Текст и перевод песни Fonky Family - Shit Squad - Live au Dome de Marseille 2003

IAM, Fonky Family, 3° oeil, Faf Larage, K. Rhyme Le Roi
Extrait de "Chroniques de Mars"

Le Parquet, le Panier roulent avec le Shit Squad
Don′t Sleep roule avec le Shit Squad
Le 3e oeil et la FF roulent avec le Shit Squad

Donne du bang, hé!
Je tombe dans la guette sans zigzaguer
Aux aguets, des bonzes bien gais
Je suis délégué du Shit Squad, amigo bingo
Si tu tiens jusqu'à la fin du gong
Nous sommes tous des James Bond
Du Shit sous les ongles
Skunk au gong, ça laisse KO
Comme un coup du fusil à pompe
Et direct, on va au...
Rat-man né Batman ami de Boss One
Et marié à la Marie-Jeanne
Luciano, réalise ton voeu
Si tu veux, enfume-toi la vie, mon vieux
Un peu de Marseillaise, et tu perds les cheveux
Shit Squad, Tonton et ses neveux pour les nerveux
Bienvenue dans la shi-shi-shi morveux
J′échange mes sticks seulement contre une femme
Style Nefertiti
Fais fumer la FF, tantôt j'ai fini

T'as pris ton paquet et ta femme avec toi
Marijuana bien roulée que tu tiens entre tes doigts
Quoi, l′atmosphère s′enfume
Fume le Shit Squad et pas de frime sur ça
La boumba si ça te dit? choco de maxi, comme si
Une armada de fumeurs de gandja se disputent le contrat
Eh, bady boy, tu veux rouler avec le Squad
Ce n'est pas un fan-club de ease
Mais un putain de Shit Squad
Roulé entre deux feuilles de rizla quoi?
Original bad boy pour l′esquisse, fils
Pas de paix en soirée avec les DJ, fais tourner

Tu veux toucher nos phases, vas-y, mets le prix
Je t'assure, c′est de la bombe
Elle monte comme des bambous
Le S*!# Squad tient le bon bout
Toujours dans les bons coups
En tout cas, on s'adonne pas à la para
Ici-bas, on décompresse comme on peut
La THC nous conduit tout droit au septièmes cieux
Yo, pète ton joint de canna, à l′écoute des canailles
C'est ça les rimes pour te défoncer comme la bouta taï
Fume dans un studio ou dans un coffee-shop
Ambiance Hip Hop, à voir les yeux de mes potes
Pour eux, je finis en freestyle
Je lâche un fonky style, la FF, tous guettah au shit

Guettah au shit
"Allez goute-moi ça mon fils"
Guettah au shit
"Parfume l'air comme la marijuana"
Guettah au shit
"Allez goute-moi ça mon fils"
Guettah au shit
"Parfume l′air comme la marijuana"

Si gandja il y a chez toi, gringo
Elle sautera au nom du Père du Fils et du Sentenza
"Amen"
Je serai sec si tu n′es pas chaud
Prépare un bon space-gaspacho
Pour tous les sales muchachos de ma clique
Le Squad, escouade rascale
Et Tonton, Pedro, Pascal
Tu prendras bien un spatial
Verre de mescal un poquito
Débarque avec un kilo pour les mitos
Lâché, donne, non, c'est moi avec Abronsito
In situ, bratou kakou chez vous, y′a plus de sous
Attention le ladre prépare un mauvais coup
Un larcin, un truc de merde, un encas
Nada, tu connais Sentenza
Qui donc fait péter la banca?

Quand je te chope, quand je te bloque
Voilà les troupes de choc
Le Shit Squad de retour pour un smoke-tour
Armé de stocks lourds
Plat de jour: space-cake, calumets
Mèches allumées, atmosphère embrumée
FF, fais fumer
A fond défoncé à la sensi
C'est ça qui m′incite
Don Choa, Anibal Smith, agence du Shit
Arrivage de choix
Ici on est à Marseille, mon frère
Sortis tout droit du conteneur
Le produit qui te met à l'envers
Tu flaires les joints,
Mieux que les chiens de la douane volante
Fumes des mixtures à base boulettes brûlantes
Herbes collantes
Production Tonton Pedro, le gros bonnet
Tu connais l′effet
Je roule avec le Shit Squad et ses doigts de fée, bébé

