Текст и перевод песни Fonky Family - La furie et la foi

La furie et la foi

Marié à la rue, dans la rue à Marseille
Han

Le micro marche, pas besoin d'une plombe pour le prendre
Mets la main sur un joint ça part en boum son
Cous' bombe dessus, même déçu, bon sang, faut qu'tu sues, le boxon vient du Sud
Pas sûr, alors suis, j'dois dire public merci
Comment faire si on m'siffle? J'm'imagine sur Bercy et j'persiste
Le Rat manie le mic, l'ami
Comme Many manie le flingue, dans les rues de Miami
La nuit est gâtée, RAT va t'gâter mais pas feinter
Si tu viens t'la péter, beauté ça va s'gâter
Mes potes peuvent te ganter, t'mainter

Noqch, le hip-hop marche et nous on s'torche
Je n'suis pas un prince de galère, comme Bruce
Cracheur de rimes dans une vie d'kelbouz ou d'kebouze
Des fois j'esbroufe encore à l'aluminium
J'bouffe, j'bois, j'flambe, jour nuit mignonne
De toute façon on reste natures dans c'dur métier
FF représente nique tout et plus d'pitié, présent pour piller
FF surprend à sec, à froid
Viens là il faut y croire à la furie à la foi
FF sur beat, c'est d'la fusillade comme dans Heat (pah-pah-pah-pah)

Rejoins-nous vite, FF s'infiltre en France sans chercher le hit
Les chacals fâchés fument le shit et vont haut
Avec des rimes prennent du liquide et ciao

On défend le hip-hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
Bouge mec, cherche pas c'qui cloche
On représente nos proches avant d'penser à nos poches, gazier
On défend le hip-hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
Bouge fille, cherche pas c'qui cloche
Vas-y remue tes fesses, fais honneur à la FF, beauté

Sheitan motive ma génération, attention
Furie et foi en mission, FF de Mars' à travers la France
(On représente nos proches avant nos poches), et ce, à tout prix
Faut qu'mon rap de rue crée la surprise dans c'putain d'pays
Quel est le crime (si ce n'est dire c'qu'on vit)
J'évince le faux (avance et fout l'feu)
(Faux, en garde), par amour section Fonk' Fam'
Actions font qu'fous, (donc on nique tout, au mic sans coup d'kung fu)
Tu sais qu'j'viens pas pour défiler, ni même pour m'filer
Mais si des mecs veulent nous défier, on va pas s'défiler

9-7 meket, FF débarque
Coup d'cocktail explosif, lyrics corrosifs, (la famille en furie)
S'bat pour le hip-hop, celui d'la rue
J'fume, j'prends des cuites mais pour les hits j'donne pas mon cul
Faut qu'le rap sauvage perce, j'y persévère sans cesse
Pour qu'les truffes stressent, se taisent et disparaissent net
Même combat d'Paris à Marseille
Rien à voir avec les embrouilles bidons, New-York-LA
Si t'es down avec ça, vas-y lève ton bras
(Bébé lève ton bas, j'me l'mets sur la tête, on fait la noumba)

Au fait moi c'est Sat', j'rappe pour la Fonky
Rien à voir avec ce putain d'simple et funky
J'ai été bercé à coups d'Kool & The Gang
J'prétends pas êt' dans le rap depuis ma naissance, c'est dingue mais

On défend le hip-hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
Bouge mec, cherche pas c'qui cloche
On représente nos proches avant d'penser à nos poches, gazier
On défend le hip-hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
Bouge fille, cherche pas c'qui cloche
Vas-y remue tes fesses, fais honneur à la FF, beauté

On défend les jeunes fiers et décidés
Pas la peine d'être aidé la FF se faufile, fonce pour accéder à la salle des coffres
Effraction, (dangereux son), chauds comme le sang
Offre une belle récompense pour les services de mon clan
Celui des rattaquants, à qui je dédie mes mots
Don Choa mon mic et mon manche sont ready la démo démarre
On crie vengeance mais t'as bien trop de monde à l'écart
Regarde ces bourges en cabriolet, ma parole ils ont tout ces bâtards
Qu'est-ce qu'il nous reste? Même l'espoir se barre
Il nous faudrait juste un peu de chance, merde, j'en ai marre de cette routine

