognon au pollen au coup de pression
Aux coups de colère et comme nous somme mauvais joueurs
Car des rancunes restent entre eux
Le bon il se les fabrique
Donc sans reprendre croient en dieu
Les comme nous sa perds leur temps
Leur sang-froid leur vocation
Si t'es élevé à la dure
La vraie éducation c'est jamais joignable
Et dur d'oreille sa fais l'amour sans amour
Rêve la vie au lieu de la vivre
Les comme nous c'est fou d'oseille
Sa passe en revue Scarface et Le parrain
Les comme nous c'est pas en règles
C'est pas pareil c'est même pas en rêve
Ça a l'esprit vif pas besoin de grand choses
Ca s'parle vrai car d'un petit mot
Peut naître une grande cause
Ca épluche la rue jour et nuit
Fais mal sans s'en rendre compte
Ca a souvent les civils au rétro
La révolution dans le poste
Pour rien sa s'emporte sa devine ton jeu
Ça en demande encore
C'est jamais d'accord jamais raccord et toujours en tort

: X2

: Don Choa
Les gens comme nous ça n'abandonne pas, on s'engouffre
Ça sonne hard on sent l'souffre
On dort pas sa semble fou
Cherche pas on s'en fout
On est à la rage ouais sans doute
Faut le cash quoi qu'il en coûte
Pas qu'on gâche mais que la chance tombe
Sur le terrain ou le champ de course
Dos au mur on tente tout
Vous devriez savoir on se connait peu
Parce qu'on est ceux que vous ne voulez pas voir
Mais on nettoie vos chambres on prépare votre bouffe
On bâti vos maisons on répare vos routes
Au départ beaucoup moins à l'arrivée
Les portes se coincent les dents grincent la vie te pince
Si tu rêvais réveille-toi personne t'aime à part les tiens tu peux crever
Démerde toi personne t'aide si ta pas fait ce que tu devais
Nous on sait se débrouiller avec les moyens du bord
On sait que ce qu'on vit de plus dur c'est ce qui nous rend plus fort
On sait que l'époque est gore que le bon vieux temps est mort
On sait que la sagesse vaut plus cher que l'argent et l'or

: Sat
Les gens comme nous sa cours les rues
On est des millions à refuser de vivre comme des chiens
Parce qu'on est des lions on n'a ni hymne ni couleurs ni drapeau
On a la rage de vivre la fureur de vaincre
La mémoire dans la peau on risque gros pour gagner gros cousin
On vient sans faire de bruit comme un coup de feu tirer à travers le coussin
J'suis pas tout seul j'prête ma voix a ceux qui se sont tue
Que les gens comme moi allument leur briquet pour ceux qui ne sont plus
Y'a les lois, la rue et la loi de la rue
C'est la loi de la jungle
Paix a tout ceux qui ont rejoint l'haut-delà jeunes
C'est pour tous ceux exploité par la machine
Trop fière trop digne
Qui encaissent les coups sans courber l'échine
Les comme nous cherchent le bien sans le trouver
Trouvent le mal sans le chercher
On tous un truc à se prouver
Les comme nous préfèrent agir quitte à s'en repentir
Plutôt que de se repentir de n'avoir pas agit

: X2

: Menzo
On sait que nul n'arrive au sommet sans souffrir
On refuse d'endosser le rôle du du sous-fifre
On frappera a la porte jusqu'à quelle finisse par s'ouvrir
Mentalité de guerrier on sait qu'on devra lutter jusqu'à notre dernier soupir
On sait qu'y a rien plus beau que les souvenirs
Les gens comme nous partent à la grappe parce que c'est pas les sous qui vont venir
Quel que soit le problème ici on en revient toujours au blé
Ainsi on parle d'aller finir nos jours au bled
Des rêves plein la tête mais les pieds sur terre
Les gens comme nous se demandent souvent ce qu'ils sont venus foutre sur terre
Mais on refuse d'abdiquer on y croit les gens comme nous savent que derrière
Des défaites se cachent des victoires on est à pars, pas à plaindre
On veut pas de ta pitié
Les gens comme nous voient de l'amour dans l'amitié
Autant de force qu'on a jamais su utiliser
Parce que malheureusement les gens comme nous sont divisé

: X2

They Know It

: (Chorus) x2
Rogue microbes, they know it, "they know it"
All people like us, they know it, my sister

: Le Rat Luciano:
People like us, we listen to our colleagues
We run on adrenaline and problems
On money, pollen, and pressure
On anger, and like us, we're sore losers
Because grudges linger among us
The good ones create their own
So without looking back, they believe in God
People like us, they waste their time
Their cool, their vocation
If you're raised the hard way
The real education is never reachable
And hard of hearing, they make love without love
Dream life instead of living it
People like us, we're crazy for dough
We watch Scarface and The Godfather on repeat
People like us, we're not by the rules
It's not the same, it's not even a dream
We have a sharp mind, no need for much
We speak the truth because from a small word
A great cause can be born
We peel the streets day and night
Do harm without realizing it
We often have civilians in the rearview
Revolution in the stereo
For nothing, we lose our temper, guess your game
We ask for more
We're never in agreement, never in sync, and always wrong

: (Chorus) x2

: Don Choa
People like us, we don't give up, we plunge in
It sounds hard, we smell the sulfur
We don't sleep, it seems crazy
Don't search, we don't care
We're filled with rage, yeah, no doubt
We need the cash, whatever it costs
Not that we waste, but may luck fall
On the field or the racecourse
Back against the wall, we try everything
You should know, we barely know each other
Because we're the ones you don't want to see
But we clean your rooms, we prepare your food
We build your houses, we repair your roads
Much less at the start than at the finish
Doors get stuck, teeth grind, life pinches you
If you were dreaming, wake up, no one loves you except your own, you can die
Get by yourself, no one helps you if you haven't done what you should have
We know how to manage with the means at hand
We know that what we experience as the hardest is what makes us stronger
We know that the era is gory, that the good old days are dead
We know that wisdom is worth more than money and gold

: Sat
People like us, we run the streets
We are millions who refuse to live like dogs
Because we are lions, we have no anthem, no colors, no flag
We have the rage to live, the fury to conquer
Memory in our skin, we risk big to win big, cousin
We come without making a sound, like a gunshot fired through a cushion
I'm not alone, I lend my voice to those who have fallen silent
May people like me light their lighters for those who are no more
There are the laws, the street, and the law of the street
It's the law of the jungle
Peace to all those who have joined the afterlife young
This is for all those exploited by the machine
Too proud, too dignified
Who take the blows without bending their backs
People like us seek good without finding it
Find evil without looking for it
We all have something to prove to ourselves
People like us prefer to act even if it means repenting
Rather than repenting for not having acted

: (Chorus) x2

: Menzo
We know that no one reaches the top without suffering
We refuse to take on the role of the underling
We will knock on the door until it finally opens
Warrior mentality, we know we'll have to fight until our last breath
We know there's nothing more beautiful than memories
People like us go for the bunch because it's not the money that will come
Whatever the problem here, we always come back to money
So we talk about going to end our days in the homeland
Dreams full of our heads but feet on the ground
People like us often wonder what the hell they came to do on Earth
But we refuse to give up, we believe in it, people like us know that behind
Defeats hide victories, we are apart, not to be pitied
We don't want your pity
People like us see love in friendship
So much strength that we never knew how to use
Because unfortunately people like us are divided

: (Chorus) x2