Текст и перевод песни Fonky Family - Sans fairé couler le sang

Sans fairé couler le sang

Samedi soir,
Pleine lune, les pompiers flippent
Des bagarres
Du sang sur le trottoir
Devant une soirée rap
Tous les bavards
Et les flics rappliquent
Viennent voir vite
Ca s'agite pour une banale histoire
Rien à foutre
Mais j'avais quand même l'espoir
Que le Hip Hop reste un univers de paix
Malheureusement comme partout
Beaucoup de langues de putes
Pas assez de respect
Pour ceux qui veulent la jouer
Foutre leur bordel dans mes concerts
Que cela vous serve de leçon
Je serais toujours chaud pour foutre ma de-mer
Y'a pas de mystères
J'respecte celui qui m'respecte
Y'a pas de shab j'suis bener
Y'a pas de shab j'suis gangster
Laisse le délire au Carie
J'représente les vrais halbis
Coeur grad l'expression rectie
Direct de Mante-la-jolie
Ecoutes ce que je te proposes
Qui compose
Mettre une pose
A mon apothéose
Hahaha je l'explose
A coup de stansmi
Ouais, c'est pas la peine courir vite
Quand j't'invite évite
De vouloir faire le Elfrit
A coup de stansmi
C'est pas la peine courir vite
Quand j't'invite évite
De vouloir faire le Elfrit
L'histoire?
Moi, j'suis là pour faire la fiesta
Qui veut la sère-mi
Finira par faire la siesta
C'est comme ça
Au royaume de la crapulerie
Arrête ta connerie
Tu dépasse ta boufonnerie
Par un temps de chien
Parti de rien
Les rapaces se tirent dans les pattes
T'inquiètes mec
Nous aussi on a la mentalité pirate
Et si j'veux éviter la violence
Faut bien que je pense à la défense
De moi et des miens
Personne doit nous prendre pour des chiens
Les offenses se paient
Vis-versa, je rend la pareille
Oeil pour oeil, dent pour dent
Coup de tête, morsure à l'oreille
Finie l'époque à la loyale
Tête à tête
Plus que des têtes de traîtres
Les types débarquent en bande
Et sont à trente sur un mec
Le soulèvent comme un ballon
L'enfoncent à coups de talons
Se tachent de sang le bas du pentalon
C'est pas comme ça qu'on acquière des galons
Y'a rien de glorieux, ça c'est pour les tox
En concert, c'est trop con
Les médias font de l'intox
Le Hip Hop passe pour un con
Assez de filles qui crient
De salles qui ferment
On va finir par s'griller
Les flics et les fachos sont content d'nous voir éparpillés
Les mecs viennent au monde et comptent avant de savoir parler
La violence c'est le quotidien comme un joint pour Bob marley
Pose toi la question
Pourquoi à chaque génération tous ils en ont plus qu'assez
D'nos jours l'problème c'est plus les tags mais les bus cassés
Le monde est p'tit, trop p'tit, tu vois toujours les mêmes gus passer
L'ennui nous guette et sous leurs casquettes mes gars débloquent
J'laisse passer les bons blâmes en bas des blocs
Et si c'est pas mes potes
J'adopte une logique de guerre
A croire qu'ils poussent mes frêres à tomber plus vite à terre
Avoir une arme c'est comme une 2ème paire de couille on s'sent plus dangereux
T'as beau leur dire "Qu'est-ce tu fais vas-y range-le
Que j't'y reprenne pas"
A croire qu'les p'tits comprennent pas
Qu'y'a qu'dans les films qu'on s'supprime quand on s'aime pas
Ca me fait mal de les voir sortir une lame creuser leur propre trou
Tout le monde s'en fou on s'moque de tout
C'est une époque de crise
A coup de dés tu pers ta mise
La survie? La récompense d'une leçon bien apprise
Comme Rachid d'Expression je suis Direct
La FF, LA MIXTURE: Organisations trop suspectes
Le Park est d'sortie, c'est pour Fréro: 3 mec calés
Tous partis d'une Grotte pour finir dans un palais.
Entre hérésie et frénésie
On craint sec à nos idéaux
Fidèle aux miens
Respect aux tiens
Rédemption pour les âmes perdues
Au lieu d'avancer soudés
Nos frères se tirent dessus
A mis chemin entre hérésie et frénésie
On craint sec à nos idéaux
Fidèle aux miens
Respect aux tiens
Rédemption pour les âmes perdues
Où est le Paradis ici
On se bat pour notre dû, l'amis
Sois collaborateur
Même souvent
Beaucoup s'croisent
Sur mon surhomme
Le summum
?
