Текст и перевод песни Fonky Family - Maintenant ou jamais

Maintenant ou jamais

Faut représenter là
Ou on va passer pour des putes
Eh bien, on y va
FF connexion X-Men
C'est maintenant ou jamais
Et pour toujours
Faut y croire, frère
Garde la foi
A six ans je me retrouve seul
Avec ma mère qui rame
C'est pas des vies
Cauchemards éveillés
Drames, on survit
Pour elle j'ai suivi les cours
Du mieux que je pouvais
Pillé les bourses d'études
Tant que l'éducation me voulait
Ca te fait chier, mais
Ma vie, c'est pas un film
De riches pleins de cock et de putes
Plutôt finir comme Pariche
Plein de pâtés de putes
Mais pour faire du rap
Pas pour rire
Je peux mourir demain, qui sait
L'échec, seul risque à courir
Maintenant tu comprends pourquoi
On s'en prend aux institutions
Instituteurs qui jouent les tuteurs
A toute heure dans le quartier, mon secteur
Ca parle fort de tunes, si Dieu le veut
De futures fortunes au monde ont fait le voeu
Sat qui t'inquiète
Nous qui tu sais qu'on en veut
On a pris nos résolutions
Le monde va mal, où on va
Ma route vers la révolution
Vivement que ça aille
C'est maintenant ou jamais
Je ferme pas mon cul
Achète-moi une muselière
Si tu veux éviter que ça parte en couille d'un coup
Faut que ce produit foute le feu sur le marché
On en chie et le chétane plane
Tel une épée de Damoclès
On décompresse
Ou Marie-Jeanne ou Marie?
Je dénonce pour les miens de la rue
Même s'ils sont mal vus
Snob, on se moque de tout
On se moque de vous
Même angoissé par l'avenir et les sous
On aime nos vies de fous
Les vieux nous disent:
"Perdez-pas le sourire"
L'espoir est là tant que les Dieux peuvent sourire
Donc on en reste là
Faut s'en sortir, ça urge
On va pas rester là à attendre le déluge
Chacun fait'se vie
Quand tout est fini
Dieu seul juge
Patron de la rime organisée
Le feu couve dans ma tête d'ange
J'ai l'arme dans ma main droite
Et la gauche que me démange
Mon clan, une équipe sans les sous
Des rodés à toutes sortes de missions
Section nique-tout en formation
Discrêts et prêts à tout pour s'imposer
Planter le clou, quitte à arroser
Nettoyer par le vide
Et donner la nausée aux ennemis
Quand ils verront nos oeuvres
Faire pleurer leurs mères
Des témoins se taisent
Ou se terrent? nous protègent
Et des petits qui veulent nous jouer des tours
Ce mec nous a pris pour des portes-valises
Faut que je le délivre pour toujours
Je l'exécute la mort dans l'âme
En voyant ces yeux pleins de larmes
Je détourne la tête et laisse parler l'arme
Implorant l'éternel miséricordieux pour sa clémence
Réveille nos consciences
Faut pas que la vie nous plonge dans la démence
J'ouvre un oeil immense sur le monde
Engréné par la corruption
L'injustice règne, en bas on se bat
Pourquoi ces divisions
On est tous des homo-sapiens
Dans l'avenir, mince
Quand je pense aux absents
Mon coeur se pince
C'est aussi pour eux qu'on est là
Et qu'on lache pas prise
Faut montrer qui on est
A ces enculés de snobs qui mous méprisent
Nous, nos vies et nos propos
On les défend haut et fort
Tu vois le topo
Chope au vole tout ce qui traîne
Entraînés tôt et couchés tard
Faire dodo, ça rapporte rien
Je veux faire du fric
Rien qu'en respirant
Et manger mieux que bien
Des lyrics d'or
Peau de couleur d'or bronze
Dont le language plait peu
Mon peuple se nique et s'estompe
Stop, futur ex-pauvre
Comme big-papa
Je pompe, biceps, gros-bras
Pour que mes ennemis sachent
Qu'en cas d'approche mon oral est moi
C'est maintenant ou jamais
Et j'ai le goût du risque comme l'agence
Respect à mes gars rares comme la chance
Ca change, un gang d'aliens dans la machine
Imagine FF et X-Men pour la magie
Je fauche les clowns comme la mort en personne
Faut que je récupère le trône
Pour les miens et mon dôme
En direct??