Faf Larage, fils, ne fume pas
Pedro, n'en déplaise, fume les cigarettes, le tabac
Tu sais que là je suis bien, mec
Mes potos fument pour moi
Circuit lindo thaï skunk cesse devant moi
Eh, connard, j'ai pas à te dire ce qu′il faut faire
Pour entrer dans la partie
Fils, tu m′as bien compris
Tu crois qu'il y a des vapeurs, représente l′odeur
Premiers symptômes qui font sur moi sur moi
Speed, des lors j'suis d′humeur
On pourrait croire que j'intègre le Squad
Quand je conte mes histoires de fêtes
Ici à la Stormbringa
Ce que je dis, fils, ça veut rien dire
Mais sous l′emprise du Shit...
Le Squad, c'est un hit

Guettah au shit
Guettah au shit
"Oh la gravité a frappé"
Guettah au shit
Guettah au shit
"Yeah, je suis défoncé
A coup de bambous"

Au sud, y'a du nouveau, fils
Le Squad refait surface, noyé dans le masse
Avec ses potos du micro, des mégots, amigo
Des barreaux, il en faut pour subvenir à nos besoins
Du matin au soir, plein
On a cuvé comme du bon vin
Les porinées en fait vilains
Veulent niquer notre business
Que la guine l′a perdu
Tu fuse, gus si on te frappe
Comme un guerrier hachachi
Frappé après un joint, tu charase
Colle tes oreilles devant tes baffes
Tu rêves pas, gringo
L′examen, c'est devenu l′impasse
Sans cesse, représente notre emblème
La pepese, femme du rale
Séduira la princesse pour l'honneur des troupes rebelles
Pour la fumette et les belles f...

Daddi mammadi, sur le mic, ça c′est Haki
Fais tourner l'herbe cosmique
Pour que la famille mette la panique
Un bandeau-pro avec tous les machos chauds
Et c′est parti pour le show
FF, freestyle pour représenter avec un joint d'gandja
Tu ne peux pas lutter
Fumes, fumes, fumes avant que la vie ne te fume
Aujourd'hui j′assume avec le Shit Squad
Kif-Kif Production, association banguée
Pour des fins de soirées, très fatigué
J′envoie ziguer les télés
Pour tous les frères avec qui j'ai calciné des bambous
Du Secteur au Café Julien
Les neveux ne craignent plus rien
Accrochés sur la locale comme des morts de faim
Chambre jusqu′à demain

Tu reconnais la voix du Padre, sorti du XIIIc
Sur le mic, usé par le pollen et la sensi
Toujours d'attaque avec le Shit Squad
Mec, reste sur tes gardes
En attendant lyricalement que l′on bombarde
Balance nos coktails de ferié néné
Si tu cherches la kemia
Y'a que chez nous que tu pourras la trouver
J′fais pas de topo
Je plaide popo
Demandes à mes potes
C'est du 16 S mec que j ai sous le capot
Je pose toujours à mes? sans oublier mon matos
Un stylo, un micro, mon chocos
Et vatos portos
C'est comme ça que j′aime bosser
Je suis pas du genre à caler ou taper des blocages
Et vas-y, cesses de ricanner
Ouais, mon big, Jo Popo représente pour le 3e oeil
Mc j′t'effrite dans mon deux-feuilles

Je regarde mes potes, drôlement des bosses
Tous guidés par le hachich comme par erreur
Haza près de mes mics, ils sont chics
Regarde-moi droit dans les yeux, rô
T′y arrives pas, quel minable, ce gros
Dis-moi, c'est du shit que tu fumes?
Ou des pilules que tu gobes, bab?
Combien de gosses en voulant se la jouer grand se sont perdus
Je te l′avais dit de rester dans la sensi
En soirée bad boy, pompe un joint
Reste cool comme ton pote, l'ami, aller-a!
Je ne fume pas
Mais bref, à voir des gens down avec le Shit Squad
Qu′être à Toxland à la CameSquadra
A croire que c'était le championnat
Où c'est le plus bête qui l′emportera
Avant d′appuyer sur play, t'aurais dû faire un petit
A la santé du Squad, Jo Popo, Luciano, Pedro
Nos amis, c′est la vie
C'est la vie qui veut ça

Eh neega, eh neega
Guettah au shit
C′est la vie qui veut ça

Maxime

IAM, Fonky Family, 3° Eye, Faf Larage, К. Райм Ле Кинг
Отрывок из "Хроник Марса"

