On respecte ça - Live au Dome de Marseille 2003 - Fonky Family перевод на немецкий

On respecte ça - Live au Dome de Marseille 2003

Faut l'dire tout va de mal en pire
2000, y a qu a voir c'que font les gens pour se nourrir
Devine, certains pourraient t'frapper si fort encore et encore
Que t'en puisse plus de la vie et leur implore meme la mort
ça deal, çavole, ça escroque ou estanque, ça pense de jour
Comme de nuit a ouvrir des coffres ou s'faire une banque
Est -ce ça l' lot des miennes et des miens
C'est peut etre salaud mais on se fait à tout,
Même a nos vie d'chiens
Certains de nos frères finissent gangsters notoires
Des soeurs atterissent dans le x ou font le troittoire
C est quoi c'foutoire
D autant d' journalistes et juges se frottent les mains
Dès qu'un plan tourne mal ou qu'un coup foire
C'est prêt a perdre sa liberte, histoire que les siens ne soit plus dans la besoin et retrouvent leur fierté,
Prêt à prendre des années au placard ou une balle
C'est peut etre sale parfois mais moi je respecte ca
Autant que celle qui m'a vu grandir
Aura joue c' role de mère et de père
Quand ce dernier était parti
ONE LOVE, à celle qui m'a fait, quoi qu'il se passe
Quoi qu'il advienne jamais j' 'oublierai tout ce qu'elle a fait
J'respecte ceux qui seront partis de rien
Auront fait parler d'eux que se soit en mal ou en bien
Tous ceux sorti indeme de nos ruelles
Artistes, bosseurs, sportifs, lumières, et criminels
C'est plus fort que nous
C'est plus fort que vous
C'est plus fort que tout
On respecte ca
Le rat luciano:
Moi et la rue ça a ete le coup de foudre
Un truc du genre captivant, passionant
Et depuis j'l'aime éperdument
De quoi donner la chair de poule
A ceux qui doutent, elle restera dans mon esprit,
En son nom j agis coûte que coûte
J'lâche ma vie sur ma voie, cause de coeur a coeur
Meme si les sons émis par ma voix
Comporte des risques majeurs, la nature suit son cour
Et moi ma voix, j'veux savoir le bonheur
A quoi j'dois renoncer pour l avoir
J'FERAIS HONNEUR A LA ZONE, mon tresor
Là où j'vis les gens acceptent leurs sorts
Donc pas d'affolments, y a pas d'quoi perdre confiance
Suffit juste d'être en paix avec sa conscience
énervé de ne pas dire assez souvent aux proches combien on les aime
énervé de ne pas dire aux proches qu"ils valent toutes les grandes richesses
On remet ça au lendemain puis oubli, pourtant on le pensait fort hier
Impression de danser sur une poudrière
On occupe le sol, un jour ou l'autre on fera parler les feux de la colère, mon pote
Ceux d' la haute veulent nous couper les vivres
Donc comment veux tu qu'on ai de belles mines
Comment veux veux tu qu'on ai de belle rimes
Que nos mots s'attedrissent, que nos yeux pétillent
Et que nos visages s'illuminent
Si tu comprends pas tout
Essaie d'lire entre les lignes
Respect
C'est plus fort que nous
C'est plus fort que vous
C'est plus fort que tout
On respect ca
Don choa:
On est là, prêt pour l'alerte, donner la!
Tout ce soutien qu'on nous apporte
J'respect ça fort, sans savoir coment être a la hauteur
Repousse les limites et laisse parler le coeur
On bloque des heures, j'respect la volonte d'faire
Ceux qui essayent de vivre avec sida ou cancer
Respect la pute qui tire sur le mec qui veut la maquer
Et ces sales gosses que tu peux pas saquer
J'les respecte moi
Ceux qui agissent avec le coeur avant leurs interêts
T'inquiete, on les laissera pas t'interner
Qu'on comprenne, que ceux qui ont des oreilles entendent
Nos problemes, ceux qui sont plein d'oseille s'en branle
Et c'est normal, faut pas croire qu'on mendit
Qu'on attend des mains tendues ou des regards attendris
J'respecte ma famille avant tout et le seigneur
Respect cette putain de vie pour le pire et le meillieur
C'est plus fort que nous
C'est plsu fort que vous
C'est plsu fort que tout
On respect ca