Filtre, serre les bras, commotion
Des francs-frais pour des promotions
Des liesses pour gros chauve comme l'oncle Fuster
Des gens vrais, comme potions
Des bières Fuster, fraiches, des lyrics
Libérés sous caution
Envoyés de l'espace vers le globe
Emotions garanties, apocalypse now
War,? chaos, sous des bombes à neutrons
Et? trop anéantis
Putain, regarde, ce monde sombre dans la décadence
Pendant ce temps, les nôtres dancent
Mais dancent sur leur potence
Tention basse, cassent, massent les cerveaux
Des peuples aveugles, neutres
Elis dans le meurtre, dont je heurte les moeurs??
Créent notre prpore morc comme d'autres avant
Mais c'est pour de bon cette foi, d'ici à Mars
Les sectes deviennent religions
Le liquide du sexe coule à profusion
Et crée des récoltes de graines
Pouries, qui germent de Paris à Marseille
Métamorphosent les pelouses de foot en mauvaise herbes
On fleurte avec l'au-delà
Commettre au délit
Les armes sous les lits
Il nous reste peu de délai
Si je meurs, les trois fils
Fêtent ma mort
Je renais entre cendre et peur
Comme le phénix
Re-mixent atomes et molécules
Pour que nos mômes nous drainent
Avec des calibres sous les polos pull
Dans les rues et les métros
Pour nous mettre au trot pour des crimes
Crés par d'autres créatures
Jamais on est trop
Jaites la holà-holà
Comme au vélodrome
Au milieu de gros-bras
Les deux hommes à Mars
Réunissent les deux zones
J'enfante la haine dans la douleur
Comme pour une césarienne
Y'en a que pour aryens et aryiennes
Pour un black césarien
Mais je reste haut et aérien
Esclave, jamais patron
Guerriers, saints-glaives
Nous pouvoir? non, pas trop
Ils souhaitent que le sang
Dans notre corps s'enlève
Ils pendent nos prêtres
Veulent nous faire parler sans lèvres
Nous infiltrent avec des traîtres
Qui fument nos philtres
Facile à reconnaître
Tu sais comment sont les nègres entre eux
Et si tu sais vraiment, entre dans le dôme
Y'en a marre sur Terre
Tu apprendras à te battre en Enfer
Pas le temps de laisser passer le temps dans la rue
Faut rien jeter au hasard
Trop de hila, vise, visas
Faut montrer de quoi t'es capable
Rester honnête avec ses semblables
On vis hantés pas le diable des potes
Partent en excursion
On a envie de se faire des millions
Sans se poser de questions
Coups à l'aveuglette
A cet instant précis, faut pas faire la trompette
Tourner le dos à ses amis comme une tapette
C'est maintenant ou jamais
Ca jette sans regarder
Bien sûr, ça a merdé
Une balance avertie, les condés
L'envie de vivre dans le luxe
C'est fou, les jeunes vivent de rien
Obligatoirement faut des sous de nos jours
Que des vautours qui courent après la fortune
Tous les chemins sont bons pour réussir
Chacun est maître de son avenir
C'est maintenant ou jamais
FF, X-Men
Garde la foi, frérot
Tout représenter
Les premiers seront les derniers
A toi, Sat, Menzo, Luciano...
FF, X-Men, nique tout, star du X
Jamais, à la vie à la mort
Garde la foi frérot
Defends ton âme et ton corps
C'est maintenant ou jamais

Now or never

Must represent there
Or we'll pass for whores
Well, let's go
FF X-Men Connection
It's now or never
And forever
You have to believe it, brother
Keep the faith
At the age of six I find myself alone
With my mother rowing
It's not lives
Waking nightmares
Dramas, we survive
For her I took the courses
As best I could
Looted the scholarships
As long as education wanted me
It pisses you off, but
My life is not a movie
Rich people full of cock and whores
Rather end up as if by Chance
Full of whores pies
But to make rap
Not for laughing
I may die tomorrow, who knows
Failure, the only risk to run
Now you understand why
We are attacking the institutions
Teachers who play the tutors
At any time in the neighborhood, my sector
It speaks loudly of tunes, God willing
Future fortunes in the world have made a wish
Sat who are you worried about
Us who you know we want
We've made our resolutions
The world is going wrong, where are we going
My road to the revolution
I can't wait for it to go
It's now or never
I'm not closing my ass
Buy me a muzzle
If you want to prevent it from going to hell all of a sudden
This product must set fire to the market
We shit on it and the chetane soars
Like a sword of Damocles
We unzip
Or Marie-Jeanne or Marie?