Паркет, корзина катятся вместе с отрядом дерьма
Не спи, катись с дерьмовым отрядом
3-й глаз и ФФ едут с отрядом дерьма

Давай Бах, Эй!
Я падаю в сторожку, не двигаясь зигзагами.
Опытные, веселые бонзы
Я делегат команды дерьма, Амиго Бинго
Если ты продержишься до конца гонга
Мы все Джеймс Бонд
Дерьмо под ногтями
Скунс в гонг, это оставляет нокаут
Как выстрел из дробовика
И прямо сейчас мы идем В...
Человек-крыса, рожденный Бэтменом, друг босса одного
И женат на Мари-Жанне
Лучано, исполни Свое желание
Если хочешь, убегай от жизни, старина.
Немного Марсельезы, и ты потеряешь волосы.
Shit Squad, дядя и его племянники для нервных
Добро пожаловать в сопливый ши-ши-ши
Я обмениваю свои палочки только на женщину
Стиль Нефертити
Давай закурим ФФ, пока я не закончил.

Ты взял с собой свой пакет и свою жену.
Хорошо свернутая марихуана, которую ты держишь между пальцами
Что, атмосфера улетучивается
Курит дерьмовый отряд и не лезет в это.
Бумба, если тебе это говорит? Чоко де макси, как будто
Армада курильщиков в Гяндже борется за контракт
Эй, приятель, ты хочешь поехать с командой
Это не фан-клуб ease
Но гребаный отряд дерьма
Свернутый между двумя листьями ризлы что?
Оригинальный плохой мальчик для эскиза, сын
Нет покоя по вечерам с диджеями, крутись

Хочешь прикоснуться к нашим фазам, давай, ставь цену
Уверяю тебя, это бомба.
Она поднимается, как бамбук.
S*! # отряд держит правильный конец
Всегда в хороших ударах
В любом случае, мы не занимаемся парами
Здесь, внизу, мы распаковываем как можем
ТГК ведет нас прямо на седьмое небо
Эй, пукай своим Каннским суставом, слушая ублюдков
Вот что такое рифмы, чтобы трахнуть тебя, как Бута тай
Курит в студии или в кафе
Атмосфера хип-хопа, чтобы увидеть глаза моих друзей
Для них я заканчиваю фристайл
Я отпускаю причудливый стиль, ФФ, все Гетты в дерьме

Гетта в дерьме
"Давай, сынок, проглоти это"
Гетта в дерьме
"Вдыхает воздух, как марихуана"
Гетта в дерьме
"Давай, сынок, проглоти это"
Гетта в дерьме
"Вдыхает воздух, как марихуана"

Если Ганджа есть у тебя дома, гринго
Она прыгнет во имя Отца Сына и сентенца
"Аминь"
Я буду сухим, если ты не будешь горячим.
Подготовьте хорошее пространство-гаспачо
Для всех грязных мучачо в моей клике
Отряд, отряд негодяев
И Дядя, Педро, Паскаль
Возьми хотя космический
Бокал мескаль-а-покито
Приземляйся с килограммом для митосов
Отпусти, дай, нет, это я с Абронсито.
На месте, брату Каку у вас дома, есть еще гроши
Берегитесь, чтобы ладья приготовила плохой ход
Воровство, какая-то дрянь, какая-то пакость.
Нада, ты же знаешь Сентенца.
Так кто же заставляет Ла банку пердеть?

Когда я пью тебя, когда я тебя блокирую
Вот и ударные войска.
Отряд дерьма вернулся на экскурсию по курению
Вооруженный тяжелыми запасами
Дневное блюдо: космический торт, калуметы
Зажженные фитили, туманная атмосфера
ФФ, закури.
Глубоко под кайфом до Сенси
Вот что меня вдохновляет
Дон Чоа, Анибал Смит, Агентство дерьма
Прибытие по выбору
Вот мы в Марселе, брат мой.
Вытащили прямо из контейнера
Продукт, который ставит тебя с ног на голову
Ты обнюхиваешь суставы.,
Лучше, чем летающие таможенные собаки
Дым от смесей на основе горящих пельменей
Липкие травы
Продюсер дядя Педро, большая шапочка
Ты знаешь эффект
Я катаюсь с отрядом дерьма и его сказочными пальцами, детка