Range ton kébouze
On fait la fiesta, mais pas les costauds
Jeune, si tu as le blues
N'envoies pas d'innocents à l'hosto
Complice, ne comlpique pas la tâche
Avec tes histoires de cinglés
Réfléchis bien avant d'en flinguer un
Avant d'être en bleu
Reste humble dans des alcombes
Vas-y, pompes, bouges
Prends personne à coup de pompes
Une fois les yeux rouges
C'est trop bidon
Et vas-y vis l'homo
C'est plus bidon
On s'croirait dans la rue, dis donc
Ton flingue donc tues-moi
Donc pourquoi on s'bat
Les bourges nous voient au plus bas
Et s'marrent
Y'en a marre
Non, n'en rajoutes pas
Avec tes gros ronds
Et tes bras d'honneur du con
On continue, pas besoin d'remords
On vient de la rue
Pour faire honneur aux fumeurs d'bombes
Princes d'braco
Fournisseurs d'popo
Bagarreur et porteur d'croco
Et tu crois quoi
Nos frères ne vivent plus
Ni comme au pays
Ca s'tire dessus
S'croient au-dessus
Oublient c'qu'ils ont vécu
Dans l'passé faut pas faire plaisir
Avec minorité d'Français
Qui voudraient nous chasser
Rédemption pour nos âmes perdues
Ceux d'Afrique qui ont finit pendus
Pour avoir réclamé leur liberté
Egalité, Fraternité
Quelle stupidité
Même nos parents ont souffert
A nous d'leur montrer qu'on est capables
D'avancer soudés
Arrêter la violence
Pour qu'on ait plus de chance en France
Je vois des Arabes, des Noirs pleins de haine
Vivre séparés dans les mêmes quartiers
S'entretuer
C'est ce que veut la société
Nous voir nous détruire
C'est ce qui les excite
Triste destinée
Avançons déterminés
Dans la rue des bagarres éclattent
Des jeunes se battent
Comme des acharnés
Des corps tombent
Et des jeunes succombent
Représente
Les fumeurs de ...
Les encaisseurs de bière
Représente
Si le fou leur fout le feu
Représente
Les quartiers prêts à tout casser
Représente
Businessman du présent surtout du passé
Représente, représente
Les fumeurs de ...
Les encaisseurs de bière
Représente
Si le fou leur fout le feu
Représente
Les quartiers prêts à tout casser
Représente
Businessman du présent surtout du passé
Représente, représente
Les fumeurs de cornée
Les potes condamnés
Représente
Les jeunes bornés
On n'a pas trop le temps
Ecouter le sang
Unissons-nous sans
Faire couler le sang
Pour vous on représente
Représente, représente

Без кровопролития

Субботний вечер,
Полная луна, пожарные в напряжении
Драки,
Кровь на тротуаре
Перед рэп-вечеринкой.
Все болтуны
И копы налетают
Приходят быстро посмотреть
Все это из-за банальной истории
Мне плевать,
Но я все же надеялся
Что хип-хоп останется миром мира
К сожалению, как и везде
Много лживых языков
Недостаточно уважения
К тем, кто хочет играть по своим правилам
Устраивать свой бардак на моих концертах
Пусть это будет вам уроком
Я всегда буду готов влезть в драку
Нет никаких секретов
Я уважаю того, кто уважает меня
Без дураков, я честный
Без дураков, я гангстер
Оставь бредни Кари
Я представляю настоящих пацанов
Сердце града, прямое выражение
Прямо из Мант-ла-Жоли
Послушай, что я тебе предлагаю
Кто сочиняет
Сделать паузу
В моем апофеозе
Ха-ха-ха, я взрываюсь
Ударом стансми
Да, не стоит бежать быстро
Когда я тебя приглашаю, избегай
Желания строить из себя Эльфрита
Ударом стансми
Не стоит бежать быстро
Когда я тебя приглашаю, избегай
Желания строить из себя Эльфрита
История?
