Текст и перевод песни Fonky Family - La furie et la foi

La furie et la foi

Marié à la rue, dans la rue à Marseille
Han

Le micro marche, pas besoin d'une plombe pour le prendre
Mets la main sur un joint ça part en boum son
Cous' bombe dessus, même déçu, bon sang, faut qu'tu sues, le boxon vient du Sud
Pas sûr, alors suis, j'dois dire public merci
Comment faire si on m'siffle? J'm'imagine sur Bercy et j'persiste
Le Rat manie le mic, l'ami
Comme Many manie le flingue, dans les rues de Miami
La nuit est gâtée, RAT va t'gâter mais pas feinter
Si tu viens t'la péter, beauté ça va s'gâter
Mes potes peuvent te ganter, t'mainter

Noqch, le hip-hop marche et nous on s'torche
Je n'suis pas un prince de galère, comme Bruce
Cracheur de rimes dans une vie d'kelbouz ou d'kebouze
Des fois j'esbroufe encore à l'aluminium
J'bouffe, j'bois, j'flambe, jour nuit mignonne
De toute façon on reste natures dans c'dur métier
FF représente nique tout et plus d'pitié, présent pour piller
FF surprend à sec, à froid
Viens là il faut y croire à la furie à la foi
FF sur beat, c'est d'la fusillade comme dans Heat (pah-pah-pah-pah)

Rejoins-nous vite, FF s'infiltre en France sans chercher le hit
Les chacals fâchés fument le shit et vont haut
Avec des rimes prennent du liquide et ciao

On défend le hip-hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
Bouge mec, cherche pas c'qui cloche
On représente nos proches avant d'penser à nos poches, gazier
On défend le hip-hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
Bouge fille, cherche pas c'qui cloche
Vas-y remue tes fesses, fais honneur à la FF, beauté

Sheitan motive ma génération, attention
Furie et foi en mission, FF de Mars' à travers la France
(On représente nos proches avant nos poches), et ce, à tout prix
Faut qu'mon rap de rue crée la surprise dans c'putain d'pays
Quel est le crime (si ce n'est dire c'qu'on vit)
J'évince le faux (avance et fout l'feu)
(Faux, en garde), par amour section Fonk' Fam'
Actions font qu'fous, (donc on nique tout, au mic sans coup d'kung fu)
Tu sais qu'j'viens pas pour défiler, ni même pour m'filer
Mais si des mecs veulent nous défier, on va pas s'défiler

9-7 meket, FF débarque
Coup d'cocktail explosif, lyrics corrosifs, (la famille en furie)
S'bat pour le hip-hop, celui d'la rue
J'fume, j'prends des cuites mais pour les hits j'donne pas mon cul
Faut qu'le rap sauvage perce, j'y persévère sans cesse
Pour qu'les truffes stressent, se taisent et disparaissent net
Même combat d'Paris à Marseille
Rien à voir avec les embrouilles bidons, New-York-LA
Si t'es down avec ça, vas-y lève ton bras
(Bébé lève ton bas, j'me l'mets sur la tête, on fait la noumba)

Au fait moi c'est Sat', j'rappe pour la Fonky
Rien à voir avec ce putain d'simple et funky
J'ai été bercé à coups d'Kool & The Gang
J'prétends pas êt' dans le rap depuis ma naissance, c'est dingue mais

On défend le hip-hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
Bouge mec, cherche pas c'qui cloche
On représente nos proches avant d'penser à nos poches, gazier
On défend le hip-hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
Bouge fille, cherche pas c'qui cloche
Vas-y remue tes fesses, fais honneur à la FF, beauté

On défend les jeunes fiers et décidés
Pas la peine d'être aidé la FF se faufile, fonce pour accéder à la salle des coffres
Effraction, (dangereux son), chauds comme le sang
Offre une belle récompense pour les services de mon clan
Celui des rattaquants, à qui je dédie mes mots
Don Choa mon mic et mon manche sont ready la démo démarre
On crie vengeance mais t'as bien trop de monde à l'écart
Regarde ces bourges en cabriolet, ma parole ils ont tout ces bâtards
Qu'est-ce qu'il nous reste? Même l'espoir se barre
Il nous faudrait juste un peu de chance, merde, j'en ai marre de cette routine

La misère et la déprime poussent au crime
Les minots rêvent de la carrière de Jacques Mesrine (han-han)

FF de Mars' défend le hip-hop de rue avec furie
Nique les intrus

Ярость и вера

Женат на улице, на улице в Марселе
Ха!