La misère et la déprime poussent au crime
Les minots rêvent de la carrière de Jacques Mesrine (han-han)

FF de Mars' défend le hip-hop de rue avec furie
Nique les intrus

The Fury and the Faith

Married to the streets, in the streets of Marseille
Han

The mic's on, no need for a weight to hold it down
Put your hand on a joint, it's going boom sound
Cousin bombs on it, even disappointed, damn, you gotta sweat, the chaos comes from the South
Not sure, so follow, I gotta say thank you to the public
What to do if I'm booed? I imagine myself on Bercy and I persist
The Rat handles the mic, my friend
Like Many handles the gun, in the streets of Miami
The night is spoiled, RAT will spoil you but not fake you out
If you come to show off, beauty, things will get messy
My buddies can glove you, hold you down

Noqch, hip-hop works and we're getting wasted
I'm not a prince of misery, like Bruce
Spitting rhymes in a life of jail or shit
Sometimes I still show off with the aluminum
I eat, I drink, I splurge, day and night, honey
Anyway, we stay natural in this tough business
FF represents, fuck everything and no more pity, here to loot
FF surprises dry, cold
Come on, you gotta believe in the fury and the faith
FF on beat, it's a shootout like in Heat (pah-pah-pah-pah)

Join us quickly, FF infiltrates France without looking for the hit
Angry jackals smoke the shit and go high
With rhymes they take the cash and ciao

We defend street hip-hop with fury
We bring down the fake and the intruders, it's a massacre
Move man, don't look for what's wrong
We represent our loved ones before thinking about our pockets, dude
We defend street hip-hop with fury
We bring down the fake and the intruders, it's a massacre
Move girl, don't look for what's wrong
Go on, shake your ass, do justice to the FF, beauty

Sheitan motivates my generation, watch out
Fury and faith on a mission, FF from Mars' across France
(We represent our loved ones before our pockets), and this, at all costs
My street rap has to create a surprise in this damn country
What is the crime (if not to say what we live)
I oust the fake (advance and set fire)
(Fake, on guard), for love, Fonk' Fam' section
Actions make us crazy, (so we fuck everything up, on the mic without a kung fu move)
You know I'm not here to parade, or even to slip away
But if dudes want to challenge us, we won't back down

9-7 meket, FF arrives
Explosive cocktail shot, corrosive lyrics, (the family in fury)
Fighting for hip-hop, the one from the street
I smoke, I get drunk but for the hits I don't give my ass
Wild rap has to break through, I persevere relentlessly
So that the truffles stress, shut up and disappear cleanly
Same fight from Paris to Marseille
Nothing to do with the fake beefs, New York-LA
If you're down with that, go ahead and raise your arm
(Baby raise your bottom, I'll put it on my head, we'll do the noumba)

By the way, I'm Sat', I rap for the Fonky
Nothing to do with that damn simple and funky
I was rocked to the beats of Kool & The Gang
I don't pretend to have been in rap since I was born, it's crazy but

We defend street hip-hop with fury
We bring down the fake and the intruders, it's a massacre
Move man, don't look for what's wrong
We represent our loved ones before thinking about our pockets, dude
We defend street hip-hop with fury
We bring down the fake and the intruders, it's a massacre
Move girl, don't look for what's wrong
Go on, shake your ass, do justice to the FF, beauty

We defend the young, proud and determined
No need for help, FF sneaks in, rushes to access the vault
Breaking and entering, (dangerous sound), hot as blood
Offer a nice reward for the services of my clan
The one of the attackers, to whom I dedicate my words
Don Choa my mic and my handle are ready, the demo starts
We scream revenge but you have too many people aside
Look at those bourgeois in convertibles, my word, they have it all, those bastards
What's left for us? Even hope is fading
We just need a little luck, damn it, I'm tired of this routine

Misery and depression lead to crime
The kids dream of Jacques Mesrine's career (han-han)

FF from Mars' defends street hip-hop with fury
Fuck the intruders