Текст и перевод песни Fonky Family - Le respect se perd

Le respect se perd

Ca part en couilles autour du globe
Le respect se perd trop
Faute de sous, sans jobs
Les jeunes sont des escrocs
Si le business tourne mal c'est pour tes frérots
Vrai, seul et sans frérot
Comment tu fais?
Le respect se perd
Le respect se perd
Le respect se perd
Ici-bas, le respect se perd trop
Ca part en couilles autour de chez moi
Chômage SIDA ou angoisses
Cellules remplies
Des? apprennent
Le front nazi accroît son corps
Des colleurs d'affiches se sentent fort
Et laissent un pauvre jeune mort
Les riches sont de plus en plus riche
Vivent entre heureux
Les pauvres de plus en plus pauvres
Se bouffent entre eux nerveux
Un regard de travers, blocage sur une gazière
La situation dégénère
Si les grand frères s'affairent
Ainsi des bandes se constituent
Pendant ce temps des soeurs se prostituent
Et ca se finit souvent devant le substitut
Commissariat, garde à vue, fait divers
Filat' dans la rue
Les flics saouls se sentent tenus et distribuent
C'est ça, mais il en est fini
Du respect de la vie, les biens d'autrui
Et tout ce qui s'ensuit
Les filles d'ici veulent des marques
Pas d'imitations
Les mecs veulent la plus belle
Se lancent dans le biz
Et plonge pour elle
Qui t'aidera une fois derrière les barreaux? Elle? Non!
Plutôt tes frères, ta chère mère
Le quotidien est un combat face à soi même
Quand j'y pense le manque de caille
Pose bien des problèmes
Si tout le monde mangeait à sa fin
Il y aurait sûrement moins de vols
Coups de cambrioles
Cuites à l'alcool
L'état constate le manège et laisse faire
A croire qu'ils nous préfèrent au cimetière
Non! l'école déroute
Que des Arsènes Lupin en culottes courtes
L'ANPE dégoûte
Faut du pèze coûte que coûte
Qu'est ce que tu veux
Ici il y a pas de Robin des Bois
Si tu escroque c'est pour toi
Si tu plonges balance pas
Ca part en couilles autour du globe
Le respect se perd trop
Faute de sous, sans jobs
Les jeunes sont des escrocs
Si le business tourne mal c'est pour tes frérots
Vrai, seul et sans frérot
Comment tu fais?
Le pied dans le troisième millénaire
Paix et amour
Pas au goût du jour
Toujours sur les nerfs
On tourne en rond
De vrais vautours
Cages d'escaliers enfumées comme des coffe-shops
Tout le monde s'en bat les couilles de la philosophie
Les petits chopent la rage dès l'âge de s'amuser
100 sous cela ne suffit plus
Faut plus que les centimes des bouteilles consignées
Tu peux enseigner tout ce que tu veux aux mômes
Dans les situations difficiles
Même les plus sérieux déconnent
La planète par en couilles c'est un fait
Mais qui de nos jours n'a pas déconné
Aujourd'hui c'est la loi des sans pitiés
C'est la merde dans tous les quartiers
Les jeunes ne respectent plus rien
Bat toi avec un gamin tu verras ça fait
En 80 je me rappelle des taquets
?
C'est la vie qui nous a forgé
Maintenant c'est l'époque Nintendo
Les minots grandissent trop tôt
Aveuglé par les vidéos
A 15 ans les enfants baignent tous dans le luxe
Hermase, Lacoste, Versace, sportace
La loi du plus en place
Viré dans la délinquance
Comment tu veux qu'ils pensent boulot
L'argent facile cela fait plus barbot
Devenir le prince des escrocs Jamba
Que feras tu une fois derrière les barreaux?
Te retrouver seul cela fait moins rigolo
Où sont tous tes frérots
Aucune nouvelle
Les vrais restent
Et les autres sont dehors et se la pètent
Tu en perds la tête
D'avoir fait tant de mal à ta famille
Merci frangine
A qui dorénavant tu grattes des habits
La vie c'est pas si tranquille, pense au futur
Dis toi que là dehors c'est plus dur
N'hésite pas à tenter une nouvelle aventure
Dans la rue vaut mieux s'abstenir
Ca part en couilles autour du globe
Le respect se perd trop
Faute de sous, sans jobs
Les jeunes sont des escrocs
Si le business tourne mal c'est pour tes frérots
Vrai, seul et sans frérot
Comment tu fais?
Faut du liquide
Rien à foutre du yin et du yang
Avec nos vie de vikings
L'essentiel se trouve entre les jambes
Tu captes, ou quoi?
Le fric tient le monde par les couilles
Haflit nique le fric
Tout part en couilles
Dans les banques où le vol rapporte peu
Sans sous, avoir une vie normale, on peut pas
Il pleut du sang
Sous, on se sent tout casser
Question de caille
Un coup de kebouze
Et à la vie tu dis bye
Quelque chose dans le business
Font beaucoup de bénéfices
Dur de faire un coup au bénéfice
Le franc renfle les frères
Les frères hantent ceux qui ont les francs
Normal rien ne change
Sauf les gueules des bouffons sur les billets
En 97, la loi est dure mec
Vaut mieux pas hacher neuf
En 98 et 99
Vaut mieux pas hacher neuf
Demande au Roeuf'
T'as bien entendu, j'espère?
Ecoute fils, on connaît
Ecoute vite, cesse de déconner
Ca te la coupe
Donc on est dans le coup, reconnais
Ecoute vite, cesse de déconner
Ca te la coupe
Donc on est dans le coup, reconnais
Vaut mieux pas hacher neuf
Vaut mieux pas hacher neuf
Le respect se perd trop