Микрофон работает, не нужно пули, чтобы его взять
Положи руку на косяк, и звук взорвется
Братан бомбит, даже разочарованный, чёрт возьми, ты должен потеть, бардак идёт с Юга
Не уверен, так следуй, я должен сказать публике спасибо
Что делать, если меня освистывают? Я представляю себя на Берси и упорствую
Крыса управляет микрофоном, подруга
Как Мэни управляет пушкой на улицах Майами
Ночь испорчена, Крыса тебя испортит, но не будет притворяться
Если ты придёшь выпендриваться, красотка, всё испортится
Мои кореша могут тебя отделать, удержать

Ночь, хип-хоп работает, а мы зажигаем
Я не принц из трущоб, как Брюс
Плююсь рифмами в жизни дерьмовой или нищенской
Иногда я всё ещё выпендриваюсь с фольгой
Я ем, пью, прожигаю, день и ночь, милая
В любом случае мы остаёмся естественными в этой тяжёлой профессии
FF представляет, к чёрту всё и без жалости, здесь, чтобы грабить
FF удивляет насухо, на холодно
Иди сюда, нужно верить в ярость, в веру
FF на бите, это перестрелка, как в "Схватке" (па-па-па-па)

Присоединяйся к нам скорее, FF проникает во Францию, не ища хита
Злые шакалы курят травку и поднимаются высоко
С рифмами берут бабки и чао

Мы защищаем уличный хип-хоп с яростью
Мы уничтожаем фальшивых и незваных гостей, это резня
Двигайся, парень, не ищи, что не так
Мы представляем наших близких, прежде чем думать о своих карманах, приятель
Мы защищаем уличный хип-хоп с яростью
Мы уничтожаем фальшивых и незваных гостей, это резня
Двигайся, девочка, не ищи, что не так
Давай, двигай своей попкой, сделай честь FF, красотка

Шайтан мотивирует моё поколение, внимание
Ярость и вера на задании, FF из Марселя по всей Франции
(Мы представляем наших близких прежде наших карманов) и это любой ценой
Мой уличный рэп должен удивить эту чёртову страну
В чём преступление (если не говорить о том, что мы переживаем)?
Я вытесняю фальшь (иду вперёд и поджигаю)
(Фальшь, настороже), ради любви, секция Фонк Фэм
Действия делают нас безумными, (поэтому мы уничтожаем всё, на микрофоне без кунг-фу)
Ты знаешь, я пришёл не для того, чтобы щеголять, и даже не для того, чтобы уйти
Но если парни хотят бросить нам вызов, мы не отступим

9-7 мекет, FF высаживается
Взрывной коктейль, едкие тексты, (семья в ярости)
Бьётся за хип-хоп, тот, что с улицы
Я курю, я напиваюсь, но за хиты я не отдам свою задницу
Дикий рэп должен прорваться, я упорствую без конца
Чтобы эти свиньи напряглись, замолчали и исчезли насовсем
Та же борьба от Парижа до Марселя
Ничего общего с фальшивыми разборками, Нью-Йорк-Лос-Анджелес
Если ты согласен с этим, давай, подними руку
(Детка, подними свою юбку, я надену её на голову, мы сделаем нумбу)

Кстати, я Сат, я читаю рэп за Fonky
Ничего общего с этим чёртовым простым и фанковым
Меня качали под Kool & The Gang
Я не претендую на то, чтобы быть в рэпе с рождения, это безумно, но

Мы защищаем уличный хип-хоп с яростью
Мы уничтожаем фальшивых и незваных гостей, это резня
Двигайся, парень, не ищи, что не так
Мы представляем наших близких, прежде чем думать о своих карманах, приятель
Мы защищаем уличный хип-хоп с яростью
Мы уничтожаем фальшивых и незваных гостей, это резня
Двигайся, девочка, не ищи, что не так
Давай, двигай своей попкой, сделай честь FF, красотка

Мы защищаем молодых, гордых и решительных
Не нужно помощи, FF пробирается, мчится, чтобы добраться до хранилища
Взлом, (опасный звук), горячие, как кровь
Предлагает хорошее вознаграждение за услуги моего клана
Клан атакующих крыс, которым я посвящаю свои слова
Дай мне микрофон, Чоа, и мой ствол готов, демо начинается
Мы кричим о мести, но у тебя слишком много людей в стороне
Посмотри на этих буржуев в кабриолетах, ей-богу, у них есть всё, эти ублюдки
Что нам остаётся? Даже надежда уходит
Нам бы просто немного удачи, чёрт, мне надоела эта рутина

Нищета и депрессия толкают на преступление
Дети мечтают о карьере Жака Мерина (ха-ха)

FF из Марселя защищает уличный хип-хоп с яростью
К чёрту незваных гостей