Текст и перевод песни Fonky Family - Tout ce qu'on a

Tout ce qu'on a

Putain j'ai la rage depuis que cette chienne de vie m'a mordue
Depuis j'pense qu'au cash depuis j'dort plus
Depuis je parle mal depuis j'fume trop de hash
J'fais que soigner le mal par le mal
J'suis pas sorti d'la merde
A croire que les problémes commencent a peine sorti du ventre a ta mére
C'est le roi dans ma téte j'écris sans théme
Tu nous croyais dead boy
J'nourri mon rap de tes cri sans théme
Cri pas victoire avant la fin dla partie
On est pas d'retour on est jamais partie
2005 ou sa passe ou ça casse
Si ça paye nik sa race
J'me met bien j'fais péter le x5
Tu trouves que le chant de nos vie ne sonne pas juste
Met ça sur le compte a la société ou au vodka russe
Au tournant de ma vie si par malheur j'me rate
Mes ennuis me rattraperont et mes ennemi ne me rateront pas

On lésine pas sur les moyens
On met tous qu'on a
Parti de rien on est tout qu'on a
Faute de milieu on sait se contenter de peu
On fait avec ce qu'on a
On fais ce qu'on peut se rap c'est tous qu'on a, tous qu'on a
Luciano

Aprés J'vis en tranche j'compte encore en franc
J'prend chaque jour comme un cadeau
Comme l'occasion de trouver la futur mére de mes enfants
J'me léve avec la rage j'mendort avec
J'reve d'étre mieux j'reve d'étre sage
Et d'un beau jour pour faire mes adieux
J'ai vu se qu'il fallait pas voir
J'ai entendu se qu'il fallait pas que j'écoute
Parce que j'ai cru a ce qu'il fallait pas croire
A force de vouloir trop bien faire
J'suis méme plus moi meme
Trop de mal a étre humain, à faire confiance, à tendre la main
J'apprends le langage des signes j'apprends a lire sur les lévres dans les yeux
Car l'argent et le seul langage d'ici
Préfére m'consummer plutot que m'affaiblir
Forcer a vivre a l'instinct a m'battre a réussir
Condamner a choisir entre vaincre ou a étre vaincu
Entre le détour ou le bon chemin
Entre souffrir ou faire souffrir
Ya plus de frontiére plus de moral plus d'espoir de paix
C'est chacun pour soi
Forcer a avoir trop d'aura?

On lésine pas sur les moyens
On met tous qu'on a
Parti de rien on est tout qu'on a
Faute de milieu on sait se contenter de peu
On fait avec ce qu'on a
On fais ce qu'on peut ce rap c'est tous qu'on a
Don choa

J'ai la fureur de vaincre comme Bruce
C'est la mort a mes trousse
C'est jusqu'à ce qu'elle me trouve je jure de semer le trouble
Et d'pas couler parce qu'on est pas la pour
On commet des crimes sur le beat et les poulets arrivent toujours à la bour
Désoler bétard j'ai trop la haine pour vivre a la cool
J'mens au serment a la bar et ça fais plaisir a la cour
En décalage comme cat, général sans grade
Agent porter les affaire sur digital son crane
J'en est vraiment rien a foutre, haha,
Je crois en ma juste cause
Les mecs comme nous sa s'arréte pas
ça marque juste une pause
On vise le top wicked big up mon équipe
Comme la bande des microbes
C'est Attaque Soviétique!
Du son pour eposter les ipod
Pendant que ta bande de trou du cul
Discute sur la santé du Hip hop
On attaque mic en main
Met ton rap a 4 pattes
FF BANG!! BANG!!! ATATATATACCKK!!!

On lésine pas sur les moyens
On met tous qu'on a
Parti de rien on est tout qu'on a
Faute de milieu on sait se contenter de peu
On fait avec ce qu'on a
On fais ce qu'on peut ce rap c'est tous qu'on a
On fais ce qu'on peut ce rap c'est tous qu'on a
Tous qu'on a
C'est tous qu'on a alors on s'en sert
Menzo

C'est tous qu'on a notre rap notre public
Notre envie d'y croire notre Marginale Musique
On met tous qu'on a, tout pour FF tout pour Marseille
Tout pour la France entiére Tout, tout l'monde
Donne tous qu'on a
1 par amour du truc
2 pas que pour le fric
3 tout est dans nos mains
C'est toujours le mêmecombat on reviens avec tous qu'on a
Et comme on a toujours été rien ne doit nous arréter