I denounce for my own from the street
Even if they are frowned upon
Snob, we make fun of everything
We're making fun of you
Even anxious about the future and the pennies
We love our crazy lives
The old people tell us:
"Don't lose the smile"
Hope is there as long as the Gods can smile
So we leave it at that
We have to get out of it, it's urgent
We're not gonna sit here waiting for the flood
Everyone is alive
When it's all over
God alone judges
Organized rhyme pattern
The fire is smoldering in my angel head
I have the gun in my right hand
And the left that itches
My clan, a team without the pennies
Well-versed in all kinds of missions
Picnic section-all in training
Discreet and ready to do anything to impose themselves
Planting the nail, even if it means watering
Vacuum cleaning
And make the enemies nauseous
When they see our works
Make their mothers cry
Witnesses are silent
Or hide out? protect us
And little ones who want to play tricks on us
This guy mistook us for luggage carriers
I have to deliver it forever
I perform it with death in my soul
Seeing those eyes full of tears
I turn my head away and let the gun do the talking
Imploring the merciful eternal for his clemency
Awakens our consciences
Don't let life plunge us into dementia
I open a huge eye on the world
Entangled by corruption
Injustice reigns, downstairs we fight
Why these divisions
We're all homo-sapiens
In the future, thin
When I think of the absent
My heart is pinching
It is also for them that we are here
And that we don't let go
We have to show who we are
To those snobbish motherfuckers who despise me
Us, our lives and our words
We defend them loudly and loudly
You see the topo
Grab everything that's lying around and steal it
Trained early and went to bed late
Going to bed, it doesn't pay anything
I want to make money
Just by breathing
And eating better than good
Golden lyrics
Bronze gold color skin
Whose language pleases little
My people fuck off and fade away
Stop, future ex-poor
Like big-daddy
I pump, biceps, big arms
So that my enemies know
That in case of approach my oral is me
It's now or never
And I have a taste for risk like the agency
Respect to my rare guys like luck
It's changing, a gang of aliens in the machine
Imagine FF and X-Men for magic
I mow down the clowns like death in person
I have to get the throne back
For mine and my dome
Live??
Filter, hug, concussion
Free fees for promotions
Jubilation for big bald guy like Uncle Fuster
Real people, like potions
Fuster beers, fresh, lyrics
Released on bail
Sent from space to the globe
Emotions guaranteed, apocalypse now
War,? chaos, under neutron bombs
And? too annihilated
Damn, look, this world is falling into decay
Meanwhile, ours are dancing
But they dance on their gallows
Low tension, break, massage the brains
Blind, neutral peoples
Elis in the murder, whose morals am I upsetting??
Create our perfect morc like others before
But it is for good this faith, by March
Sects become religions
The sex liquid flows profusely
And creates harvests of seeds
Pouries, which germinate from Paris to Marseille
Transform football lawns into weeds
We flirt with the afterlife
Committing a crime
The guns under the beds
We have little time left
If I die, the three sons
Celebrate my death
I am reborn between ashes and fear
Like the phoenix
Re-mix atoms and molecules
For our kids to drain us
With calibers under the sweater polo shirts
On the streets and subways
To put us on the trot for crimes
Created by other creatures
We are never too much
Wait for the hola-hola
Like at the velodrome
In the middle of big-arms
The two men in Mars
Bring the two areas together
I give birth to hatred in pain
As for a cesarean section
There is only for Aryans and Aryians
For a black caesarean section
But I stay high and airy
Slave, never boss
Warriors, saints-swords
Can we? no, not too much
They wish that the blood
In our body is removed
They hang our priests
Want to make us talk without lips
Infiltrate us with traitors
Who smoke our potions
Easy to recognize
You know how the niggers are with each other
And if you really know, enter the dome
We're fed up on Earth
You'll learn to fight in Hell
No time to let time pass on the street
We must throw nothing at random
Too much hila, aim, visas
You have to show what you're capable of
Staying honest with your fellow human beings
We live haunted not the devil of friends
Go on an excursion
We want to make millions
Without asking questions
Blind strokes
At this precise moment, don't blow the trumpet
Turning your back on your friends like a fag
It's now or never
It throws without looking
Of course it fucked up
A savvy libra, the condés
The desire to live in luxury
It's crazy, young people live on nothing
It is mandatory to have pennies nowadays
Only vultures chasing fortune
All paths are good for success
Everyone is in control of their future
It's now or never
FF, X-Men
Keep the faith, brother
Represent everything
The first will be the last
To you, Sat, Menzo, Luciano...
FF, X-Men, fuck everything, pornstar
Never, to life to death
Keep the faith brother
Defend your soul and your body
It's now or never