Я здесь, чтобы устроить фиесту
Кто хочет сере-ми
В конечном итоге будет спать сиесту
Вот так
В царстве подлости
Прекрати свои глупости
Ты переходишь границы своей буффонады
В собачью погоду
Начав с нуля
Хищники грызутся
Не волнуйся, чувак
У нас тоже пиратский менталитет
И если я хочу избежать насилия
Я должен думать о защите
Себя и своих близких
Никто не должен принимать нас за собак
Оскорбления оплачиваются
И наоборот, я отвечаю тем же
Око за око, зуб за зуб
Удар головой, укус за ухо
Кончилась эпоха честной игры
Лицом к лицу
Только головы предателей
Парни налетают толпой
И наваливаются на одного
Поднимают его, как мяч
Втаптывают его каблуками
Пачкают кровью низ штанин
Не так zdobywa się galony
В этом нет ничего славного, это для торчков
На концерте это слишком тупо
СМИ занимаются интоксикацией
Хип-хоп выглядит как идиот
Довольно девушек, которые кричат
Залов, которые закрываются
Мы в конце концов сгорим
Копы и фашисты рады видеть нас разбросанными
Парни появляются на свет и считают, прежде чем научиться говорить
Насилие - это повседневная жизнь, как косяк для Боба Марли
Задай себе вопрос
Почему в каждом поколении всем этого более чем достаточно
В наши дни проблема не в тэгах, а в разбитых автобусах
Мир маленький, слишком маленький, ты всегда видишь, как проходят одни и те же парни
Скука подстерегает нас, и под своими кепками мои парни срываются
Я пропускаю мимо ушей хорошие упреки под домами
И если это не мои приятели
Я принимаю логику войны
Кажется, они подталкивают моих братьев к тому, чтобы они быстрее падали на землю
Иметь оружие - это как вторая пара яиц, мы чувствуем себя более опасными
Ты можешь сколько угодно говорить им: "Что ты делаешь, давай, убери это
Чтобы я тебя больше не видел"
Кажется, малыши не понимают
Что только в кино мы убиваем друг друга, когда не любим
Мне больно видеть, как они вытаскивают лезвие и роют себе могилу
Всем плевать, мы смеемся надо всем
Это эпоха кризиса
Броском костей ты проигрываешь свою ставку
Выживание? Награда за хорошо усвоенный урок
Как Рашид из Expression, я Прямой
FF, LA MIXTURE: Слишком подозрительные организации
Парк вышел, это для брата: 3 крутых парня
Все вышли из пещеры, чтобы оказаться во дворце.
Между ересью и безумием
Мы крепко держимся за свои идеалы
Верен своим
Уважение к твоим
Искупление для потерянных душ
Вместо того, чтобы идти вперед сплоченными
Наши братья стреляют друг в друга
На полпути между ересью и безумием
Мы крепко держимся за свои идеалы
Верен своим
Уважение к твоим
Искупление для потерянных душ
Где здесь рай
Мы боремся за то, что нам причитается, друг
Будь соратником
Даже часто
Многие пересекаются
На моем сверхчеловеке
Вершина
?
Убери свой ствол
Мы устраиваем вечеринку, но не крутых парней
Юнец, если тебе грустно
Не отправляй невинных в больницу
Соучастник, не усложняй задачу
Своими историями о психах
Хорошо подумай, прежде чем завалить кого-нибудь
Прежде чем оказаться в синем
Оставайся скромным в альковах
Давай, качайся, двигайся
Никого не бей
Как только глаза покраснеют
Это слишком глупо
И давай, живи как гомо
Это еще глупее
Кажется, мы на улице, понимаешь
Твой пистолет, так убей меня
Так зачем мы деремся
Буржуи видят нас на самом дне
И смеются
Надоело
Нет, не добавляй
Своими большими деньгами
И своими идиотскими средними пальцами
Мы продолжаем, без угрызений совести
Мы из улицы
Чтобы почтить память курильщиков бомб
Принцы брако
Поставщики попо
Драчуны и носители кроко
И ты что думаешь
Наши братья больше не живут
Ни как на родине
Стреляют друг в друга
Считают себя выше
Забывают, что пережили
В прошлом не нужно угождать
Меньшинству французов
Которые хотели бы нас прогнать
Искупление для наших потерянных душ
Тех из Африки, кто закончил повешенным
За то, что требовали своей свободы
Равенство, братство
Какая глупость
Даже наши родители страдали
Нам нужно показать им, что мы способны
Идти вперед сплоченными
Остановить насилие
Чтобы у нас было больше шансов во Франции
Я вижу арабов, чернокожих, полных ненависти
Жить раздельно в одних и тех же кварталах
Убивать друг друга
Это то, чего хочет общество
Видеть, как мы уничтожаем друг друга
Это то, что их возбуждает
Печальная судьба
Давайте двигаться вперед решительно
На улице вспыхивают драки
Молодые люди дерутся
Как остервенелые
Тела падают
И молодые люди погибают
Представляют
Курильщиков ...
Поглотителей пива
Представляют
Если дурак подожжет их
Представляют
Кварталы, готовые все разнести
Представляют
Бизнесменов настоящего, а главное - прошлого
Представляют, представляют
Курильщиков ...
Поглотителей пива
Представляют
Если дурак подожжет их
Представляют
Кварталы, готовые все разнести
Представляют
Бизнесменов настоящего, а главное - прошлого
Представляют, представляют
Курильщиков роговицы
Осужденных друзей
Представляют
Упрямых молодых людей
У нас не так много времени
Слушать кровь
Объединимся без
Кровопролития
Для вас мы представляем
Представляют, представляют