Фаф Ларадж, сынок, не кури
Педро, не расстраивайся, курит сигареты, табак
Ты знаешь, что я в порядке, чувак.
Мои Потос курят для меня
Трасса Линдо тайский скунс останавливается передо мной
Эй, придурок, мне не нужно указывать тебе, что делать
Чтобы войти в игру
Сынок, ты меня правильно понял
Ты думаешь, что есть пары, представляет запах
Первые симптомы, которые действуют на меня, на меня
Скорость, когда я в настроении
Можно подумать, что я присоединяюсь к команде
Когда я рассказываю свои праздничные истории
Здесь, в Ла Штормбринге
То, что я говорю, сынок, ничего не значит.
Но под властью дерьма...
Отряд - это хит

Гетта в дерьме
Гетта в дерьме
"О, гравитация ударила"
Гетта в дерьме
Гетта в дерьме
"Да, я под кайфом
Удар по бамбуку"

На юге есть что-то новое, сынок.
Отряд всплыл, утонув в массе
Со своими потоками микрофона, окурками, Амиго
Решетки, необходимые для обеспечения наших потребностей
С утра до вечера полный
Мы варили, как хорошее вино
Уродливые парни на самом деле озорные
Хотят испортить наш бизнес
Что Ла Гуин потерял его
Ты запалишься, ГАС, если мы тебя ударим.
Как воин хачачи
Удар после сустава, ты очаровываешь
Приклей свои уши перед своими перегородками
Тебе не снится, гринго.
Экзамен стал тупиком.
Постоянно представляет нашу эмблему
Ла пепезе, жена дю Рале
Соблазнит принцессу в честь мятежных войск
Для курящих и красивых Ф...

Дадди мамади, по микрофону, это хаки.
Вращай космическую траву
Чтобы семья начала панику
Профессиональная повязка на голову со всеми горячими мачо
И мы отправились на шоу
FF, фристайл, чтобы представлять с суставом из Ганджи
Ты не можешь бороться
Кури, кури, кури, пока жизнь не закурила тебя
Сегодня я беру на себя ответственность за команду дерьма
Киф-Киф производство, Банг-ассоциация
Для вечерних целей очень устал
Я посылаю Зиг на телеэкраны.
Для всех братьев, с которыми я сжигал бамбук
От сектора до кафе Жюльен
Племянники больше ничего не боятся
Повисли над местными, как голодные мертвецы
Комната до завтра

Ты узнаешь голос Падре из XIII в.
На микрофоне, изношенном пыльцой и сенсором
Все еще в атаке с отрядом дерьма
Чувак, будь начеку.
В лирическом ожидании бомбардировки
Качай наши коктейлы из грудки
Если ты ищешь кемию,
Только в нашем доме ты сможешь ее найти
Я не занимаюсь топографией.
Я прошу Попо
Просьбы к моим приятелям
Это 16-летний парень, у меня под капотом
Я всегда позирую своим? не говоря уже о моих вещах
Ручка, микрофон, мой шок.
И ватос Портос
Вот как мне нравится работать
Я не из тех, кто загоняет в тупик или стучит по блокам.
И давай, перестань смеяться.
Да, мой большой, Джо Попо представляет для 3-го глаза
МК, я рассыплю тебя в своих двухлистниках.

Я смотрю на своих приятелей, смешные шишки
Все руководствовались хачичем как бы по ошибке
Хаза рядом с моими микрофонами, они шикарные
Посмотри мне прямо в глаза, жареный
Ты не можешь этого сделать, какой жалкий, этот толстяк.
Скажи мне, это дерьмо, которое ты куришь?
Или таблетки, которые ты глотаешь, Бэб?
Сколько детей хочет играть большой заблудились
Я же говорил тебе оставаться в здравом уме.
На вечеринке плохой мальчик, накачай пломбу
Оставайся таким же крутым, как твой приятель, друг, иди-а!
Я не курю.
Но в любом случае, чтобы увидеть людей с дерьмовым отрядом
Чем быть в Токсленде на камесквадре
Думаю, это был чемпионат.
Где это самое глупое, что победит
Прежде чем нажимать кнопку play, тебе нужно было немного сделать
За здоровье команды, Джо Попо, Лучано, Педро
Наши друзья-это жизнь
Этого хочет жизнь

Эх ниега, Эх ниега
Гетта в дерьме
Этого хочет жизнь

Максим