Всё, что у нас есть

Чёрт, ярость меня душит с тех пор, как эта сучья жизнь меня укусила.
С тех пор я думаю только о деньгах, с тех пор я не сплю.
С тех пор я грублю, с тех пор я курю слишком много гашиша.
Я только и делаю, что лечу зло злом.
Я не выбрался из дерьма.
Можно подумать, что проблемы начинаются едва ты вылезаешь из утробы матери.
В моей голове хаос, я пишу без темы.
Ты думал, мы мертвы, мальчик?
Я питаю свой рэп твоими бессмысленными криками.
Не кричи о победе до конца игры.
Мы не вернулись, мы никогда не уходили.
2005 или пан или пропал.
Если это окупится, к чёрту всё.
Я кайфую, я взрываю X5.
Ты находишь, что песня нашей жизни звучит фальшиво?
Спиши это на общество или на русскую водку.
На повороте моей жизни, если, не дай бог, я оступлюсь,
Мои неприятности настигнут меня, и мои враги меня не пропустят.

Мы не скупимся на средства.
Мы вкладываем всё, что у нас есть.
Начав с нуля, мы — всё, что у нас есть.
Не имея многого, мы умеем довольствоваться малым.
Мы делаем с тем, что имеем.
Мы делаем, что можем, этот рэп — всё, что у нас есть, всё, что у нас есть.
Luciano

После я живу по кускам, я всё ещё считаю во франках.
Я принимаю каждый день как подарок,
Как возможность найти будущую мать моих детей.
Я просыпаюсь с яростью, я засыпаю с ней.
Я мечтаю стать лучше, я мечтаю стать мудрее.
И однажды, чтобы попрощаться.
Я видел то, что не должен был видеть.
Я слышал то, что не должен был слышать.
Потому что я поверил в то, во что не должен был верить.
Из-за того, что я слишком хотел всё сделать правильно,
Я даже больше не я сам.
Мне слишком трудно быть человеком, доверять, протягивать руку.
Я учусь языку жестов, я учусь читать по губам, по глазам.
Потому что деньги — единственный язык здесь.
Я предпочитаю сгореть, чем ослабеть.
Вынужден жить инстинктами, бороться, добиваться успеха.
Обречён выбирать между победой и поражением.
Между обходным путём и правильной дорогой.
Между страданием и причинением страданий.
Больше нет границ, нет морали, нет надежды на мир.
Каждый сам за себя.
Вынужден иметь слишком много ауры?

Мы не скупимся на средства.
Мы вкладываем всё, что у нас есть.
Начав с нуля, мы — всё, что у нас есть.
Не имея многого, мы умеем довольствоваться малым.
Мы делаем с тем, что имеем.
Мы делаем, что можем, этот рэп — всё, что у нас есть.
Don Choa

У меня ярость победы, как у Брюса.
Смерть по пятам за мной.
Пока она меня не найдёт, клянусь сеять хаос.
И не утонуть, потому что мы здесь не для этого.
Мы совершаем преступления на бите, а копы всегда появляются в самый неподходящий момент.
Извини, приятель, у меня слишком много ненависти, чтобы жить спокойно.
Я лгу под присягой в суде, и это радует суд.
Не в своей тарелке, как кот, генерал без звания.
Агент, носи дела на цифровом черепе.
Мне, ха-ха, совершенно плевать.
Я верю в свою правоту.
Парни, как мы, не останавливаются.
Они просто делают паузу.
Мы стремимся к вершине, большой респект моей команде.
Как банда микробов.
Это Советская Атака!
Звук, чтобы взорвать iPod.
Пока твоя банда мудаков
Обсуждает здоровье хип-хопа.
Мы атакуем с микрофоном в руке.
Поставь свой рэп на четвереньки.
FF БАХ!! БАХ!!! АТАТАТАТАКК!!!

Мы не скупимся на средства.
Мы вкладываем всё, что у нас есть.
Начав с нуля, мы — всё, что у нас есть.
Не имея многого, мы умеем довольствоваться малым.
Мы делаем с тем, что имеем.
Мы делаем, что можем, этот рэп — всё, что у нас есть.
Мы делаем, что можем, этот рэп — всё, что у нас есть.
Всё, что у нас есть.
Это всё, что у нас есть, так что мы этим пользуемся.
Menzo

Это всё, что у нас есть: наш рэп, наша публика,
Наше желание верить в это, наша Маргинальная Музыка.
Мы вкладываем всё, что у нас есть, всё для FF, всё для Марселя.
Всё для всей Франции. Всё, для всех.
Отдаём всё, что у нас есть.
Раз, из любви к делу.
Два, не только ради денег.
Три, всё в наших руках.
Это всё та же борьба, мы возвращаемся со всем, что у нас есть.
И поскольку мы всегда были никем, ничто не должно нас остановить.