Respect Is Lost

Things are going to hell around the globe
Respect is fading too fast
Lack of money, no jobs
Young people become crooks
If the business goes bad, it's for your brothers
True, alone and without a brother
What do you do?
Respect is lost
Respect is lost
Respect is lost
Here below, respect is fading too fast
Things are going to hell around my home
Unemployment, AIDS, or anxieties
Cells filled up
Some learn the hard way
The Nazi front grows its body
Poster stickers feel strong
And leave a poor young man dead
The rich get richer
Live happily amongst themselves
The poor get poorer
Eat each other up, nervous
A look askance, a fight over a gas stove
The situation escalates
So the big brothers get involved
Thus gangs are formed
Meanwhile, sisters prostitute themselves
And it often ends up before the judge
Police station, custody, news story
Wiretapping in the street
Drunk cops feel obligated and distribute blows
That's it, but it's over
Respect for life, the property of others
And everything that follows
The girls here want brands
No imitations
The guys want the most beautiful one
Get into the business
And take the fall for her
Who will help you once you're behind bars? Her? No!
Rather your brothers, your dear mother
Everyday life is a battle against oneself
When I think about it, the lack of money
Causes many problems
If everyone had enough to eat
There would surely be fewer thefts
Burglaries
Drunken binges
The state sees the charade and lets it happen
It's as if they prefer us in the cemetery
No! School leads astray
Nothing but Arsène Lupins in short pants
The unemployment office disgusts
You need money at any cost
What do you want
There's no Robin Hood here
If you swindle, it's for yourself
If you take the fall, don't snitch
Things are going to hell around the globe
Respect is fading too fast
Lack of money, no jobs
Young people become crooks
If the business goes bad, it's for your brothers
True, alone and without a brother
What do you do?
Foot in the third millennium
Peace and love
Not in fashion
Always on edge
We go in circles
Real vultures
Stairwells smoky like coffee shops
Everyone doesn't give a damn about philosophy
Kids get angry from the age of having fun
100 cents is not enough anymore
We need more than the cents from returned bottles
You can teach the kids whatever you want
In difficult situations
Even the most serious ones mess up
The planet is going to hell, it's a fact
But who hasn't messed up these days
Today it's the law of the ruthless
It's a mess in every neighborhood
Young people don't respect anything anymore
Fight with a kid and you'll see what I mean
In 80 I remember the beatings
?
It's life that forged us
Now it's the Nintendo era
Kids grow up too fast
Blinded by videos
At 15, kids are all bathed in luxury
Hermès, Lacoste, Versace, sportswear
The law of the fittest
Thrown into delinquency
How do you want them to think about work
Easy money is more appealing
Becoming the prince of crooks, Jamba
What will you do once you're behind bars?
Being alone is less fun
Where are all your brothers?
No news
The real ones stay
And the others are outside showing off
You lose your mind
From having caused so much pain to your family
Thank you, sister
From whom you now beg for clothes
Life is not so easy, think about the future
Tell yourself that it's harder out there
Don't hesitate to try a new adventure
In the street, it's better to abstain
Things are going to hell around the globe
Respect is fading too fast
Lack of money, no jobs
Young people become crooks
If the business goes bad, it's for your brothers
True, alone and without a brother
What do you do?
We need cash
Don't give a damn about yin and yang
With our viking lives
The essential is between the legs
You get it, or what?
Money holds the world by the balls
Haflit screws money
Everything goes to hell
In banks where theft pays little
Without money, we can't have a normal life
It's raining blood
We feel like breaking everything
A matter of dough
A stab with a kebab knife
And you say bye to life
Something in the business
They make a lot of profit
Hard to make a profitable move
The franc bails out the brothers
The brothers haunt those who have the francs
Normal, nothing changes
Except the faces of the clowns on the bills
In 97, the law is harsh, man
Better not mess up
In 98 and 99
Better not mess up
Ask the Roeuf'
You heard me well, I hope?
Listen son, we know
Listen quickly, stop messing around
It cuts you off
So we're in on it, admit it
Listen quickly, stop messing around
It cuts you off
So we're in on it, admit it
Better not mess up
Better not mess up
Respect is fading too fast