Wir respektieren das - Live im Dome de Marseille 2003

Man muss es sagen, alles wird immer schlimmer
2000, man muss nur sehen, was die Leute tun, um sich zu ernähren
Rate mal, manche könnten dich so fest schlagen, immer und immer wieder
Dass du das Leben nicht mehr aushältst und sie sogar um den Tod anflehst
Es wird gedealt, gestohlen, betrogen oder erpresst, man denkt bei Tag
Wie bei Nacht daran, Tresore zu öffnen oder eine Bank auszurauben
Ist das das Los der Meinen und meiner Leute
Es ist vielleicht scheiße, aber man gewöhnt sich an alles,
Sogar an unser Hundeleben
Manche unserer Brüder enden als berüchtigte Gangster
Schwestern landen im Porno oder gehen auf den Strich
Was ist das für ein Saustall
Während so viele Journalisten und Richter sich die Hände reiben
Sobald ein Plan schiefgeht oder ein Coup misslingt
Man ist bereit, seine Freiheit zu verlieren, damit die Seinen nicht mehr in Not sind und ihren Stolz wiederfinden,
Bereit, Jahre im Knast zu sitzen oder eine Kugel zu fangen
Es ist vielleicht manchmal dreckig, aber ich respektiere das
Genauso wie diejenige, die mich hat aufwachsen sehen
Die Rolle von Mutter und Vater gespielt hat
Als letzterer gegangen war
ONE LOVE, für die, die mich gemacht hat, was auch immer geschieht
Was auch immer kommt, ich werde nie vergessen, was sie alles getan hat
Ich respektiere die, die bei Null angefangen haben
Von sich reden gemacht haben, sei es im Schlechten oder im Guten
All jene, die unversehrt aus unseren Gassen gekommen sind
Künstler, Arbeiter, Sportler, Lichter und Kriminelle
Es ist stärker als wir
Es ist stärker als ihr
Es ist stärker als alles
Wir respektieren das
Le Rat Luciano:
Ich und die Straße, das war Liebe auf den ersten Blick
So was wie fesselnd, leidenschaftlich
Und seitdem liebe ich sie abgöttisch
Etwas, das Gänsehaut verursacht
Für die, die zweifeln, sie wird in meinem Geist bleiben,
In ihrem Namen handle ich, koste es, was es wolle
Ich setze mein Leben auf meinen Weg, eine Herzensangelegenheit
Auch wenn die Klänge, die meine Stimme aussendet,
Große Risiken bergen, die Natur nimmt ihren Lauf
Und ich meinen Weg, ich will das Glück kennenlernen
Worauf ich verzichten muss, um es zu haben
ICH WERDE DER ZONE EHRE MACHEN, mein Schatz
Dort, wo ich lebe, akzeptieren die Leute ihr Schicksal
Also keine Panik, es gibt keinen Grund, das Vertrauen zu verlieren
Es reicht, mit seinem Gewissen im Reinen zu sein
Genervt, den Nahestehenden nicht oft genug zu sagen, wie sehr man sie liebt
Genervt, den Nahestehenden nicht zu sagen, dass sie allen Reichtum der Welt wert sind
Man verschiebt es auf morgen, dann vergisst man es, obwohl man es gestern noch fest dachte
Das Gefühl, auf einem Pulverfass zu tanzen
Wir besetzen den Boden, eines Tages werden wir die Feuer des Zorns sprechen lassen, mein Kumpel
Die da oben wollen uns die Lebensgrundlage entziehen
Also wie willst du, dass wir gut gelaunt sind
Wie willst du, dass wir schöne Reime haben
Dass unsere Worte sanfter werden, dass unsere Augen funkeln
Und dass unsere Gesichter leuchten
Wenn du nicht alles verstehst
Versuch, zwischen den Zeilen zu lesen
Respekt
Es ist stärker als wir
Es ist stärker als ihr
Es ist stärker als alles
Wir respektieren das
Don Choa:
Wir sind hier, bereit für den Alarm, gebt ihn!
All diese Unterstützung, die man uns entgegenbringt
Ich respektiere das sehr, ohne zu wissen, wie ich dem gerecht werden kann
Verschiebe die Grenzen und lass das Herz sprechen
Wir blockieren stundenlang, ich respektiere den Willen zu handeln
Diejenigen, die versuchen, mit AIDS oder Krebs zu leben
Respekt für die Hure, die auf den Kerl schießt, der sie auf den Strich schicken will
Und diese Dreckskinder, die du nicht ausstehen kannst
Ich respektiere sie
Diejenigen, die mit dem Herzen handeln, bevor sie an ihre Interessen denken
Keine Sorge, wir lassen nicht zu, dass sie dich einweisen
Dass man versteht, dass diejenigen, die Ohren haben, hören
Unsere Probleme, denen, die voller Geld sind, ist das scheißegal
Und das ist normal, glaub nicht, dass wir betteln
Dass wir auf ausgestreckte Hände oder mitleidige Blicke warten
Ich respektiere vor allem meine Familie und den Herrn
Respektiere dieses verdammte Leben im Guten wie im Schlechten
Es ist stärker als wir
Es ist stärker als ihr
Es ist stärker als alles
Wir respektieren das